Description
Book SynopsisAcademic attention has focused on America''s influence on European stage works, and yet dozens of operettas from Austria and Germany were produced on Broadway and in the West End, and their impact on the musical life of the early twentieth century is undeniable. In this ground breaking book, Derek B. Scott examines the cultural transfer of operetta from the German stage to Britain and the USA and offers a historical and critical survey of these operettas and their music. In the period 19001940, over sixty operettas were produced in the West End, and over seventy on Broadway. A study of these stage works is important for the light they shine on a variety of social topics of the period - from modernity and gender relations to new technology and new media - and these are investigated in the individual chapters. This book is also available as Open Access on Cambridge Core.
Trade Review'This virtuoso study provides valuable insights into the musical styles, business models, stars, creators and infrastructures associated with operetta during the decades surrounding the turn of the twentieth century. Scott provides salient distinctions between Viennese and Berlin operetta styles and discusses how both approaches played out in London and New York. His insights into the concepts and production systems of operetta complicate and therefore add to previous accounts of the genre. Scott's book helps us gain a deeper appreciation of this highly popular and influential part of the wider musical theatre firmament and its influence on contemporary transnational practices.' William Everett, University of Missouri, Kansas City
'Considering that there are not that many new books on operetta in English, one must greet Derek B. Scott's fresh-off-the-press German Operetta on Broadway and in the West End, 1900-1940 with a big cheer … [the book] gives a clear overview of this particular field, as a good introduction that mentions many important aspects that will give students more than enough to do on their own in the years to follow.' Kevin Clarke, Operetta Research Center (www.operetta-research-center.org)
'Rather than looking at the influence of American operettas on European stage productions (the customary approach), this excellent study focuses on the influence of German operettas on the stages of the West End and Broadway from 1900 to 1940.' R. Pitts, Choice
'Scott's book makes an interesting contribution to existing research … The book will be of value for anyone interested in the history of the entertainment industries and of inter-urban cultural transfers in the first half of the twentieth century, and provides a fresh take on the cultural history of transatlantic exchanges.' Antje Dietze, H-Urban
Table of ContentsIntroduction; Part I. The Production of Operetta: 1. The music of operetta; 2. Cultural transfer: translation and transcreation; 3. The business of operetta; 4. Directors, designers and performers; Part II. The Reception of Operetta: 5. The reception of operetta in London and New York; 6. Operetta and intermediality; 7. Operetta and modernity; 8. Operetta and cosmopolitanism; Postlude: the demise of operetta; Appendix 1. Productions of operetta from the German stage on Broadway and in the West End; Appendix 2. Longest runs of operetta from the German stage on Broadway and in the West End; Appendix 3. Operettas with English librettos by composers for the German stage; Appendix 4. Selected period recordings of English versions of operetta from the German stage; Appendix 5. Selected films in English of operettas from the German stage; Appendix 6. Research resources.
