{"product_id":"entre-guadalupe-y-malinche-9781477308363","title":"Entre Guadalupe y Malinche","description":"\u003cb\u003eBook Synopsis\u003c\/b\u003e\u003cbr\u003eEntre Guadalupe y Malinche is the first-ever collection of Tejana literary and artistic production, gathering the writings of more than fifty authors and the artwork of eight artists.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cb\u003eTrade Review\u003c\/b\u003e\u003cbr\u003e...the editors have brought together a truly impressive array of Tejana female artists, giving equal time to established names and rising stars. * Santa Fe New Mexican *\u003cbr\u003eA volume meriting serious scholarly consideration…As homogeneity increases through processes such as globalization, \u003ci\u003eEntre Guadalupe y Malinche\u003c\/i\u003e is a reminder of the relevance of regional particularism and how writers and artists respond to notions of place and land through constructions of imagination, memory, and community. * Western American Literature *\u003cbr\u003e\u003ci\u003eEntre Guadalupe y Malinche\u003c\/i\u003e is a vibrant collection…The texts collectively imagine, create, and rewrite Tejana stories into the Texas-Mexican landscape but contest any single notion of a unified experience, be it cultural, gender, or geographical…\u003ci\u003eEntre Guadalupe y Malinche\u003c\/i\u003e takes the reader on personal journeys of discovery, family, love, and healing all while rooted in the larger paradigm of the decolonial imaginary. * Journal of American Studies *\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cb\u003eTable of Contents\u003c\/b\u003e\u003cbr\u003e\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eAcknowledgments\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eIntroduction: Women of the Texas-Mexican Earth, by Inés Hernández-Ávila\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eI. Enterrando ombligos\/Burying the Umbilical Cord: Tejanas in a Texas Land \u003cul\u003e\n\u003cli\u003eInés Hernández-Ávila \u003cul\u003e\u003cli\u003eIntroduction\u003c\/li\u003e\u003c\/ul\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eGloria Anzaldúa \u003cul\u003e\u003cli\u003eBorder arte: Nepantla, el lugar de la frontera\u003c\/li\u003e\u003c\/ul\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eAlicia Gaspar de Alba \u003cul\u003e\u003cli\u003eTo Your Shadow Beast: In Memoriam\u003c\/li\u003e\u003c\/ul\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eMargo Tamez \u003cul\u003e\u003cli\u003eThe Equation of a Circle\u003c\/li\u003e\u003c\/ul\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eSusan M. Guerra \u003cul\u003e\u003cli\u003eHoliday\u003c\/li\u003e\u003c\/ul\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eJuanita A. Luna Lawhn \u003cul\u003e\u003cli\u003eMan without a Pen\u003c\/li\u003e\u003c\/ul\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eOralia Garza de Cortés \u003cul\u003e\u003cli\u003eHija del mesquite\u003c\/li\u003e\u003c\/ul\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eInés Hernández-Ávila \u003cul\u003e\u003cli\u003eThat’s Tejana\u003c\/li\u003e\u003c\/ul\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eMaría Limón \u003cul\u003e\u003cli\u003eSantiago\u003c\/li\u003e\u003c\/ul\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eRaquel Valle-Sentíes \u003cul\u003e\u003cli\u003eGrowing Up in Laredo\u003c\/li\u003e\u003c\/ul\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eEvangelina Vigil \u003cul\u003e\u003cli\u003eharbor\u003c\/li\u003e\u003c\/ul\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eNorma Elia Cantú \u003cul\u003e\u003cli\u003eSouth Texas in July, 2014\u003c\/li\u003e\u003c\/ul\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eDeborah Paredez \u003cul\u003e\u003cli\u003eAlzheimer’s Aubade\u003c\/li\u003e\u003c\/ul\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eEnedina Cásarez Vásquez \u003cul\u003e\u003cli\u003e¿Y qué nos pasó, Amá?