{"product_id":"recht-und-rechtssprache-in-korea-und-deutschland-probleme-bei-der-uebertragung-juristischer-texte-aus-uebersetzungswissenschaftlicher-sicht-unter-besonderer-beruecksichtigung-des-ehe-und-familienrechts-9783631675052","title":"Recht und Rechtssprache in Korea und Deutschland:","description":"\u003cb\u003eBook Synopsis\u003c\/b\u003e\u003cbr\u003eIm Rahmen der Globalisierung gewinnen Verflechtungen und die Zusammenarbeit zwischen den Staaten immer mehr an Bedeutung. Die Autorin untersucht für die Interaktionen zwischen Korea und Deutschland, wie Rechtstexte gerichts- und notarfest zu übersetzen sind. Neben unternehmerischen Fragen betrifft dies das Arbeits- und Sozialversicherungsrecht sowie das Ehe- und Familienrecht. Dieses Buch präsentiert ein Kompendium aller übersetzungswissenschaftlichen und juristischen Ansätze zum Komplex Rechtssprache sowie deren Übersetzung für das Sprachenpaar Koreanisch\/Deutsch samt einer kritischen Auseinandersetzung. Es thematisiert Theorie und Praxis von Rechtssprache und Rechtsvergleichung bei divergierenden Sprach- und Rechtssystemen und hilft Juristen wie Übersetzern, die in deutsch-koreanischen Beziehungen involviert sind.","brand":"Peter Lang AG","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":51044359536983,"sku":"9783631675052","price":55.8,"currency_code":"GBP","in_stock":false}],"url":"https:\/\/bookcurl.com\/products\/recht-und-rechtssprache-in-korea-und-deutschland-probleme-bei-der-uebertragung-juristischer-texte-aus-uebersetzungswissenschaftlicher-sicht-unter-besonderer-beruecksichtigung-des-ehe-und-familienrechts-9783631675052","provider":"Book Curl","version":"1.0","type":"link"}