Description

Book Synopsis
Sing, Stranger is a comprehensive historical anthology of a century of American poetry written in Yiddish and now translated into English for the first time. This anthology reveals both an amazing achievement of Jewish creative work and an important body of American poetry.

Trade Review
"This latest work of Benjamin and Barbara Harshav, truly the doyens of the field of Yiddish poetry in translation, is an important achievement. Many anthologies have tended to give relatively furtive glimpses of a poet's creation, or suggestive hints of the flavours of his or her poetry. Both the impressive, but not cumbersome, size of this anthology and its historical and geographic focus allow for making more than such fleeting acquaintances. The strength of the work, the thing that makes it of such moment, is the heterogeneous and fluid notion of Americanness which is at the heart of the project."—Modern Language Review
"This anthology consists of excellent English translations of the Yiddish poetry of major American Yiddish writers... highly recommended reading for all."—Association of Jewish Libraries Newsletter

Table of Contents
@fmct:Contents @toc4:A Note on Transcriptions iii Preface iii @toc1:Prelude 000 @toc1:Part One: Proletarian Poets 000 @toc2: Morris Rosenfeld(18621923) 000 Dovid Edelshtat(18661892) 000 Yoysef Bovshover(18731915) 000 @toc1:Part Two: The Lyrical Turn 000 @toc2: Yehoash (18721927) 000 Mani Leyb (18831953) 000 Y. Rolnik (18791955) 000 Ruven Ayzland (18841955) 000 B. Vladek (18861938) 000 Zisho Landoy (18891937) 000 Avrom Reyzen (18761953) 000 @toc1:Part Three: Symbolism and Expressionism 000 @toc2: H. Leyvik (18881962) 000 Moyshe-Layb Halpern (18861932) 000 Berish Vaynshteyn (19051967) 000 @toc1:Part Four: Introspectivism 000 @toc2:A. L'yeles (18891966) 000 Jacob Glatshteyn (18961971) 000 J. L. Teller (19121972) 000 Ruven Ludvig (18951926) 000 B. Alquit (n.d.) 000 @toc1:Part Five: On the Left 000 @toc2:Moyshe Nadir (18851943) 000 Menke Katz (19061991) 000 @toc1:Part Six: Narrative Poetry 000 @toc2: I. Y. Shvarts (18851971) 000 @toc1:Part Seven: Women Poets 000 @toc2:Anna Margolin (18871952) 000 Tsilya Drapkin (18881956) 000 Malka Heifetz-Tussman (18961987) 000 @toc1:Songs by Yiddish Poets 000 @toc4:Glossary 000

Sing Stranger

    Product form

    £52.20

    Includes FREE delivery

    RRP £58.00 – you save £5.80 (10%)

    Order before 4pm tomorrow for delivery by Fri 3 Jul 2026.

    A Hardback by Benjamin Harshav, Barbara Harshav

      Trusted by thousands of customers. See 2,385+ Customer Reviews

      View other formats and editions of Sing Stranger by Benjamin Harshav

      Publisher: Stanford University Press
      Publication Date: 20/09/2006
      ISBN13: 9780804751834, 978-0804751834
      ISBN10: 0804751838
      Also in:
      Literary studies: c 1800 to c 1900 Literary studies: poetry and poets Social groups: religious groups and communities

      Description

      Book Synopsis
      Sing, Stranger is a comprehensive historical anthology of a century of American poetry written in Yiddish and now translated into English for the first time. This anthology reveals both an amazing achievement of Jewish creative work and an important body of American poetry.

      Trade Review
      "This latest work of Benjamin and Barbara Harshav, truly the doyens of the field of Yiddish poetry in translation, is an important achievement. Many anthologies have tended to give relatively furtive glimpses of a poet's creation, or suggestive hints of the flavours of his or her poetry. Both the impressive, but not cumbersome, size of this anthology and its historical and geographic focus allow for making more than such fleeting acquaintances. The strength of the work, the thing that makes it of such moment, is the heterogeneous and fluid notion of Americanness which is at the heart of the project."—Modern Language Review
      "This anthology consists of excellent English translations of the Yiddish poetry of major American Yiddish writers... highly recommended reading for all."—Association of Jewish Libraries Newsletter

      Table of Contents
      @fmct:Contents @toc4:A Note on Transcriptions iii Preface iii @toc1:Prelude 000 @toc1:Part One: Proletarian Poets 000 @toc2: Morris Rosenfeld(18621923) 000 Dovid Edelshtat(18661892) 000 Yoysef Bovshover(18731915) 000 @toc1:Part Two: The Lyrical Turn 000 @toc2: Yehoash (18721927) 000 Mani Leyb (18831953) 000 Y. Rolnik (18791955) 000 Ruven Ayzland (18841955) 000 B. Vladek (18861938) 000 Zisho Landoy (18891937) 000 Avrom Reyzen (18761953) 000 @toc1:Part Three: Symbolism and Expressionism 000 @toc2: H. Leyvik (18881962) 000 Moyshe-Layb Halpern (18861932) 000 Berish Vaynshteyn (19051967) 000 @toc1:Part Four: Introspectivism 000 @toc2:A. L'yeles (18891966) 000 Jacob Glatshteyn (18961971) 000 J. L. Teller (19121972) 000 Ruven Ludvig (18951926) 000 B. Alquit (n.d.) 000 @toc1:Part Five: On the Left 000 @toc2:Moyshe Nadir (18851943) 000 Menke Katz (19061991) 000 @toc1:Part Six: Narrative Poetry 000 @toc2: I. Y. Shvarts (18851971) 000 @toc1:Part Seven: Women Poets 000 @toc2:Anna Margolin (18871952) 000 Tsilya Drapkin (18881956) 000 Malka Heifetz-Tussman (18961987) 000 @toc1:Songs by Yiddish Poets 000 @toc4:Glossary 000

      Recently viewed products

      © 2026 Book Curl

        • American Express
        • Apple Pay
        • Diners Club
        • Discover
        • Google Pay
        • Maestro
        • Mastercard
        • PayPal
        • Shop Pay
        • Union Pay
        • Visa

        Login

        Forgot your password?

        Don't have an account yet?
        Create account