\u003c\/li\u003e\u003c\/ul\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eGloria Amescua \u003cul\u003e\u003cli\u003eFall into the Fig\u003c\/li\u003e\u003c\/ul\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eSusana Rentería Almanza \u003cul\u003e\u003cli\u003eReflections of la Madre Tierra\u003c\/li\u003e\u003c\/ul\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eMaría Silva \u003cul\u003e\u003cli\u003eChicana\u003c\/li\u003e\u003c\/ul\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eCeleste Guzmán Mendoza \u003cul\u003e\u003cli\u003eRepair\u003c\/li\u003e\u003c\/ul\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eTeresa Palomo Acosta \u003cul\u003e\u003cli\u003eMy mother’s thimble\u003c\/li\u003e\u003c\/ul\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eLaura M. López \u003cul\u003e\u003cli\u003eGrowing Up a Texas-Mexican Woman\u003c\/li\u003e\u003c\/ul\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eAnel Flores \u003cul\u003e\u003cli\u003eSinvergüenza on the Banks of the Water\u003c\/li\u003e\u003c\/ul\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eEmmy Pérez \u003cul\u003e\u003cli\u003eEl Paso~El Valle\u003c\/li\u003e\u003c\/ul\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eRaquel Valle-Sentíes \u003cul\u003e\u003cli\u003eRiver of Lost Dreams\u003c\/li\u003e\u003c\/ul\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003ePatrisia Gonzales \u003cul\u003e\u003cli\u003eThe Pyramid I Call Home\u003c\/li\u003e\u003c\/ul\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eRosemary Catacalos \u003cul\u003e\u003cli\u003eRed Dirt, Atascosa County, Texas\u003c\/li\u003e\u003c\/ul\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003ePaulita Huerta Garza \u003cul\u003e\u003cli\u003eAmorosamente les saludo\u003c\/li\u003e\u003c\/ul\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003ePat Mora \u003cul\u003e\u003cli\u003eA River of Women\u003c\/li\u003e\u003c\/ul\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eII. Dolores profundos y la gracia de la vida\/Deep Hurts and the Grace of Life \u003cul\u003e\n\u003cli\u003eInés Hernández-Ávila \u003cul\u003e\u003cli\u003eIntroduction\u003c\/li\u003e\u003c\/ul\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eEmma Pérez \u003cul\u003e\u003cli\u003eBetween Manifest Destiny and Women’s Rights: Decolonizing Chicana History\u003c\/li\u003e\u003c\/ul\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eYolanda Chávez Leyva \u003cul\u003e\u003cli\u003e“If a woman stands at the door you can’t go in”: Jovita’s Story, April 1914\u003c\/li\u003e\u003c\/ul\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eBeva Sanchez-Padilla \u003cul\u003e\u003cli\u003eThe Ballad of Emma Tenayuca\u003c\/li\u003e\u003c\/ul\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eNorma Elia Cantú \u003cul\u003e\u003cli\u003ePara Manuela Solis Sager\u003c\/li\u003e\u003c\/ul\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eMary Guerrero Milligan \u003cul\u003e\u003cli\u003eLa mentira, or How I Got Through Texas History\u003c\/li\u003e\u003c\/ul\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eTeresa Palomo Acosta \u003cul\u003e\u003cli\u003eCasas grandes\u003c\/li\u003e\u003c\/ul\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eAurora Orozco \u003cul\u003e\n\u003cli\u003eNo me quites mi español (and translation)\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eIdioma (and translation)\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eLaura Parra Codina \u003cul\u003e\u003cli\u003eMy Mother Used to Read to Me\u003c\/li\u003e\u003c\/ul\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eMaría Herrera-Sobek \u003cul\u003e\u003cli\u003eSummertime Blues\u003c\/li\u003e\u003c\/ul\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eJosephine Cásarez \u003cul\u003e\u003cli\u003eBrown Trenzas Are for Mensas\u003c\/li\u003e\u003c\/ul\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eD. Letticia Galindo \u003cul\u003e\u003cli\u003eMemories of West Texas\u003c\/li\u003e\u003c\/ul\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eDomino Renee Pérez \u003cul\u003e\u003cli\u003eAnticipating a New Life\u003c\/li\u003e\u003c\/ul\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eMaría Herrera-Sobek \u003cul\u003e\u003cli\u003eThe Immigrant’s Lament\u003c\/li\u003e\u003c\/ul\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eGloria