Description

Book Synopsis
Traducción, selección, introducción y edición de Francisco Torres Monreal En mi traducción de esta poesía he intentado ?que lo haya conseguido es algo diferente? que el texto castellano sea rítmico, poético en sus elecciones léxicas y en sus combinaciones sintácticas, al tiempo que plenamente fiel al sentido y al estilo original. Particularmente, prefiero las ediciones bilingües como la presente aunque, como advierte Borges, la presencia del original frente a la traducción al traductor y limite el vuelo libre. He centrado mi selección en la poesía que se hace en Quebec, la bella provincia canadiense, a partir de 1960. Puedo decir, sin reparos, que algunos de estos poetas, de lengua francesa, nostalgias europeas y enraizadas vivencias americanas, entre otras, están a la altura de la mejor poesía universal, reflexiva e intimista, de nuestros días. Francisco Torres Monreal

Diez poetas canadienses Quebec

    Product form

    By Francisco Torres Monreal

    £17.09

    Includes FREE delivery

    RRP £17.30 – you save £0.21 (1%)

    Order before 4pm tomorrow for delivery by Sat 7 Nov 2026.

    1 in stock

      Trusted by thousands of customers. See 2,385+ Customer Reviews

      View other formats and editions of Diez poetas canadienses Quebec by Francisco Torres Monreal

      Book details

      Publisher Libros del Innombrable
      Published 5 January 2008
      ISBN-13 9788495399922
      978-8495399922
      ISBN-10 849539992X

      Description

      Book Synopsis
      Traducción, selección, introducción y edición de Francisco Torres Monreal En mi traducción de esta poesía he intentado ?que lo haya conseguido es algo diferente? que el texto castellano sea rítmico, poético en sus elecciones léxicas y en sus combinaciones sintácticas, al tiempo que plenamente fiel al sentido y al estilo original. Particularmente, prefiero las ediciones bilingües como la presente aunque, como advierte Borges, la presencia del original frente a la traducción al traductor y limite el vuelo libre. He centrado mi selección en la poesía que se hace en Quebec, la bella provincia canadiense, a partir de 1960. Puedo decir, sin reparos, que algunos de estos poetas, de lengua francesa, nostalgias europeas y enraizadas vivencias americanas, entre otras, están a la altura de la mejor poesía universal, reflexiva e intimista, de nuestros días. Francisco Torres Monreal

      Recently viewed products

      © 2026 Book Curl

        • American Express
        • Apple Pay
        • Diners Club
        • Discover
        • Google Pay
        • Maestro
        • Mastercard
        • PayPal
        • Shop Pay
        • Union Pay
        • Visa

        Login

        Forgot your password?

        Don't have an account yet?
        Create account