Description
Book SynopsisEn Cinco amantes apasionadas, son las mujeres las protagonistas del drama. Ellas afirman porsitivamente la libertad de su pasiïn, a despecho de las prohibiciones sociales inhumanas. Georges Bonnmarchand. Saikaku es aclamado hoy como uno de los dos o tres mïs grandes novelistas japoneses. Donald Keene. Por el nïmero de ediciones de muchas de las obras de Saikaku, podemos deducir que ïsta fue una literatura popular; en verdad, la primera prosa popular de importancia literaria en el Japïn. Ivan Morris. Javier Sologuren, poeta y traductor, fue becado en 1981 y en Tokio por la Fundaciïn Japïn para colaborar con Akira Sugiyama en la traducciïn de Cinco amantes apasionadas. Ha traducido, tambiïn en colaboraciïn con Sugiyama, El japïn, su belleza y yo de Yasunari Kawabata. Akira Sugiyama es profesor de espaïol en la Universidad de Estudios Extranjeros y otras universidades en Tokio. Enviado por la Fundaciïn Japïn, enseïï en 1980 literatura japonesa en la Universidad Catïlica de Lima. Es traductor al japonïs de Juan Carlos Onetti, Reynaldo Arenas, Mario Vargas Llosa y Juan Rufo. En la misma colecciïn: Ijara Saikaku. -Hombre lascivo y sin linaje -Novela-. Traducciïn de Antonio Cabezas.
