Description

Book Synopsis
This volume lists, in alphabetical order, all the Latin words that appear in the Vulgate translation of the New Testament and the various ancient Latin translations of the "Apostolic Fathers". Following each Latin word are listed all the Greek words that are attested as translational antecedents, or "Vorlagen", for that Latin word in the Greek New Testament and the Greek Apostolic Fathers. Each Greek word is followed by a numerical marker indicating its page location in a particular Greek concordance of the New Testament or the Apostolic Fathers.Containing approximately 9,000 Latin words and phrases, and approximately 13,800 Greek translational equivalents, the index is sure to be of interest to anyone, including classicists and medievalists, studying Latin texts that were translated or may have been translated from Greek originals.

A Latin-Greek Index of the Vulgate New Testament

    Product form

    £121.03

    Includes FREE delivery

    RRP £127.40 – you save £6.37 (5%)

    Order before 4pm tomorrow for delivery by Mon 22 Jun 2026.

    A Hardback by Theodore A. Bergren

    1 in stock

      Trusted by thousands of customers. See 2,385+ Customer Reviews

      View other formats and editions of A Latin-Greek Index of the Vulgate New Testament by Theodore A. Bergren

      Publisher: JCB Mohr (Paul Siebeck)
      Publication Date: 08/05/2018
      ISBN13: 9783161560248, 978-3161560248
      ISBN10: 3161560248
      Also in:
      Dictionaries, Reference & Language Linguistics Christianity Criticism and exegesis of sacred texts

      Description

      Book Synopsis
      This volume lists, in alphabetical order, all the Latin words that appear in the Vulgate translation of the New Testament and the various ancient Latin translations of the "Apostolic Fathers". Following each Latin word are listed all the Greek words that are attested as translational antecedents, or "Vorlagen", for that Latin word in the Greek New Testament and the Greek Apostolic Fathers. Each Greek word is followed by a numerical marker indicating its page location in a particular Greek concordance of the New Testament or the Apostolic Fathers.Containing approximately 9,000 Latin words and phrases, and approximately 13,800 Greek translational equivalents, the index is sure to be of interest to anyone, including classicists and medievalists, studying Latin texts that were translated or may have been translated from Greek originals.

      Recently viewed products

      © 2026 Book Curl

        • American Express
        • Apple Pay
        • Diners Club
        • Discover
        • Google Pay
        • Maestro
        • Mastercard
        • PayPal
        • Shop Pay
        • Union Pay
        • Visa

        Login

        Forgot your password?

        Don't have an account yet?
        Create account