{"product_id":"la-nouvelle-heloise-julie-or-the-new-eloise-9780271006024","title":"La Nouvelle Héloïse Julie or the New Eloise","description":"\u003cb\u003eBook Synopsis\u003c\/b\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cb\u003eTrade Review\u003c\/b\u003e\u003cbr\u003e\u003cp\u003e“McDowell's translation is literally faithful and direct but shows judicious idiomatic license in places where Rousseau's style or the requirements of the English phrase impose options, on the translator. . . . The average reader will thank McDowell for eliminating some of Rousseau's verbose, repetitive digressions. A perceptive introduction offers valuable insights on the novel's importance and Rousseau's style.”\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e—\u003ci\u003eChoice\u003c\/i\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Penn State University","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":51036861366615,"sku":"9780271006024","price":31.46,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0817\/1739\/5799\/files\/9780271006024.jpg?v=1750932782","url":"https:\/\/bookcurl.com\/products\/la-nouvelle-heloise-julie-or-the-new-eloise-9780271006024","provider":"Book Curl","version":"1.0","type":"link"}