Description
Book SynopsisIn De Tamerlan à Gengis Khan, Matthieu Chochoy traces the stages in the construction of knowledge about the so-called Tartar Empire through French historical works produced between the 16th and 18th centuries. Dans De Tamerlan à Gengis Khan, Matthieu Chochoy retrace les étapes de la construction d'un savoir sur de ce que l'on nommait l'empire tartare à travers les œuvres historiques françaises produites entre le XVIe et le XVIIIe siècle.
Table of ContentsAvant-propos Remerciements Liste des figures et tableaux Introduction Partie 1 Origine et affirmation de l’ idée d’ empire tartare (XIIIe siècle – années 1630) Introduction à la Première Partie 1 Les principales sources latines et orientales relatives à Gengis Khan et Tamerlan (XIIIe-XVIe siècles) 1 L’ empire mongol dans les sources latines, persanes et syriaques (XIIIe-XIVe siècles) 2 Différents portraits de Tamerlan (XIVe siècle-XVIe siècles) 2 Des savoirs sur Tamerlan plus nombreux, mais moins précis 1 Une politisation du portrait des Tartares (milieu du XVIe siècle) 2 L’ apport du monde ibérique dans la perception de Tamerlan (XVIe siècle) 3 L’ intégration de savoirs sur les Tartares venus d’ horizons différents 3 Un changement d’ échelle dans l’ étude des Tartares (seconde moitié du XVIe siècle) 1 Tartares et Tartarie à l’ échelle du monde 2 Les Tartares dans la cosmographie en France 3 La biographie de Tamerlan par Jean du Bec (1595) 4 Histoire et fonction de l’ empire tartare chez Pierre Bergeron (1634) 1 Les enjeux de l’ écriture de l’ histoire de l’ empire tartare en France 2 Composition et structuration du corpus de Bergeron 3 Des signes discrets de fragilité de l’ unité des Tartares chez Bergeron Conclusion à la Première Partie Partie 2 L’ « empire tartare » à l’ épreuve des traductions françaises des sources orientales Introduction à la Deuxième Partie 5 Les conditions d’ accès aux sources « orientales » (seconde moitié du XVIIe siècle) 1 Un nouveau contexte pour les études orientales 2 Les premières traductions françaises de sources orientales relatives aux Tartares 3 La dynastie Qing et la nouvelle actualité de l’ histoire tartare 6 Les traductions érudites de sources persanes relatives aux Tartares 1 Les traducteurs de sources « orientales » relatives aux Tartares 2 Analyse de l’ utilisation des sources dans les œuvres relatives aux Tartares 3 Différents problèmes liés à la publication des textes historiques sur les Tartares 4 Le traitement des mythes d’ origine chez d’ Herbelot et Pétis de La Croix 7 Les jésuites et la traduction des sources chinoises et mandchoues 1 Les jésuites et l’ historiographie Qing 2 Traduire l’ histoire tartare sous les Qing 3 La rencontre de deux logiques historiographiques Conclusion à la Deuxième Partie Partie 3 Le rôle de l’ empire tartare dans l’ histoire européenne et sa réfutation (seconde moitié du XVIIIe siècle) Introduction à la Troisième Partie 8 L’ empire tartare comme « partie de l’ histoire universelle » 1 La double formation de Joseph de Guignes 2 La tentative de synthèse historiographique 3 La distinction entre les Tartares occidentaux et les Tartares orientaux 9 L’ empire tartare dans la pensée philosophique (milieu du XVIIIe siècle) 1 Les limites du despotisme oriental chez Montesquieu 2 L’ histoire de l’ empire tartare chez Voltaire 3 L’ idée d’ empire tartare comme contre-exemple du despotisme oriental (seconde moitié du XVIIIe siècle) 10 La déconstruction de l’ idée de Tartare par le biais de nouveaux savoirs 1 La distinction entre Tartares et Turcs sur le plan racial et linguistique 2 La diffusion des outils de l’ écriture de l’ histoire chinoise 3 L’ idée d’ empire tartare entre érudition et « esprit de système » Conclusion à la Troisième Partie Conclusion Bibliographie Index
