Description
Book SynopsisTrade Review'On ne peut que saluer avec enthousiasme cette réédition mise en français moderne et savamment annotée.'
Eighteenth-Century Fiction
'Given the controversy surrounding the book, it really is interesting to see that at last a thoroughly scholarly book has been published.'
Slavonic and East European review
'This authoritative edition, coupled with Mervaud’s excellent introduction and Sørensen’s background, is an extremely valuable addition to our understanding of the Russian Empire under Catherine II. Bibliographies, indexes, lists of maps, and engravings all add to the scholarly value of the set.'
The Russian Review
Table of ContentsVol.I
Introduction par M. Mervaud
1. Une carrière de savant
La désignation de Chappe
Le voyage en Russie
Le retour en France
Le voyage en Californie
La mort de l’astronome
Portraits de Chappe
2. Le Voyage en Sibérie
Les voyageurs français en Russie avant Chappe
Les sources du Voyage en Russie
Un observateur sagace ou léger?
Organisation générale du Voyage
Le pays russe
Un regard critique sur l’histoire et la civilisation russes
Ressources et puissances de l’Empire
L’Etat russe: despotisme et esclavage
Un livre antirusse
Poésie et vérité dans le Voyage en Sibérie
Annonce et publication du Voyage
3. Réception et critique du Voyage en Sibérie
L’accueil de la presse, 1768-1770
La première riposte russe: l’Antidote
Une deuxième riposte russe: les Lettre d’un Scyte franc et loyal
L’'Extrait’ de Deleyre
Traductions du Voyage en Sibérie
Réception du Voyage et de l’Antidote en Russie de Pouchkine à nos jours
Fortune du Voyage en Sibérie hors de Russie aux XIXe et XXe siècles
Conclusion: Chappe et la Russie: un philosophe contre le ‘mirage russe’
Etude sur Le Prince et les dessinateurs et graveurs du Voyage en Sibérie, par Madeleine Pinault Sørensen
Le Prince et les dessinateurs et graveurs du Voyage en Sibérie
Catalogue des planches
L’Atlas du Voyage
Annexes
A. Dessins de Le Prince exécutés en Russie
B. Dessins de Le Prince exécutés à Paris et inspirés par la Russie
C. Peintures de Le Prince à sujets russes. Portraits
D. Sujets gravés par Le Prince
Vol.II
Le Voyage en Sibérie
Préface
Extrait des registres
[1]. Relation du Voyage fait en Sibérie pour le passage de Vénus sur le Soleil
[2]. Du climat de la Sibérie et des autres provinces de la Russie
[3]. Du gouvernement de Russie, depuis 861 jusqu’en 1767
[4]. De la religion grecque
[5]. Description de la ville de Tobolsk, de ses habitants, des mœurs des Russes, de leurs usages, coutumes, etc.
[6]. Des animaux domestiques et sauvages; des oiseaux, des poissons et des insectes
[7]. Du progrès des sciences et des arts en Russie; du génie de la nation et de l’éducation
[8]. Des lois, des supplices et de l’exil
[9]. De la population, du commerce, de la marine, des finances et des armées de Russie
[10]. Révolution des Calmouks-Zongores en 1757; de leur religion et de la mythologie d’une partie de leurs idoles
[11]. Départ de Tobolsk pour Saint-Pétersbourg, le 28 août 1761
Bibliographie
Index
