{"product_id":"in-good-faith-9780812252460","title":"In Good Faith","description":"\u003cb\u003eBook Synopsis\u003c\/b\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cb\u003eTrade Review\u003c\/b\u003e\u003cbr\u003e“[A]s Claire Gilbert shows in this rich book, both Arabic and its translators were foundational for the Spanish State, with a continuing—although evolving—role in the development of legal, political, diplomatic and historical thought…Gilbert comprehensively argues that, although its meanings shifted significantly between the fifteenth and eighteenth centuries, Arabic never lost its vital role in the political, cultural, and legal construction of early modern Spain and its position within the world. * Bulletin of Spanish Studies *\u003cbr\u003e\u003ci\u003eIn Good Faith\u003c\/i\u003e makes important arguments regarding the role of Arabic to Spanish and Spanish to Arabic translation in early modern Iberian governance. Claire M. Gilbert's accounts of translators and their networks, dynasties, and struggles to create and preserve authority are fascinating; the exploration, throughout, of the paradoxes of translation is excellent; and the archival research is impressive. * Thomas Burman, University of Notre Dame *\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cb\u003eTable of Contents\u003c\/b\u003e\u003cbr\u003e\u003cp\u003eIntroduction. The Arabic Voices of Imperial Spain\u003cbr\u003e Chapter 1. The Foundations of Fiduciary Translation in Morisco Spain\u003cbr\u003e Chapter 2. Families in Translation: Spanish Presidios and Mediterranean Information Networks\u003cbr\u003e Chapter 3. Translating Empires: Spain, Morocco, and the Atlantic Mediterranean\u003cbr\u003e Chapter 4. Faiths in Translation: Mission and Inquisition\u003cbr\u003e Chapter 5. The Legacies of Fiduciary Translation: Arabic Legal\u003cbr\u003e and Historical Sources in Golden Age Spain\u003cbr\u003e Epilogue. Imagining Fiduciary Translation at the End of Imperial Spain\u003cbr\u003e List of Abbreviations\u003cbr\u003e Notes\u003cbr\u003e Bibliography\u003cbr\u003e Index\u003cbr\u003e Acknowledgments\u003c\/p\u003e","brand":"University of Pennsylvania Press","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":49405744283991,"sku":"9780812252460","price":49.3,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0817\/1739\/5799\/files\/9780812252460.jpg?v=1730493460","url":"https:\/\/bookcurl.com\/products\/in-good-faith-9780812252460","provider":"Book Curl","version":"1.0","type":"link"}