{"product_id":"las-paremias-de-la-comida-y-la-bebida-en-espanol-y-polaco-9783631923009","title":"Las paremias de la comida y la bebida en español","description":"\u003cb\u003eBook Synopsis\u003c\/b\u003e\u003cbr\u003eLa presente investigación constituye el estudio de las paremias alimentarias españolas, mexicanas y polacas desde el punto de vista léxico, etnolingüístico y traductológico. Cada comunidad lingüístico-cultural percibe, interpreta, sintetiza y fija la realidad en las paremias de forma distinta, nutriéndose al mismo tiempo de influencias externas y compartiendo ciertas partes de su cosmovisión con otras comunidades. Por ello, partimos de la hipótesis principal de que las paremias españolas, mexicanas y polacas de la comida y la bebida reflejan la cultura gastronómica de cada una de estas comunidades lingüístico-culturales. El estudio realizado permite constatar que a través del análisis léxico, etnolingüístico y traductológico es posible establecer tanto las discrepancias como las similitudes entre las paremias gastronómicas españolas, mexicanas y polacas, así como llegar a conclusiones que abarcan la totalidad de los refraneros alimentarios.","brand":"Peter Lang GmbH, Internationaler Verlag der Wissenschaften","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":51044606181719,"sku":"9783631923009","price":48.6,"currency_code":"GBP","in_stock":false}],"url":"https:\/\/bookcurl.com\/products\/las-paremias-de-la-comida-y-la-bebida-en-espanol-y-polaco-9783631923009","provider":"Book Curl","version":"1.0","type":"link"}