{"product_id":"no-val-a-badar-9788418062926","title":"No val a badar","description":"\u003cb\u003eBook Synopsis\u003c\/b\u003e\u003cbr\u003e\u003cb\u003eUn recull de més de cent mots catalans intraduïbles a altres llengües que hem de reivindicar perquè no caiguin en l'oblit.\u003c\/b\u003e\u003cp\u003e\u003ci\u003eNo val a badar \u003c\/i\u003erecull més de cent mots que cal preservar i reivindicar si no volem que es perdi la riquesa lèxica de la nostra llengua. \u003ci\u003eAndròmina, arreu, cabòria, cagadubtes, cofoi, patxoca, somiatruites, terrabastall\u003c\/i\u003e? tots aquests mots són tan genuïns que no tenen una traducció directa a una altra llengua. Justament, aquesta manca de traducció és el que els fa més vulnerables i el que genera aquesta necessitat de preservar-los com un bé preuat.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eEl llibre també recull mots que estan a la corda fluixa perquè se substitueixen per d'altres que tenen un significat més ampli. És el cas de \u003ci\u003etrencar\u003c\/i\u003e, un verb que cada cop s'utilitza més i que deixa de banda altres verbs de significat semblant, com ara \u003ci\u003eesqueixar\u003c\/i\u003e, \u003ci\u003eesquinçar\u003c\/i\u003e, \u003ci\u003eespatllar\u003c\/i\u003e, que són més precisos semànticament.\u003c\/p\u003e","brand":"Book Curl","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":51046353305943,"sku":"9788418062926","price":999.99,"currency_code":"GBP","in_stock":false}],"url":"https:\/\/bookcurl.com\/products\/no-val-a-badar-9788418062926","provider":"Book Curl","version":"1.0","type":"link"}