Amescua \u003cul\u003e\u003cli\u003eNot the Last Pretender\u003c\/li\u003e\u003c\/ul\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eLaura Parra Codina \u003cul\u003e\u003cli\u003eAquí en San Anto\/Here in San Anto (author’s translation)\u003c\/li\u003e\u003c\/ul\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eCarmen Tafolla \u003cul\u003e\u003cli\u003eSomething Severed\u003c\/li\u003e\u003c\/ul\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eBeatriz de la Garza \u003cul\u003e\u003cli\u003eAmber Waves of Grain\u003c\/li\u003e\u003c\/ul\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eRosie Castro \u003cul\u003e\u003cli\u003eSan Antonio sin Marías\u003c\/li\u003e\u003c\/ul\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eTammy Melody Gómez \u003cul\u003e\u003cli\u003eIt Is Possible\u003c\/li\u003e\u003c\/ul\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eMary Margaret Navar \u003cul\u003e\u003cli\u003eEl conquistador\u003c\/li\u003e\u003c\/ul\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eAngela Valenzuela \u003cul\u003e\u003cli\u003eThe Power of Difference\u003c\/li\u003e\u003c\/ul\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eEdith Villalobos Silvas \u003cul\u003e\u003cli\u003eI Wanted Mexican but I Got H.E.B. Instead\u003c\/li\u003e\u003c\/ul\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eMary Sue Galindo \u003cul\u003e\u003cli\u003eLa Elliott (1935–1970)\u003c\/li\u003e\u003c\/ul\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eRosie Castro \u003cul\u003e\u003cli\u003eBrown Mother Full of Stars\u003c\/li\u003e\u003c\/ul\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eMia K. Stageberg \u003cul\u003e\u003cli\u003eDaughters of Burning Sun\u003c\/li\u003e\u003c\/ul\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eIII. Arte y semblanza: Tejana Artivists \u003cul\u003e\n\u003cli\u003eNorma Elia Cantú \u003cul\u003e\u003cli\u003eIntroduction\u003c\/li\u003e\u003c\/ul\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eSanta Barraza\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eNora Chapa Mendoza\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eCeleste De Luna\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eCarmen Lomas Garza\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eVerónica Ortegón\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eMaría Teresa García Pedroche\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eKathy Vargas\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eTerry Ybañez\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eIV. All Our Relations: Our Connections to Land, Family, Friends \u003cul\u003e\n\u003cli\u003eNorma Elia Cantú \u003cul\u003e\u003cli\u003eIntroduction\u003c\/li\u003e\u003c\/ul\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eSonia Saldívar-Hull \u003cul\u003e\u003cli\u003e(Re)Forming A Chicana Feminist: Transfrontera Memorias\u003c\/li\u003e\u003c\/ul\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eOlivia Castellano \u003cul\u003e\u003cli\u003eTía\u003c\/li\u003e\u003c\/ul\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eire’ne lara silva \u003cul\u003e\u003cli\u003een trozos\/in pieces\u003c\/li\u003e\u003c\/ul\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eInés Hernández-Ávila \u003cul\u003e\u003cli\u003eSkyway Dreams\u003c\/li\u003e\u003c\/ul\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eSylvia Herrera \u003cul\u003e\u003cli\u003eÁbreme la puerta\u003c\/li\u003e\u003c\/ul\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eEmmy Pérez \u003cul\u003e\u003cli\u003eWe, the Obsessed\u003c\/li\u003e\u003c\/ul\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eMaría Herrera-Sobek \u003cul\u003e\u003cli\u003eAmorcito corazón\u003c\/li\u003e\u003c\/ul\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eLiliana Valenzuela \u003cul\u003e\u003cli\u003eA Chilanga Tejana Writer: Notes on the Geography of Shame\u003c\/li\u003e\u003c\/ul\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eAída Hurtado \u003cul\u003e\u003cli\u003eShe\/Woman\/Man\u003c\/li\u003e\u003c\/ul\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eB. J. Manriquez