{"product_id":"to-world-9781844719860","title":"To World","description":"\u003cb\u003eBook Synopsis\u003c\/b\u003e\u003cbr\u003e\u003cp\u003eIn To World, poems interrogate everything: nature, society, and thought itself, with no prejudice or even principle. In other words, they don’t follow any rule, tradition, or discipline; they are decidedly critical. Thought is not reduced to philosophical, ethical, religious, political, or aesthetic interpretations. Rather, we are before thought in its totality, unwilling to recognize borders  –  although never in a pure state, not falling into speculation, into thinking just for thinking’s sake. Thought is always related to ­experience, both personal and collective, and above all, emotion. It never once stops being thought through image, that is to say, lyrical. This poetry speaks of poetry; it takes it all on: the objective and subjective, the real and imagined, I and other. It ventures into virgin territory, on the outskirts of romanticism, realism, symbolism, and the avant-garde. Always a model of rebelliousness and freedom, a lesson in devotion and rigor, Gelman’s work places him among today’s best poets.\u003c\/p\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cb\u003eTable of Contents\u003c\/b\u003e\u003cbr\u003e\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eLa manzana\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eThe Apple\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eCompañeros\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eComrades\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eEl pato salvaje\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eThe Wild Duck\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eAmistades\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eFriendships\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eEscondrijos\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eHideaways\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eLa alondra\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eThe Lark\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eDebajo\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eBelow\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eAhí\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eThere\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eAccidentes\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eAccidents\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eLa conversación con Mara esta noche\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eThe Conversation with Mara Tonight\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eLíneas\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eLines\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eCallejones\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eAlleyways\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eCosmos\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eCosmos\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eTarde\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eEvening\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eEl niño\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eThe Child\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eLejanías\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eDistances\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eAlas\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eWings\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003ePoema\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003ePoem\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eA ver\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eLet’s See\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eRoces\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eBrushings\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eLa extranjera\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eThe Foreigner\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eVienen cómo\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eHow They Come\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eJardines\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eGardens\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eIslas\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eIslands\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eLa carta\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eThe Letter\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eOcéanos\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eOceans\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eRegiros\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eRe-turns\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003ePasados\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003ePasts\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eQué\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eWhat\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eSacar\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eTo Draw Out\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eHilos\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eThreads\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eEl barranco\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eThe Barranca\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eSaludo\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eGreeting\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eSoneto\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eSonnet\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003ePaco\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003ePaco\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eLa pregunta\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eThe Question\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eOlvidos\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eOversights\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eSucederá\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eIt Will Happen\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e¿Cómo se llama?\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eWhat’s It Called?\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eTardes\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eEvenings\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eSépase\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eBe It Known\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eAlbas\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eDawns\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003ePatria\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eHomeland\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eCanción\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eSong\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e¿Cuánto?\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eHow Much?\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eEn\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eIn\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eAndrea escribe a Marcela\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eAndrea Writes to Marcela\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eEl encuentro\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eThe Encounter\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eAmparos\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eShelters\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eAvenidas\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eAvenues\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003ePisadas\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eHoofprints\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eMalena\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eMalena\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eEs\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eIs\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eTango\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eTango\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eFoto\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003ePhoto\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eAndrea\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eAndrea\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eVolver\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eTo Return\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003ePedazos\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003ePieces\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eAlrededor\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eAround\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eBaires\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eBaires\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eGorri\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eGorri\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eLa pretensión\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eThe Aspiration\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eEl estornino\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eThe Starling\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eLecturas\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eReadings\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eAzares\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eFates\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eLas águilas\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eThe Eagles\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003ePiojos\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eLice\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003ePlato\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003ePlate\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eLa camisa\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eThe Shirt\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eOtoñar\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eTo Autumn\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eHabilidades\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eSkills\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eLa diosa\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eThe Goddess\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eProblemas\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eProblems\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eEspasmos\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eSpasms\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eEl puñal\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eThe Dagger\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eLa cama\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eThe Bed\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eNacer nacer\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eTo Be Born To Be Born\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eEstá\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eIs\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eEnvolturas\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eWrappings\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003ePar impar\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eEven Odd\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003ePelícanos\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003ePelicans\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e¿Qué se sabe?\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eWhat Do You Know?\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eDistribuciones\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eDistributions\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eInterrupciones\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eInterruptions\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eVelocidades\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eVelocities\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eLa muchacha\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eThe Girl\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eLa foto\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eThe Photo\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eEcco\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eEcco\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eCaminos\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003ePaths\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eNieblas\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eMists\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eReflexiones\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eReflections\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eNovedades\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eNovelties\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eEspera\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eWait\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eJuegos\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eGames\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003ePérdidas\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eLosses\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eCallar\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eTo Silence\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eA saber\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eTo Wit\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eExposiciones\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eExpositions\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eCaramba\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eCaramba\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eGran lástima sería\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eA Great Shame It Would Be\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eCortesías\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eCourtesies\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eEl otro\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eThe Other\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003ePaulina\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003ePaulina\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eHechos\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eFacts\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eDoble\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eDouble\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eNo ser sabe\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eNot Being Knows\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eAlambres\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eWires\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eDice\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eSays\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eA veces\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eAt Times\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eSirenas\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eSirens\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eTal vez\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003ePerhaps\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eCifras\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eCiphers\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eLa sed\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eThe Thirst\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eEstaba\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eWas\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eÁrboles\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eTrees\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eLa espiral\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eThe Spiral\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eSemillas\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eSeeds\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eMendigos\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eBeggars\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eAsí, así\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eSo, So\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eDescubrimientos\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eDiscoveries\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eNeblinas\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eHazes\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eTranslator’s Note\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e","brand":"Salt Publishing","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":51771557118295,"sku":"9781844719860","price":10.44,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0817\/1739\/5799\/files\/9781844719860.jpg?v=1758728261","url":"https:\/\/bookcurl.com\/products\/to-world-9781844719860","provider":"Book Curl","version":"1.0","type":"link"}