{"product_id":"bondo-9788419525017","title":"Bondo","description":"\u003cb\u003eBook Synopsis\u003c\/b\u003e\u003cbr\u003eMenna Elfyn es uno de los mayores exponentes de la literatura contemporánea en lengua galesa. En palabras de Eli Tolaretxipi, su traductora, la palabra ?bondo? significa alero en galés; puede sonar en inglés a lazos y vínculos, y a su vez, es una lengua en extinción del nordeste de la India, donde Menna Elfyn pasó una temporada. Además, en lengua galesa a los aviones comunes (delichon urbicum) se les llama ?gwenoliaid? y ?bondo?. En el libro hay pájaros propios de la literatura medieval galesa, como los de Rhiannon y el cuco de Abercuawg; y también elementos que se desarrollan en poemas seriados o en poemas solos donde se sigue aludiendo a los lazos y a las conexiones, entre diferentes lenguas y culturas y entre distintas latitudes del mundo, donde subyace también la poesía, el sentido de la poesía ahogada por esa misma humanidad, esa misma civilización. [?] Bajo los aleros que dan título al libro, los humanos conversan o se preservan de la lluvia, y los pájaros descansan de sus migrac","brand":"Book Curl","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":49542121488727,"sku":"9788419525017","price":15.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"url":"https:\/\/bookcurl.com\/products\/bondo-9788419525017","provider":"Book Curl","version":"1.0","type":"link"}