Description
Book SynopsisAnalysis of literary and cultural commentaries on the Americas in French texts between 1650-1790
Table of ContentsRemerciements
Liste des illustrations et tableaux
Abréviations
Nathalie Vuillemin et Thomas Wien, Introduction. Entre observation et inscription
I Vivre et inscrire le martyreAdrien Paschoud, Du récit à la gravure: les missions jésuites de la Nouvelle-France à la lumière du martyrologe de Matthias Tanner
Muriel Clair, Le
Manuscrit de 1652 sur les martyrs jésuites canadiens: en deçà d’une perspective hagiographique et ethnologique
II Traduire le territoireJean-François Palomino, De la difficulté de cartographier l’Amérique: Jean Baptiste Louis Franquelin et son projet sur les limites de la Nouvelle-France (1688)
Françoise Le Borgne, ‘Prendre langue’ auprès des Sauvages: les enjeux de la parole amérindienne dans l’œuvre du baron de Lahontan (1702-1703)
Catherine Broué,
Paroles diplomatiques autochtones en Nouvelle-France: un artefact polyphonique éloquent
Marie Houllemare, Les archives du secrétariat d’Etat de la Marine, ‘âme de l’histoire’ de l’Amérique française au XVIIIe siècle?
III Intégrer la nature américaineChristopher M. Parsons, Apprendre en apprivoisant: la domestication comme lieu de rencontre dans la France coloniale d’Amérique du Nord
Thomas Wien, Guetter le rossignol: les voyages des ‘observations botanico-météorologiques’ entre la France, le Canada et l’Europe (1740-1775)
Nathalie Vuillemin, D’une impossible inscription, ou l’institution du manque dans le
Voyage à la Martinique de Thibault de Chanvalon (1763)
Résumés
Bibliographie
Index des noms propres et des lieux
