{"product_id":"innovation-in-tradition-tonnies-fonne-s-russian-german-phrasebook-pskov-1607-9789042038301","title":"Innovation in Tradition: Tönnies Fonne’s Russian-German Phrasebook (Pskov, 1607)","description":"\u003cb\u003eBook Synopsis\u003c\/b\u003e\u003cbr\u003eThis study explores the history of the language of Tönnies Fonne’s Russian-German phrasebook by careful textological analysis and by comparing the text with the earlier phrasebook of Thomas Schroue, this study lays bare the modus operandi of the scribe and shows how the scribe acted as an agent of change when a phrasebook was handed down from one generation to the other.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cb\u003eTable of Contents\u003c\/b\u003e\u003cbr\u003eAcknowledgements  List of abbreviations  Legend and editorial remarks  Preface  Chapter 1: Introduction Chapter 2: The scribe and his work  Chapter 3: The phrasebook as a copy  Chapter 4: Exploring textual depth  Chapter 5: Spelling and sounds  Chapter 6: Nominal and pronominal forms  Chapter 7: Verbal forms  Chapter 8: Russian and German  Chapter 9: Conclusions  References  Appendix A. Tables of Contents (F, S, A)  Appendix B. Concordance (F, S, A)  Appendix C. List of numbered phrases from F   Appendix D. Electronic text edition (e-book)","brand":"Brill","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":53210922713431,"sku":"9789042038301","price":90.1,"currency_code":"GBP","in_stock":false}],"url":"https:\/\/bookcurl.com\/products\/innovation-in-tradition-tonnies-fonne-s-russian-german-phrasebook-pskov-1607-9789042038301","provider":"Book Curl","version":"1.0","type":"link"}