Description
Cet ouvrage propose un examen systematique de l'ensemble des interjections grecques attestees dans les tragedies et les comedies de l'epoque classique. L'analyse minutieuse se fonde sur une methode innovante integrant les acquis de la philologie a ceux de la linguistique pragmatique (notamment les criteres de situation typique d'enonciation et d'association preferentielle entre actes de langage, la repartition en cinq domaines d'actes illocutoires, les usages parodiques ou ironiques - frequents dans l'enonciation comique - qui peuvent aller jusqu'a l'inversion du semantisme). Cette etude a permis de parvenir a des conclusions neuves, a la fois pour l'etablissement des proprietes de la classe et sur le sens precis de chaque interjection. Pour certaines d'entre elles, l'heterogeneite de leurs emplois incite a distinguer, derriere une facade graphique unique, plusieurs interjections dont la prononciation devait differer par la courbe melodique, la duree ou la tension d'emission de leurs phonemes. La structuration phonique des interjections s'avere ainsi etre un domaine a part de la phonologie de la langue. D'autre part, l'etude montre qu'il existe des interjections pour chacun des cinq domaines d'actes illocutoires: beaucoup sont de valeur expressive ou directive, mais quelques-unes sont declaratives, promissives ou assertives. Tout ceci conduit a une definition precise de la classe des interjections, definition dont les principes depassent la langue grecque, et a un questionnement sur les limites d'une classe de mots ouverte a plus d'un titre. Cette description des interjections du grecque classique, qui permet de definir la signification et la tonalite des interventions des personnages de theatre, interessera les specialistes de la tragedie et de la comedie grecques, mais aussi les lecteurs des dialogues de Platon ou de Lucien. Cet ouvrage sera egalement utile pour les chercheurs en linguistique generale, meme non hellenistes, l'auteur s'etant efforcee de leur rendre son propos accessible en traduisant systematiquement les enonces etudies et en translitterant les mots et notions linguistiques du grec.
