Description
Trade ReviewBaumgarten's Metaphysica was both a refined restatement of the German rationalism of Leibniz and Wolff and an original work of philosophy. Not merely the textbook for Immanuel Kant's lectures on metaphysics and anthropology, it fundamentally shaped Kant's "Critical Philosophy" and through that most of later German philosophy. This lucid translation finally makes Baumgarten's seminal work available in English . . . indispensable for all future students of Kant and German philosophy. -- Paul Guyer, Jonathan Nelson Professor of Humanities and Philosophy, Brown University, USA
Baumgarten’s manual was enormously influential and widely discussed in Kant’s time in matters such as metaphysics, cosmology, and psychology. Kant used it repeatedly in many of his courses and annotated it extensively. This volume offers the first full translation of Baumgarten’s
Metaphysics (in its fourth, 1757 edition) in English, inclusive of Kant’s hand-written elucidations. It is a very welcome addition to the primary sources available to scholars. The current state of debate makes this a timely contribution that will help anyone interested in Kant to gauge in a more accurate and historically informed fashion the extent of his relation to his eighteenth-century German predecessors. Fugate and Hymers’ rich, attentive and scrupulous critical notes never make the reader feel unassisted in this undertaking. -- Alfredo Ferrarin, University of Pisa, Italy
Of all the philosophical works of Kant’s predecessors and contemporaries that have remained untranslated into English in their entirety, Alexander Baumgarten’s
Metaphysics is likely the most important for an understanding of Kant’s theoretical philosophy. But Fugate and Hymers’ volume goes well beyond what we could have reasonably hoped for. It provides not only a meticulous translation of Baumgarten’s
Metaphysics and lengthy notes on the translation, but also an overview of Baumgarten’s life and philosophy, an assessment of the relations of this philosophy to the philosophies of Wolff, Leibniz, Meier, and Kant; a translation of all of Kant’s Erläuterungen (elucidations) of Baumgarten’s text; and an extensive glossary and index. Fugate and Hymers have simply produced an exceptional volume that will be of great value to Kant scholarship, and we can only hope that they will engage in similar translation projects in the future. * Julian Wuerth, Associate Professor of Philosophy, Vanderbilt University USA *
The influence of Baumgarten's philosophy in the eighteenth century, and on Kant's system in particular, cannot be overestimated. Its structure is a major catalyst for the form and content of much of even Kant's critical work, and especially of its metaphysics. This new English edition is therefore essential reading for all scholars interested in the most substantive work of the period. * Karl Ameriks, McMahon-Hank Professor of Philosophy, University of Notre Dame, USA *
A splendid and permanent contribution to the study of modern philosophy. The well-researched and fully accurate English translation of Baumgarten’s work takes proper account of contemporaneous Latin usage as well as key philosophical concepts, especially the concepts underlying the development of metaphysical thinking in eighteenth-century Germany after Leibniz. The translators’ historically contextualizing introduction, textual annotations, and ancillary translations of Kant’s notes on the
Metaphysica will thus be remarkably useful to anyone who wants to understand what goes on in a highly significant phase of early modern philosophy. It almost goes without saying that Kant scholars should find this book indispensable. It is, for example, the ideal accompanying volume for graduate seminars on
The Critique of Pure Reason that seek to come to grips directly with Kant’s own understanding of metaphysics. * Jeffrey Edwards, Associate Professor of Philosophy, Stony Brook University, USA *
Such texts are invaluable, providing the evidentiary basis for the best of the history of philosophy ... A brilliant edition! -- Iain Grant, UWE Bristol, UK
Fugate and Hymers’s translation of Baumgarten’s Metaphysica is an excellent contribution to the historical, contextual and comparative study of eighteenth-century German philosophy. In addition to highlighting Baumgarten’s own contributions to philosophy during this period, their translation will help scholars understand the relationship between the Leibnizian–Wolffian philosophy and Kant’s philosophy more critically. * Journal for Eighteenth-Century Studies *
Table of ContentsPart I: Introduction to the Translation Introduction 1. Alexander Gottlieb Baumgarten (1714-1762) and Georg Friedrich Meier (1718-1777): A historical sketch 2. The philosophical context of the Metaphysics 3. Kant’s Handwritten Notes to the Metaphysics 4. Notes on this translation
Part II: The Translation Alexander Baumgarten’s Metaphysics Johann August Eberhard’s Preface to the Second German Edition (1783) Georg Friedrich Meier’s Preface to the First German Translation (1766) Preface of the third edition (1750) Preface of the second edition (1743) To the listener of good will [preface to the first edition](1739) Synopsis Prolegomena to Metaphysics Part I: Ontology Prologomena Chapter I. The universal internal predicates of a being Chapter II. The internal disjunctive predicates of a being Chapter III. The relative predicates of a being Part II: Cosmology Prologomena Chapter I. The concept of the world Chapter II. The parts of the universe Chapter III. The perfection of the universe Part III: Psychology Prolegomena Chapter I. Empirical psychology Chapter II. Rational psychology Part IIII: Natural theology Prolegomena Chapter I. The concept of God Chapter II. The operations of God
Part III: Ancillary Materials Glossary Latin-English English-Latin Notes and Textual variants Selected Bibliography Index to the paragraphs of the Metaphysics General Index