Segura \u003cul\u003e\u003cli\u003eAn Understanding\u003c\/li\u003e\u003c\/ul\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eEdith Villalobos Silvas \u003cul\u003e\u003cli\u003eNo More Trenzas\u003c\/li\u003e\u003c\/ul\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eRosie Castro \u003cul\u003e\u003cli\u003eRole Model\u003c\/li\u003e\u003c\/ul\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eEnedina Cásarez Vásquez \u003cul\u003e\u003cli\u003eBad Hair Day\u003c\/li\u003e\u003c\/ul\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eEvangelina Vigil \u003cul\u003e\u003cli\u003enocturne: cuando el destino\u003c\/li\u003e\u003c\/ul\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eDorotea Reyna \u003cul\u003e\u003cli\u003eMoustache\u003c\/li\u003e\u003c\/ul\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eDeborah Paredez \u003cul\u003e\u003cli\u003eAt the VA Telemetry Ward\u003c\/li\u003e\u003c\/ul\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eD. Letticia Galindo \u003cul\u003e\u003cli\u003eLonging for Tejas Blues\u003c\/li\u003e\u003c\/ul\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eJuanita Luna Lawhn \u003cul\u003e\u003cli\u003eMy Mother’s Cuartito\u003c\/li\u003e\u003c\/ul\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eCeleste Guzmán Mendoza \u003cul\u003e\u003cli\u003eDinner with Dad\u003c\/li\u003e\u003c\/ul\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eAída Hurtado \u003cul\u003e\u003cli\u003eMothering I\u003c\/li\u003e\u003c\/ul\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eRose Treviño \u003cul\u003e\n\u003cli\u003eSueños argentinos\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eArgentine Dreams (author’s translation)\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eTammy Melody Gómez \u003cul\u003e\u003cli\u003eWoman and Pain\u003c\/li\u003e\u003c\/ul\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eMaría Eugenia Guerra \u003cul\u003e\u003cli\u003eThe Garden\u003c\/li\u003e\u003c\/ul\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eTeresa Palomo Acosta \u003cul\u003e\u003cli\u003eForgiving Stephen F. Austin and the old three hundred\u003c\/li\u003e\u003c\/ul\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003ePaulita Huerta Garza \u003cul\u003e\n\u003cli\u003eViva la libertad: Mensaje a las mujeres\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eLong Live Liberty: A Message to Women (translation by Norma E. Cantú)\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003ePat Mora \u003cul\u003e\u003cli\u003eLet Us Hold Hands\u003c\/li\u003e\u003c\/ul\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eNorma Elia Cantú \u003cul\u003e\u003cli\u003eTierra incógnita\u003c\/li\u003e\u003c\/ul\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eRosa-Linda Fregoso \u003cul\u003e\u003cli\u003eGhosts of a Mexican Past (excerpt)\u003c\/li\u003e\u003c\/ul\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eAlicia Gaspar de Alba \u003cul\u003e\u003cli\u003eAsking for Pears: A Limpia Not Just a Love Poem\u003c\/li\u003e\u003c\/ul\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eV. (Auto)compromisos y comunidad: Gifts of Powerful, Conscious Loving \u003cul\u003e\n\u003cli\u003eInés Hernández-Ávila \u003cul\u003e\u003cli\u003eIntroduction\u003c\/li\u003e\u003c\/ul\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eMargo Tamez \u003cul\u003e\u003cli\u003eLa Dormilona Dreamt of Home from the Shore of Erie\u003c\/li\u003e\u003c\/ul\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eLiliana Valenzuela \u003cul\u003e\n\u003cli\u003eHoy detengo el curso de los ríos\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eToday I Stop the River in Its Tracks (Translation by Fred Fornoff)\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eMary Sue Galindo \u003cul\u003e\u003cli\u003eYa lo verás\u003c\/li\u003e\u003c\/ul\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eRosie Castro \u003cul\u003e\u003cli\u003eChicanas Never Feared\u003c\/li\u003e\u003c\/ul\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eMaría Silva \u003cul\u003e\u003cli\u003eCon todo respeto para la raza más apreciada, los chicanos (and translation)\u003c\/li\u003e\u003c\/ul\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eTammy Melody Gómez \u003cul\u003e\u003cli\u003eIn Finite F Light\u003c\/li\u003e\u003c\/ul\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eAída Hurtado \u003cul\u003e\u003cli\u003eBody I\u003c\/li\u003e\u003c\/ul\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eD. Letticia Galindo \u003cul\u003e\u003cli\u003eTejana Tongues\/Lenguas tejanas\u003c\/li\u003e\u003c\/ul\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eNorma Elia Cantú \u003cul\u003e\u003cli\u003eCanto a la tierra\u003c\/li\u003e\u003c\/ul\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eDorotea Reyna \u003cul\u003e\u003cli\u003eReina de copas\u003c\/li\u003e\u003c\/ul\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eMary Sue Galindo \u003cul\u003e\u003cli\u003eIn Memory of My Departed Grandmother: Juanita Pérez Mejía 08\/25\/03–03\/11\/93\u003c\/li\u003e\u003c\/ul\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003ePat Mora \u003cul\u003e\u003cli\u003eOfrenda for Lobo\u003c\/li\u003e\u003c\/ul\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eBárbara Renaud González \u003cul\u003e\u003cli\u003eFeliz Navidad, Daddy\u003c\/li\u003e\u003c\/ul\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eEvangelina Vigil \u003cul\u003e\u003cli\u003eone dream of so many\u003c\/li\u003e\u003c\/ul\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eLaura Parra Codina \u003cul\u003e\u003cli\u003eSóplame la vida\u003c\/li\u003e\u003c\/ul\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eMary Margaret Navar \u003cul\u003e\n\u003cli\u003ePlegaria milenaria\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eMillennial Prayer (translation)\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eire’ne lara silva \u003cul\u003e\u003cli\u003eone-sided conversations with my mother\u003c\/li\u003e\u003c\/ul\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eSylvia Ledesma \u003cul\u003e\u003cli\u003eLuchando por libertad\u003c\/li\u003e\u003c\/ul\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eRosemary Catacalos \u003cul\u003e\u003cli\u003ePicture Postcard from a Painter\u003c\/li\u003e\u003c\/ul\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eB. J. Manriquez Segura \u003cul\u003e\u003cli\u003eAn Omen\u003c\/li\u003e\u003c\/ul\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eRaquel Valle-Sentíes \u003cul\u003e\n\u003cli\u003eCuando tú me besas\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eWhen You Kiss Me (poet’s translation)\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eSusan Guerra \u003cul\u003e\u003cli\u003eMy Woman and Her Bird\u003c\/li\u003e\u003c\/ul\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003ePaulita Huerta Garza \u003cul\u003e\n\u003cli\u003eTrozos de amor a la vida\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003ePieces of Love to Life\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eTeresa Palomo Acosta \u003cul\u003e\u003cli\u003eBecause faith has called me out\u003c\/li\u003e\u003c\/ul\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eEvangelina Vigil \u003cul\u003e\u003cli\u003eel silencio\u003c\/li\u003e\u003c\/ul\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eCarmen Tafolla \u003cul\u003e\u003cli\u003eHealing a Culture, AD 2000\u003c\/li\u003e\u003c\/ul\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eEpilogue: ¡Adelante y con ganas!, by Norma Elia Cantú\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eNotes\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eWorks Cited\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eFurther Reading\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eContributors\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e","brand":"University of Texas Press","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":49408944341335,"sku":"9781477308363","price":25.19,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0817\/1739\/5799\/files\/9781477308363.jpg?v=1730504801","url":"https:\/\/bookcurl.com\/products\/entre-guadalupe-y-malinche-9781477308363","provider":"Book Curl","version":"1.0","type":"link"}