Description
Book SynopsisDie Beiträge dieses Bandes befassen sich mit dem sogenannten Slawenoserbischen, der Schriftsprache der Serben im späten 18. und in den ersten Jahrzehnten des 19. Jahrhunderts, sowie mit dem Werk, Leben und Zeitalter des Sprachreformers Sava Mrkalj, dessen programmatischer Text
Salo debeloga jera libo azbukoprotres vor 200 Jahren veröffentlicht wurde. In diesem Kontext werden verschiedene Aspekte der Epoche, ihres Kulturparadigmas und der damaligen Schriftsprache behandelt. Einen weiteren thematischen Strang stellen die Arbeiten dar, die sich mit der Poetik, Rhetorik und den literarischen Richtungen des serbischen Schrifttums beschäftigen. Ein dritter Schwerpunkt gilt der beginnenden philologischen Arbeit, deren Anliegen die Schaffung einer Schrift- und Literatursprache für das serbische Sozium war, das sich in dem Übergang von der alten Kulturtradition und dem Lebensparadigma der Orthodoxen Slavia hin in die europäische Neuzeit befand.
Table of ContentsInhalt: Anna Kretschmer: Slawenoserbisch als Phänomen der serbischen Sprach- und Kulturgeschichte und der Slavia Orthodoxa – Isidora Bjelaković: Jezik novina kod Srba krajem 18. i početkom 19. veka – Gordana Štasni: Književni termini u posrbicama od Orfelina do Vuka – Gordana Ilić Marković: Arhivalije o životu i smrti – Drago Roksandić: Sava Mrkalj, zagrebački
eminens – Miloš Okuka: Na pragu nove epohe u srpskoj filologiji. Djelo Save Mrkalja (1783-1833) – Božo B. Ćorić: O jeziku Mrkaljevih filoloških radova – Aleksandar Milanović: Status foneme /џ/ u Mrkaljevoj reformi srpske azbuke – Virna Karlić: Sintaktičke osobine «Sala debeloga jera libo azbukopotres» – Dušan Ivanić: Mrkaljeve pjesničke polemike/polemike o pjesništvu – Mladenko Sadžak: Retorički elementi u pjesmama Save Mrkalja – Anna Kretschmer: Šta bi bilo da nije bilo Vuka? – Zlata Bojović: Epsko pesništvo predromantizma izmedju tradicije i Novog doba – Marija Mitrović: Dimitrije Vladisavljević i problem jezika u srpskim institucijama u Trstu 19. veka – Duško Pevulja: Doprinos Jovana Subotića i Jovana Ristića srpskoj književnoj istoriji – Dušan Marinković: Sava Mrkalj i aporije književne historiografije. Kako misliti Mrkalja danas? – Marc Stegherr: Sava Mrkalj und der serbische Diskurs über die Kosovo-Tradition - zwei Paradigmenwechsel der serbischen Kulturgeschichte – Gordana Ilić Marković: Sava Mrkalj - bibliografija.
