Description
Book SynopsisThis book lists all the similes in the Bible in three different versions (Greek, Latin and English), noting especially the variation in the use of introductory words (protheses). There are over 1000 examples, not counting the predicate and genitive versions, a significant collection.
The Introduction discusses the parts and types of similes as well as other similar figures of speech (e.g., analogies, comparisons and metaphors); examples are provided of prothetic (prosthesis expressed: he runs like a panther) and non-prothetic types (prothesis implied: he is [like] a lion in savagery). The Conclusion points out various aspects of Biblical usage, some differing from those in classical Greek authors (Homer and Plato). The importance of similes in clarifying difficult concepts while adding grace to the narrative accounts for their popularity in philosophical and religious writers.
Trade Review«This compendium of Bible similes follows John Ziolkowski’s similar study of Plato’s Dialogues and Homer’s Iliad and Odyssey. Based on the translation of the King James Version it includes comparisons with Greek and Latin as well. Such linguistic work is essential for laying the ground for further hermeneutical investigation.» (Dianne Bergant, Professor Emerita of Biblical Studies at Catholic Theological Union in Chicago, Il)
«John E. Ziolkowski has undertaken the monumental task of compiling and analyzing all the similes in the Greek and Latin versions of the Bible. The English KJV translation is also included. This is a valuable reference work that I will certainly make room for on my bookshelf.» (Paul B. Duff, Professor of Religion at The George Washington University in Washington, D. C.)
Table of ContentsContents: Introduction – Similes in the Old Testament – Similes in the New Testament – Conclusion – Bible Charts – Appendices.
