Description
Book SynopsisThis book brings together leading experts and younger scholars across the humanities and social sciences to investigate what global language justice looks like in a time of climate crisis.
Trade ReviewIn a beautiful assemblage of theory and poetry, this volume addresses one of the most difficult problems of our planetary age, caught between the intensity of cultural wars and the uncertainties of the digital revolution: Which futures, rights, and institutions exist for the world’s many languages, inherited from history and recreated in everyday life? It clarifies the struggle for concrete universalism with striking vigor and originality. -- Etienne Balibar, author of
On Universals“Can we demand language justice the way others have demanded environmental justice, economic justice, and social justice?” This absolutely fundamental question of our time is trenchantly examined throughout this collective study of the lifeworld of human languages. At a moment when there is renewed focus on the links between the right to language diversity and human rights, on what the American Bar Association calls "language justice" and the right to translation,
Global Language Justice comes at a particularly opportune moment. It offers experimental approaches to language extinction and digital language projects aimed at translating and preserving languages. It also defines emerging fields of public policy that draw on the rich connections between the humanities and multilingual education and art practice, especially for those committed to rethinking global language politics in relation to climate change and ecopolitical activism. -- Emily Apter, author of
Against World Literature: On the Politics of UntranslatabilityIn nine thoughtful chapters this collection lays out the parameters for the conversation on language justice in the twenty-first century context of the digital revolution, climate catastrophe, mass displacement, language endangerment and reclamation, the Global English industry, and economic polarization on a planetary scale. The authors question the concept of language rights as either the beginning or end point of this conversation and call for a new theorizing of equality as it pertains to languages and speakers. Readers will encounter keen new insights on such topics as digitization, scripts and Unicode; alternatives to the concept of "language death"; the role of linguistic pluralism in new forms of political dissent; and the fraughtness of translation. -- Mary Louise Pratt, author of
Planetary LongingsBy interspersing academic essays with multilingual poems, Liu, Rao, and Silverman have assembled a rich, stimulating kaleidoscope of global explorations of the complex entanglements of language, environment, and technology in the 21st century. -- Ingrid Piller, author of
Linguistic Diversity and Social JusticeTable of ContentsPoems and Artworks
Acknowledgments
Introduction. The Lifeworld of Languages: Rethinking
Logos,
Oikos, and
Techné, by Lydia H. Liu and Anupama Rao
1. Equality or Diversity: Language, Rights, Justice, by L. Maria Bo
2. Global Language Justice Inside the Doughnut: A Planetary Perspective, by Suzanne Romaine
3. The Asylum Trial: Translating Justice at the Borders of Europe, by Tommaso Manfredini
4. Challenging “Extinction” Through Modern Miami Language Practices, by Wesley Y. Leonard
5. Indigenous Languages Between Erasure and Disinvention, by Daniel Kaufman and Ross Perlin
6. Linguistic Democracy and the Algerian Hirak, by Madeleine Dobie
7. Digital Vitality for Linguistic Diversity: The Script Encoding Initiative, by Deborah Anderson
8. Language Justice in the Digital Sphere, by Isabelle a. Zaugg
9. Exit: An Interview, by Laura Kurgan and Charlotte A. Silverman
Contributors
Index
