Description

Book Synopsis
This monograph deals with the history of Arabic text of the History of the Patriarchs of Alexandria and its Greek and Coptic sources. After an introductory chapter on the state of research concerning this Arabic text and a chapter on its two recensions, it is demonstrated that the work of collecting the sources and translating them into Arabic must be attributed to the Alexandrian layman Mawhub Ibn Mufarrig, who lived in the eleventh century A.D., rather than to the famous theologian, Sawirus (Severus) Ibn al-Muqaffa', bishop of al-Ashumunayn in the mid tenth century, to whom this achievement is traditionally ascribed. The three remaining chapters deal with the precise identification of the Coptic sources, with the method of Coptic-Arabic translation, and with other aspects of Mawhub's editorial work.

Mawhub Ibn Mansur Ibn Mufarrig Et

    Product form

    £102.81

    Includes FREE delivery

    Order before 4pm today for delivery by Thu 9 Jul 2026.

    A Paperback / softback by Johannes Den Heijer

    1 in stock

      Trusted by thousands of customers. See 2,385+ Customer Reviews

      View other formats and editions of Mawhub Ibn Mansur Ibn Mufarrig Et by Johannes Den Heijer

      Publisher: Peeters Publishers
      Publication Date: 01/01/1989
      ISBN13: 9789042905542, 978-9042905542
      ISBN10: 9042905549

      Description

      Book Synopsis
      This monograph deals with the history of Arabic text of the History of the Patriarchs of Alexandria and its Greek and Coptic sources. After an introductory chapter on the state of research concerning this Arabic text and a chapter on its two recensions, it is demonstrated that the work of collecting the sources and translating them into Arabic must be attributed to the Alexandrian layman Mawhub Ibn Mufarrig, who lived in the eleventh century A.D., rather than to the famous theologian, Sawirus (Severus) Ibn al-Muqaffa', bishop of al-Ashumunayn in the mid tenth century, to whom this achievement is traditionally ascribed. The three remaining chapters deal with the precise identification of the Coptic sources, with the method of Coptic-Arabic translation, and with other aspects of Mawhub's editorial work.

      Recently viewed products

      © 2026 Book Curl

        • American Express
        • Apple Pay
        • Diners Club
        • Discover
        • Google Pay
        • Maestro
        • Mastercard
        • PayPal
        • Shop Pay
        • Union Pay
        • Visa

        Login

        Forgot your password?

        Don't have an account yet?
        Create account