{"product_id":"sagrada-biblia-version-directa-de-las-lenguas-originales-9788479149321","title":"Sagrada Biblia  versión directa de las lenguas","description":"\u003cb\u003eBook Synopsis\u003c\/b\u003e\u003cbr\u003eLa Biblioteca de Autores Cristianos publicó, en 1944, el primer título del que, con el paso del tiempo, llegaría a ser un dilatado catálogo bibliográfico: Sagrada Biblia. Eloíno Nácar y Alberto Colunga fueron los autores de esa obra que acabaría siendo la Vulgata española, como acreditan la sucesión ininterrumpida de ediciones y la difusión por Hispanoamérica. Tiene el mérito de haber sido la primera traducción de la Biblia que se hizo al español a partir de los textos originales escritos en hebreo, arameo y griego, pues las que había hasta entonces eran versiones de la Vulgata latina. Después vinieron otras, que se definieron a sí mismas desde la de Nácar y Colunga, pretendiendo ser más científicas, poéticas o pastorales. Por ser la primera, por su rigor científico y el correcto uso de la lengua castellana, la Biblia de Nácar-Colunga ocupa ya un lugar en la historia de la literatura española, de ahí que, con la edición facsímil de 1944, se inaugure la colección BAC Thesaurus, que aspi","brand":"Biblioteca Autores Cristianos","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":50473021866327,"sku":"9788479149321","price":58.5,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"url":"https:\/\/bookcurl.com\/products\/sagrada-biblia-version-directa-de-las-lenguas-originales-9788479149321","provider":"Book Curl","version":"1.0","type":"link"}