Description
Book SynopsisMartial is alive and kicking in Brendan Kennelly's latter-day Dublin versions of the Spanish Roman poet. He is a satirist trying to define generosity, happiness and love, with scurrilous candour and piercing clarity, in brief punchy poems. But no matter how savage his attacks, he is always playful and compassionate. He is a sharp, visionary writer who knows the world about him and is in touch with the world within himself, at once bewildered, attentive and bitingly articulate. Martial Art is a book that packs a punch.
Trade Review"If Martial had been a boxer, he'd have developed a new kind of knockout punch, smiling at his victim as he walked back to his corner. His themes are many and varied. He writes of money, food, wine, furniture, style, power, sex, corruption, love, hatred.... That's Rome two thousand years ago. That's Dublin today.... Is one translating Martial? Or is Martial, smiling and mischievous as ever, translating the translator?"
