{"product_id":"eugene-onegin-9780691181011","title":"Eugene Onegin","description":"\u003cb\u003eBook Synopsis\u003c\/b\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cb\u003eTrade Review\u003c\/b\u003e\u003cbr\u003e\"Nabokov has not merely rendered the most precious gem of Russia's poetic heritage into limpid, literal poetic translation. He has given Pushkin's wondrous lines the glow and sparkle of their Russian original.\"\u003cb\u003e—Harrison E. Salisbury, \u003ci\u003eNew York Times\u003c\/i\u003e\u003c\/b\u003e\u003cbr\u003e\"Nabokov's translation and commentary, taken together, can best be considered as a\u003ci\u003esui generis\u003c\/i\u003ework of art—perhaps his ultimate masterpiece.\"\u003cb\u003e—J. Thomas Shaw, \u003ci\u003eSlavic and East European Journal\u003c\/i\u003e\u003c\/b\u003e\u003cbr\u003e\"What Nabokov has done is to throw a bridge between Russian and American culture, a bridge built out of his all-informative commentary and agonizingly honest translation.\"\u003cb\u003e—\u003ci\u003eVirginia Quarterly Review\u003c\/i\u003e\u003c\/b\u003e","brand":"Princeton University Press","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":49403857437015,"sku":"9780691181011","price":20.9,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0817\/1739\/5799\/files\/9780691181011.jpg?v=1730484736","url":"https:\/\/bookcurl.com\/products\/eugene-onegin-9780691181011","provider":"Book Curl","version":"1.0","type":"link"}