Description
Book SynopsisLes voyages relatés dans le présent volume sont en effet fortement associés aux dimensions visuelle et scripturale en ce qu’ils se fondent sur, engendrent ou passent par l’écriture et/ou la figuration, que ce soit simultanément ou consécutivement : le voyage vers des contrées mystérieuses et déroutantes de Marco Polo, dans l’hypermonde, une campagne militaire…, le voyage formateur…, celui entrepris pour raisons pratiques ou intellectuelles…, pour s’adonner à une nostalgie improbable …, au rêve d’ une communauté idéale…, ou pour se confronter à l’étrangeté du lieu visité. En considérant les échanges variés et serrés entre les deux modes d’expression, le rapport texte/image apparaît dans la perspective du voyage comme la métaphore de l’expérience même du voyage au sens profond du terme. Cet aspect (trans)formateur du voyage est donc au cœur du présent recueil (…) Comme dans la vie de ces voyageurs, un réseau nouveau, invisible se crée sous l’effet du déplacement entre la lettre et la forme, entre ce qui était au départ inaccessible, ignoré ou impensable et le connu ou convenu… Il ne reste plus qu’ à souhaiter qu’en voyageant d’un texte à l’autre, d’une illustration à l’autre, d’une ambiance historique et imaginaire à l’autre, le lecteur saisisse, lui aussi, l’occasion de circuler entre les diverses configurations du dialogue visuel/scriptural… (et) entre l’histoire, l’histoire de la littérature, de l’art, la littérature comparée et l’esthétique graphique.
Table of ContentsSommaire Introduction - Résumés Jean-François KOSTA-THEFAINE: Du récit de voyage et de sa mise en image : l’exemple du manuscrit de New York (Pierpont Morgan Library M.723) du Devisement du Monde de Marco Polo K. Michelle HEARNE: Le Voyage de Gênes : The Queen’s Perspective Véronique BOUCHERAT: Le journal de voyage et les dessins de Dürer aux Pays-Bas (1520-1521) : des lectures complémentaires Frank MULLER: Vers “la belle et féconde Italie, riche en nobles constructions...” : un prince et un architecte allemand en pèlerinage artistique à la fin du XVIe siècle Léna WIDERKEHR: Au fil du Rhin : invitation européenne au voyage entre texte et image de 1570 à 1660 Sophie LINON-CHIPON: Itinéraire d’un “viator pictor” : le regard de Corneille Le Brun, dans son Voyage du Levant (1674 -1693) et la mise en image de Smyrne/Izmir Richard PARISOT: L’oeuvre d’art dans les récits de voyage de pasteurs germanophones à la fin du XVIIIe siècle : jeux d’images et d’influences Jean-Loup KORZILIUS: Entre imaginaire et réalité : l’Italie décrite et peinte chez Arnold Böcklin et Hans Von Marées Gabriele PADBERG: Heinrich Vogeler : A la recherche du “paradis sur terre” Chloé CONANT: Les voyages photolittéraires de la plasticienne Sophie Calle: une cartographie plurielle Annick LANTENOIS et Luc DALL’ARMELLINA: Texte et hypertexte. Du voyage à l’errance
