{"product_id":"understanding-misunderstanding-vol-2-artistic-practices-9783631785553","title":"Understanding Misunderstanding. Vol. 2: Artistic","description":"\u003cb\u003eBook Synopsis\u003c\/b\u003e\u003cbr\u003e\u003cp\u003eThe objective of this book is to continue the reflection on the\u003cem\u003e \u003c\/em\u003einnovative \u003cem\u003epotential \u003c\/em\u003eof\u003ci\u003e \u003c\/i\u003emisunderstanding\u003ci\u003e \u003c\/i\u003ein\u003cem\u003e　\u003c\/em\u003ecross-cultural encounters　which we started by publishing the first part of the book \u003cem\u003e(Understanding Misunderstanding. Vol. 1: Cross-Cultural Translation, Peter Lang 2019). \u003c\/em\u003eThe main purpose of these two corresponding volumes is to embrace not only the cross-cultural adaptation of texts, ideas and discourses in distant geo-historical contexts, but also the culturally-based mechanisms of creatively transforming and re-shaping the source-text in target environments. The notions of misunderstanding and semantic transformation are seen as crucial in this process, yet still not widely acknowledged.　\u003c\/p\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cb\u003eTable of Contents\u003c\/b\u003e\u003cbr\u003e\u003cp\u003eMisunderstanding – Eastern European literatures – Artistic communication – Comparative literature – Cross-cultural studies – Literary criticism – Literary history – Poetics –Misunderstanding – Literary translation – Cross-cultural communication\u003c\/p\u003e","brand":"Peter Lang AG","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":51044458955095,"sku":"9783631785553","price":38.12,"currency_code":"GBP","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0817\/1739\/5799\/files\/9783631785553.jpg?v=1750961679","url":"https:\/\/bookcurl.com\/products\/understanding-misunderstanding-vol-2-artistic-practices-9783631785553","provider":"Book Curl","version":"1.0","type":"link"}