{"product_id":"thinking-italian-translation-9781138799783","title":"Thinking Italian Translation","description":"\u003cb\u003eBook Synopsis\u003c\/b\u003e\u003cbr\u003e\u003cp\u003eThinking Italian Translation is an indispensable course for students who want to develop their Italian to English translation skills.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eThis new edition includes:\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003c\/p\u003e\u003cul\u003e\u003cli\u003eup-to-date examples and new source texts from a variety of genres, from journalistic to technical.\u003c\/li\u003e\u003c\/ul\u003e\u003cp\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003c\/p\u003e\u003cul\u003e\u003cli\u003ea brand new section on professionalism and the translation market\u003c\/li\u003e\u003c\/ul\u003e\u003cp\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eThe course is practical, addressing key issues for translators such as cultural differences, genre, and revision and editing. At the same time, it clearly defines translation theories.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003cem\u003eThinking Italian Translation\u003c\/em\u003e is key reading for advanced students wishing to perfect their language skills or considering a career in translation. An Tutor''s Handbook is available online at\u003ca href=\"https:\/\/routledgetextbooks.com\/textbooks\/instructor_downloads\/\" target=\"_blank\"\u003ehttps:\/\/routledgetextbooks.com\/textbooks\/instructor_downloads\/\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cb\u003eTable of Contents\u003c\/b\u003e\u003cbr\u003e\u003cp\u003eIntroduction; 1 Preliminaries to translation as a process; 2 Preliminaries to translation as a product; 3 Cultural transposition; Compensation; 4 The formal properties of texts: Phonic\/graphic and prosodic issues in translation; 5 The formal properties of texts: Grammatical and sentential issues in translation; 6 The formal properties of texts: Discourse and intertextual issues in translation; 7 Literal meaning and translation issues; Connotative meaning and translation issues; 8 Language variety: Translation issues in register, sociolect and dialect; 9 Textual genre and translation issues; 10 Scientific and technical translation; 11 Official, legal and business translation; 12 Translating consumer-oriented texts; 13 Revising and editing TTs; 14 Three specimen practicals; 15 Working as a translator; 16 Technical resources; 17 Professionalism and quality standards; 18 Summary and conclusion \u003c\/p\u003e","brand":"Taylor \u0026 Francis Ltd","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":51019526996311,"sku":"9781138799783","price":52.24,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0817\/1739\/5799\/files\/9781138799783.jpg?v=1750780533","url":"https:\/\/bookcurl.com\/products\/thinking-italian-translation-9781138799783","provider":"Book Curl","version":"1.0","type":"link"}