Description

Book Synopsis
Der Autor legt eine beispielhafte Sammlung einiger gebräuchlicher spanischer und deutscher Paronyma vor, die Klarheit über eine adäquate, kontextuelle Verwendung verschiedener Worte geben soll. Bei der Analyse und Auswahl der Termini sind die etymologische Relevanz, der phraseologische Kontext und die Gebräuchlichkeit in der Allgemein- und Umgangssprache berücksichtigt worden. Je geringer der Bedeutungsunterschied zwischen zwei Termini ist, umso größer die Gefahr, eine falsche Wortwahl zu treffen. In der komparativen Lexikologie, aber auch in der Fremdsprachendidaktik und Traduktologie ist dieses Thema hinlänglich behandelt worden. In den Sprachen Deutsch/Spanisch haben diese zweisprachigen Wortpaare allerdings weniger Beachtung von Wissenschaftlern gefunden.

Interlinguale Paronyma: Eine Deutsch-Spanische

    Product form

    £31.82

    Includes FREE delivery

    RRP £33.50 – you save £1.68 (5%)

    Order before 4pm tomorrow for delivery by Fri 7 Aug 2026.

    A Paperback / softback by José M Navarro de Adriaensens, José M Navarro de Adriaensens, Beatriz Navarro Ramil

    Out of stock

      Trusted by thousands of customers. See 2,385+ Customer Reviews

      View other formats and editions of Interlinguale Paronyma: Eine Deutsch-Spanische by José M Navarro de Adriaensens

      Publisher: Peter Lang AG
      Publication Date: Publication Date: 15/12/2015
      ISBN13: 9783631638651, 978-3631638651
      ISBN10: 3631638655

      Description

      Book Synopsis
      Der Autor legt eine beispielhafte Sammlung einiger gebräuchlicher spanischer und deutscher Paronyma vor, die Klarheit über eine adäquate, kontextuelle Verwendung verschiedener Worte geben soll. Bei der Analyse und Auswahl der Termini sind die etymologische Relevanz, der phraseologische Kontext und die Gebräuchlichkeit in der Allgemein- und Umgangssprache berücksichtigt worden. Je geringer der Bedeutungsunterschied zwischen zwei Termini ist, umso größer die Gefahr, eine falsche Wortwahl zu treffen. In der komparativen Lexikologie, aber auch in der Fremdsprachendidaktik und Traduktologie ist dieses Thema hinlänglich behandelt worden. In den Sprachen Deutsch/Spanisch haben diese zweisprachigen Wortpaare allerdings weniger Beachtung von Wissenschaftlern gefunden.

      Recently viewed products

      © 2026 Book Curl

        • American Express
        • Apple Pay
        • Diners Club
        • Discover
        • Google Pay
        • Maestro
        • Mastercard
        • PayPal
        • Shop Pay
        • Union Pay
        • Visa

        Login

        Forgot your password?

        Don't have an account yet?
        Create account