{"product_id":"life-on-the-hyphen-9780292735996","title":"Life on the Hyphen","description":"\u003cb\u003eBook Synopsis\u003c\/b\u003e\u003cbr\u003eWith fascinating insights into how both ordinary and famous Cuban-Americans, including Desi Arnaz, Oscar Hijuelos, Gloria Estefan, and José Kozer, have lived “life on the hyphen,” this is an expanded, updated edition of the classic, award-winning study of\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cb\u003eTable of Contents\u003c\/b\u003e\u003cbr\u003e\u003cul\u003e\n\u003cli\u003ePreface to the Second Edition. The Facts of Life on the Hyphen\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eIntroduction. The Desi Chain \u003cul\u003e\u003cli\u003eMambo No. 1: Lost in Translation\u003c\/li\u003e\u003c\/ul\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eChapter One. I Love Ricky \u003cul\u003e\u003cli\u003eMambo No. 2: Spic 'n' Spanish\u003c\/li\u003e\u003c\/ul\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eChapter Two. The Man Who Loved Lucy \u003cul\u003e\u003cli\u003eMambo No. 3: Desi Does It\u003c\/li\u003e\u003c\/ul\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eChapter Three. A Brief History of Mambo Time \u003cul\u003e\u003cli\u003eMambo No. 4: The Barber of Little Havana\u003c\/li\u003e\u003c\/ul\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eChapter Four. Salsa for All Seasons \u003cul\u003e\u003cli\u003eMambo No. 5: Mirror, Mirror\u003c\/li\u003e\u003c\/ul\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eChapter Five. Rum, Rump, and Rumba \u003cul\u003e\u003cli\u003eMambo No. 6: English Is Broken Here\u003c\/li\u003e\u003c\/ul\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eChapter Six. No Man's Language \u003cul\u003e\u003cli\u003eMambo No. 7: El mago de la ñ y el acento\u003c\/li\u003e\u003c\/ul\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eChapter Seven. The Spell of the Hyphen\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eEpilogue. My Repeating Island\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eNotes\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eIndex\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e","brand":"University of Texas Press","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":49400866505047,"sku":"9780292735996","price":21.59,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0817\/1739\/5799\/files\/9780292735996.jpg?v=1730471784","url":"https:\/\/bookcurl.com\/products\/life-on-the-hyphen-9780292735996","provider":"Book Curl","version":"1.0","type":"link"}