Description
Book SynopsisEl éxodo español de 1939: Una topología cultural del exilio explores the various stages of the relocation of culture in exile; from French concentration camps, on board ship and finally to residence in Mexico. En El éxodo español de 1939: Una topología cultural del exilio Mónica Jato estudia varias etapas de la experiencia espacial del exilio: en los campos de internamiento franceses, en los barcos rumbo a América y durante el asentamiento en México.
Table of ContentsAgradecimientos Lista de ilustraciones 1 Introducción: una topología cultural del exilio 1.1 Una sintaxis espacial del exilio 1.2 Otros espacios: el no-lugar y la heterotopía 1.3 A cuestas con la cultura 2 En la frontera francesa: la prensa de las arenas 2.1 De la frontera al campo de concentración 2.2 Prensa y retratos enmarcados 2.3 Encerrados en una playa: los barracones de la cultura 2.4 Escrito en la arena y en el barro 3 El lugar de una pausa: los barcos del exilio 3.1 Los barcos, los textos: una historia oscuramente fantástica 3.2 De la dispersión al encierro perfecto 3.3 Heterotopías: espacios de la otredad 3.4 Un encierro no tan perfecto: stultifera navis 4 Traducciones culturales del espacio mexicano 4.1 ¿Descubriendo España o reinventando América? 4.2 Traducciones de una copia 4.3 “Todo el mundo sabe lo que es un paisaje…” 4.4 ¿El intelectual domesticado? Mirar para ser visto 4.5 De viaje por España a través del paisaje mexicano 5 El espacio hecho morada: los escritores hispanomexicanos 5.1 “Vidas en vilo”: los hijos del exilio 5.2 Señas de identidad 5.3 Posmemoria y exilio heredado 6 De vuelta a la frontera Obras citadas Índice
