Description
Book SynopsisIn 1834, a German immigrant to Texas, D. T. F. (Detlef Thomas Friedrich) Jordt, aka Detlef Dunt, published Reise nach Texas, a delightful little book that praised Texas as “a land which puts riches in [the immigrant’s] lap, which can bring happiness to thousands and to their descendants.” Dunt’s volume was the first one written by an on-the-ground observer to encourage German immigration to Texas, and it provides an unparalleled portrait of Austin’s Colony from the lower Brazos region and San Felipe to the Industry and Frelsburg areas, where Dunt resided with Friedrich Ernst and his family.
Journey to Texas, 1833 offers the first English translation of Reise nach Texas. It brings to vivid life the personalities, scenic landscapes, and customs that Dunt encountered in colonial Texas on the eve of revolution, along with his many practical suggestions for Germans who intended to emigrate. The editors’ introduction describes
Trade Review
This long-awaited English translation of Dunt’s writings is a major addition to German Texas immigration studies. . . . The introduction to the translation lays a strong context for the book . . . [and] Kearney’s closing bibliographical essay of early German literature is a most-hoped-for addition to German immigration studies. * Journal of Southern History *
Table of Contents
- An Introduction (James C. Kearney and Geir Bentzen)
- Journey to Texas, including Information about This Country, for Germans Intending to Go to America (Detlef Dunt, translated by Anders Saustrup)
- Preface
- Introduction
- Departure from Oldenburg for New York by way of Bremerhaven, with Pertinent Observations. Report of a Letter from an Oldenburg Man in Texas. Description of New York, etc.
- Departure from New York for New Orleans. Description of This City. Observation on the Most Essential Needs of the Colonist in Texas.
- Travel from New Orleans to Brazoria in Texas. Staying There and at Varner’s Creek; Departure for San Felipe and Mill Creek. Observations Concerning These Localities.
- Further Observations Concerning Texas. Report on the Most Essential Parts of the Colonization Law and the Constitutional Acts.
- Some Observations Concerning the Quality of the Soil and the Procedures Followed in Agriculture and Horticulture.
- The Author’s Return Trip to Germany.
- Postscript
- Appendix 1: Louise Ernst Stöhr (Anders Saustrup)
- Appendix 2: Caroline Ernst von Hinueber (Anders Saustrup)
- Appendix 3: Wolters-Achenbach (Anders Saustrup)
- Appendix 4: Nomenclature of Measures, Weights, Currency, and Other Terms of Designation (Anders Saustrup)
- Early German Literature about Texas and Detlef Dunt’s Place in It: A Bibliographical Essay (James C. Kearney)
- Chronological Bibliography of Nineteenth-Century German Works That Discuss or Mention Texas (James C. Kearney)
