Description
Book SynopsisThis major new Urtext edition of Bizet's classic opera is a reconstruction of Bizet's original intentions as indicated in the vocal score he himself prepared in 1864. With the original French text and an English translation by David Parry, and supported by complete orchestral material, this is both an authoritative and practical edition. Includes information derived from documentation of French productions of Bizet's time aspects not preserved in the scores or librettos at the time, nor represented in other current editions. A comprehensive preface provides fascinating background information to the edition and practical guidance to the performance of Les Pêcheurs de Perles.
Diese bedeutende neue Urtextausgabe von Bizets Opernklassiker ist eine Rekonstruktion von Bizets ursprünglichen Absichten, wie sie in der von ihm selbst 1864 erstellten Gesangspartitur angegeben sind. Mit dem französischen Originaltext und einer englischen Übersetzung von David Parry sowie vollständigem Orchestermaterial ist dies eine ebenso maßgebliche wie praktische Ausgabe. Sie enthält Informationen, die aus der Dokumentation französischer Produktionen aus Bizets Zeit stammen - Aspekte, die weder in den damaligen Partituren oder Librettos noch in anderen aktuellen Ausgaben enthalten sind. Ein umfassendes Vorwort liefert faszinierende Hintergrundinformationen zur Ausgabe und praktische Hinweise zur Aufführung der Perlenfischer.
