{"product_id":"listen-to-the-mourners-9780268200947","title":"Listen to the Mourners","description":"\u003cb\u003eBook Synopsis\u003c\/b\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cb\u003eTrade Review\u003c\/b\u003e\u003cbr\u003e\u003cp\u003e“This is an excellent translation, capturing the beauty of Nāzik Al-Malā’ika’s poetry and making this formative, leading Arab poet available to an English audience.” —Bassam K. Frangieh, author of \u003ci\u003eAnthology of Arabic Literature, Culture, and Thought from Pre-Islamic Times to the Present\u003c\/i\u003e\u003c\/p\u003e\u003cbr\u003e\u003cp\u003e\"In the introduction to \u003ci\u003eListen to the Mourners\u003c\/i\u003e, ‘Abdulwāḥid Lu’lu’a, who was a personal acquaintance and colleague of Al-Malā’ika's, outlines the nature of her contribution for the non-reader of Arabic. . . . Lu’lu’a's translations are literal and often compelling.\" —\u003ci\u003eTimes Literary Supplement\u003c\/i\u003e\u003c\/p\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cb\u003eTable of Contents\u003c\/b\u003e\u003cbr\u003e\u003cp\u003eIntroduction\u003cbr\u003e 1. From: “Life Tragedy and a Song for Man”\u003cbr\u003e 2. From: “The Woman in Love with the Night”\u003cbr\u003e 3. From: “Sparks and Ashes”\u003cbr\u003e 4. From: “The Wave’s Nadir”\u003cbr\u003e 5. From: “The Moon Tree”\u003cbr\u003e 6. From: “The Sea Alters its Colours”\u003c\/p\u003e","brand":"University of Notre Dame Press","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":49400758075735,"sku":"9780268200947","price":19.79,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0817\/1739\/5799\/files\/9780268200947.jpg?v=1730471493","url":"https:\/\/bookcurl.com\/products\/listen-to-the-mourners-9780268200947","provider":"Book Curl","version":"1.0","type":"link"}