{"product_id":"lelia-doura-antologia-de-la-poesia-galaicoportuguesa-siglo-xiixv-9788419008152","title":"Lelia doura  antología de la poesía","description":"\u003cb\u003eBook Synopsis\u003c\/b\u003e\u003cbr\u003eLa presente antología se propone dos objetivos: 1) ofrecer a\u003cbr\u003elos lectores un breve conjunto de poemas que reúnen lo mejor y más alto de la poesía galaico-portuguesa en el momento de su florecimiento y máxima expansión; 2) ofrecerlo de modo que les sea accesible a los lectores de lengua castellana, o a aquellos que, aun siendo gallegos, tendrán dificultades al leer un texto que utiliza tanto un léxico como una prosodia medievales.\u003cbr\u003eLa traducción pretende preservar, junto a lo que dice el propio texto, la manera y la forma aproximadas en que oímos y vemos lo que dice, algo fundamental en poesía, pero más en un caso como éste en el que predominan los valores, ritmos y sonidos musicales, que le aportan sentido a su sentido.\u003cbr\u003eLas piezas de la obra se reparten entre cantigas de amigo (donde habla la doncella, y que son la mayoría), cantigas de amor (donde se oye la voz de un hombre, el poeta), cantigas de escarneo e maldicer (obras críticas de carácter social o estamental) y alguna ot","brand":"Book Curl","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":49541934874967,"sku":"9788419008152","price":16.99,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"url":"https:\/\/bookcurl.com\/products\/lelia-doura-antologia-de-la-poesia-galaicoportuguesa-siglo-xiixv-9788419008152","provider":"Book Curl","version":"1.0","type":"link"}