Description
Book SynopsisTrade Review'Poirson’s textual apparatus reveals changes that helped keep the author alive; seldom have revisions been undertaken for such high stakes.'
Journal of Modern History
'Sources, influences, intertextes, avatars, l’auteur ne néglige aucune piste, compare les versions, poursuit les raisonnements de chacun dans les plus profonds retranchements de leur symbolique et s’il aboutit à la conclusion finale que Paméla n’est pas définitivement une pièce révolutionnaire, il permet au lecteur de comprendre à la fois les raisons et l’intention paradoxale de l’auteur.'
Revue d’histoire du théâtre
Table of ContentsTable des illustrations
Remerciements
Avant-propos: La Révolution est un bloc
I. Présentation des textes et des contextes
1. Introduction
2. Généalogie du texte
i. Contexte général: un théâtre en révolution
ii. Circonstances particulières: les apories d’un ‘bréviaire des politiques’
iii. L’auteur: portrait de l’artiste en caméléon politique polygraphe
iv. Conditions de représentation: un théâtre sous haute tension
v. Conditions de réception: la comédie par laquelle naît le scandale
vi. Conditions d’interdiction: requiem pour un ‘sérail impur’
vii. Reprises et fortune littéraire: un retour de flamme
3. Archéologie du texte
i. Sources, influences et intertextes: la ‘Paméla française’
ii.
Ersatz de roman: le retard français
iii. Avatars de comédie: le retour français
iv. Une structure dramatique ambivalente
v. Tours et détours herméneutiques
vi. Une révolution des affects
II. Paméla, ou la Vertu récompensée
Principes d’établissement de la présente édition
Sigles et abréviations employés
Paméla ou la Vertu récompenséePrincipales variantes
III. Annexes
Annexe 1. Premier discours
Annexe 2. Lettre aux législateurs
Annexe 3. Autres documents autographes de Nicolas François de Neufchâteau relatifs à
PamélaAnnexe 4. Documents d’appui relatifs aux conditions de représentation et de réception
Bibliographie sélective
Index
