Description
Book SynopsisVu l'importance de l'Orient dans l'oeuvre de Marguerite Duras, ce volume collectif pose la question dans quelle mesure celle-ci pourrait se prêter – ou non – à une forme d’orientalisme et d’exotisme. Focusing on the presence of the Orient in the work of Marguerite Duras, this volume questions issues of orientalism and exoticism in both her literary as cinematographic work.
Table of ContentsFlorence de Chalonge, Yann Mével, Akiko Ueda : Avant-propos 1. Penser l’Orient Madeleine Borgomano : Questions d’Orients dans l’œuvre de Marguerite Duras Florence de Chalonge : Dans l’Orient de Marguerite Duras, que sont les Orientaux devenus ? Christophe Meurée : Habiter le temps dans l’espace qui s’écoule Eric Benoit : “Ça”, ou la douleur qui vient de l’Est Sylvie Loignon : Désorientation Mattias Aronsson : La philosophie taoïste dans La Pluie d’été Akiko Ueda : Le ravissement : l’absolu vide de Duras 2. Imaginaire et exotisme Elena Ciocoiu : La construction imaginaire de l’Orient : L’Amant, L’Amant de la Chine du Nord et Un barrage contre le Pacifique Anne Cousseau : Lyrisme et paysages indochinois Osamu Hayashi : Restructuration de l’Orient : à propos de la Durasie de Marguerite Duras Maud Fourton : Hiroshima-sur-Loire Yann Mével: Poétique des sensations dans l’œuvre indochinoise de Marguerite Duras 3. Les Orients du cinéma Jean Cléder :“Dans l’Orient désert quel devint mon ennui !” : du geste référentiel à la composition poétique dans le cinéma de Marguerite Duras Michelle Royer : Figures de l’hybridation dans les films de Marguerite Duras Christine Buignet : Images durassiennes d’un Orient hybride (à partir des films India Song et Son nom de Venise dans Calcutta désert) Mirei Seki : La réception de Hiroshima mon amour au Japon Olivier Ammour-Mayeur : H Story ou l’esthétique du “Remake relevant” Françoise Barbé-Petit : Rithy Panh chez Marguerite Duras : un barrage contre l’oubli, au cœur de l’Orient 4. Territoires de l’Asie Cécile Hanania : Alors l’Indochine ? : Marguerite Duras, alibi commercial et politique en Asie du Sud-Est Quang Viet Do : Regards culturels croisés : impacts de la langue-culture vietnamienne dans l’écriture durassi Thanh-Vân Ton-That : “Aimer, traduire”, écrit-elle : rencontres linguistiques et exotiques dans L’Amant de la Chine du Nord Catherine Rodgers : La “Chine lointaine, d’enfance” de Marguerite Duras Hong Huang : Marguerite Duras à l’épreuve de la Chine Midori Ogawa: Les filles de l’eau, un imaginaire en partage : Marguerite Duras et quelques écrivains japonais Catherine Gottesman & Alberto Signori : Banana Yoshimoto, une Duras japonaise ? Témoignage Tsutomu Iwasaki: La post-synchronisation de Hiroshima mon amour Notices bio-bibliographiques
