Description

Book Synopsis

Questo libro indaga le principali (a)simmetrie esistenti fra alcune particelle additive dello spagnolo e dell'italiano dotate di diversi livelli di polifunzionalità. L'obiettivo è duplice: da una parte, sistematizzare le differenze più rilevanti in chiave contrastiva fra i segni nelle due lingue, relativamente al diverso contributo che esse danno all'articolazione informativa del testo scritto; dall'altra, dimostrare che l'equivalenza interlinguistica può, a seconda dei casi, basarsi su dispositivi di natura lessicale, sintattica o gerarchico-informativa. Si ricorre a un corpus parallelo e a un modello di segmentazione pragmatica del testo integrando criteri di analisi morfosintattici, posizionali e semantico-pragmatici.

Particelle additive e articolazione informativa

    Product form

    £29.45

    Includes FREE delivery

    RRP £31.00 – you save £1.55 (5%)

    Order before 4pm tomorrow for delivery by Fri 26 Jun 2026.

    A Hardback by Margarita Natalia Borreguero Zuloaga, Santiago del Rey Quesada, Giorgia Esposito

    Out of stock

      Trusted by thousands of customers. See 2,385+ Customer Reviews

      View other formats and editions of Particelle additive e articolazione informativa by Margarita Natalia Borreguero Zuloaga

      Publisher: Peter Lang AG
      Publication Date: 30/01/2023
      ISBN13: 9783631879436, 978-3631879436
      ISBN10: 3631879431

      Description

      Book Synopsis

      Questo libro indaga le principali (a)simmetrie esistenti fra alcune particelle additive dello spagnolo e dell'italiano dotate di diversi livelli di polifunzionalità. L'obiettivo è duplice: da una parte, sistematizzare le differenze più rilevanti in chiave contrastiva fra i segni nelle due lingue, relativamente al diverso contributo che esse danno all'articolazione informativa del testo scritto; dall'altra, dimostrare che l'equivalenza interlinguistica può, a seconda dei casi, basarsi su dispositivi di natura lessicale, sintattica o gerarchico-informativa. Si ricorre a un corpus parallelo e a un modello di segmentazione pragmatica del testo integrando criteri di analisi morfosintattici, posizionali e semantico-pragmatici.

      Recently viewed products

      © 2026 Book Curl

        • American Express
        • Apple Pay
        • Diners Club
        • Discover
        • Google Pay
        • Maestro
        • Mastercard
        • PayPal
        • Shop Pay
        • Union Pay
        • Visa

        Login

        Forgot your password?

        Don't have an account yet?
        Create account