{"product_id":"la-traduccion-jurada-de-certificados-de-registro-civil-manual-para-el-traductor-interprete-jurado-9783631743140","title":"La traducción jurada de certificados de registro","description":"\u003cb\u003eBook Synopsis\u003c\/b\u003e\u003cbr\u003e\u003cp\u003eEsta obra está dedicada a la traducción jurada de documentos expedidos por el registro civil relativos a nacimientos, matrimonios y defunciones. En ella abordamos una muestra documental bilingüe (inglés-español) compuesta por más de 35 documentos, procedentes de encargos reales de traducción jurada, a partir de la cual pretendemos ofrecer resultados representativos y útiles para el Traductor-Intérprete Jurado que se enfrente a la traducción de este tipo de documentos. Esto aporta un valor añadido al estudio ya que refleja de primera mano la casuística de la realidad profesional y los problemas de traducción frecuentes a los que el TIJ se enfrenta. La finalidad de este manual es ofrecer al TIJ una guía tanto normativa como metodológica para la realización de una traducción jurada.\u003c\/p\u003e","brand":"Peter Lang AG","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":51044414652759,"sku":"9783631743140","price":27.79,"currency_code":"GBP","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0817\/1739\/5799\/files\/9783631743140.jpg?v=1750961542","url":"https:\/\/bookcurl.com\/products\/la-traduccion-jurada-de-certificados-de-registro-civil-manual-para-el-traductor-interprete-jurado-9783631743140","provider":"Book Curl","version":"1.0","type":"link"}