{"title":"Translation and language interpretation Books","description":"","products":[{"product_id":"the-arctic-9780571338191","title":"The Arctic","description":"\u003cb\u003eBook Synopsis\u003c\/b\u003e\u003cbr\u003eThe Arctic' in Don Paterson's powerful new collection is the name of a bar frequented by the survivors of several kinds of apocalypse. The poems gathered here are as various as the clientele: elegies for the poet's musician father; tales of the love lives of gods and the childhoods of psychopaths; troubled encounters between men and women; odes to movies and the male anatomy; studies of art and ambition, politics and parenthood. Other voices enter the fray in renderings of Cavafy, Montale and the Chilean poet Gabriela Mistral. And in the fourth part of Paterson's ongoing poem The Alexandrian Library', the poet-as-amateur scientist  from a weather station at the top of Ben Nevis to the cellar of The Arctic  bears witness to the imminence of man-made extinction. By turns urgent, railing and tender, these are poems of and for our times, by one of our most celebrated and formally adventurous writers.","brand":"Faber \u0026 Faber","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":48066846425431,"sku":"9780571338191","price":10.44,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0817\/1739\/5799\/files\/9780571338191.jpg?v=1713211869"},{"product_id":"the-word-9780141993041","title":"The Word","description":"\u003cb\u003eBook Synopsis\u003c\/b\u003e\u003cbr\u003e\u003cp\u003e\u003cb\u003eFrom the \u003ci\u003eSunday Times\u003c\/i\u003e bestselling author of \u003ci\u003eA History of the Bible\u003c\/i\u003e, this is the story of how the Bible has been translated, and why it matters\u003cbr\u003e\u003c\/b\u003e\u003cbr\u003eThe Bible is held to be both universal and specific, the source of fundamental truths inscribed in words that are exact and sacred. For much of the history of Judaism and almost the entirety of Christianity, however, believers have overwhelmingly understood scripture not in the languages in which it was first written but rather in their own - in translation.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eThis book examines how saints, scholars and interpreters from ancient times down to the present have produced versions of the Bible in the language of their day while remaining true to the original. It explains the challenges they negotiated, from minute textual ambiguities up to the sweep of style and stark differences in form and thought between the earliest writings and the latest, and it exposes the bearing these have on some of the most profound que\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cb\u003eTrade Review\u003c\/b\u003e\u003cbr\u003eThe joy of \u003ci\u003eThe Word\u003c\/i\u003e isn't reaching its final conclusion, but the unexpected journey itself, told so well that it will engage those who have never set foot in churches as readily as the faithful in the pews -- Peter Stanford * The Sunday Times *\u003cbr\u003eA book bejewelled with insight and erudition and compassion .... Ought to be of interest to anyone interested in what we mean by our words -- Stuart Kelly * Scotsman *\u003cbr\u003eHis learning shines through in every sentence -- Kathryn Hughes * Mail on Sunday *\u003cbr\u003eScholarly intelligence, a readable style, and insights at every turn -- Cally Hammond * Church Times *\u003c\/p\u003e","brand":"Penguin Books Ltd","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":48732515205463,"sku":"9780141993041","price":10.44,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0817\/1739\/5799\/files\/9780141993041.jpg?v=1719997224"},{"product_id":"reinventing-babel-in-medieval-french-9780192871718","title":"Reinventing Babel in Medieval French","description":"\u003cb\u003eBook Synopsis\u003c\/b\u003e\u003cbr\u003eHow can untranslatability help us to think about the historical as well as the cultural and linguistic dimensions of translation? For the past two centuries, theoretical debates about translation have responded to the idea that translation overcomes linguistic and cultural incommensurability, while never inscribing full equivalence. More recently, untranslatability has been foregrounded in projects at the intersections between translation studies and other disciplines, notably philosophy and comparative literature. The critical turn to untranslatability re-emphasizes the importance of translation''s negotiation with foreignness or difference and prompts further reflection on how that might be understood historically, philosophically, and ethically. If translation never replicates a source exactly, what does it mean to communicate some elements and not others? What or who determines what is translatable, or what can or cannot be recontextualized? What linguistic, political, cultural, or\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cb\u003eTable of Contents\u003c\/b\u003e\u003cbr\u003eIntroduction: Reinventing Babel: Translation and Untranslatability in Medieval French Texts 1: Cultivating Difference: Translation and 'Remainder' in Wauchier de Denain's L'Histoire des Moines d'Egypte 2: Spiritual Translatio in the French Lives of Saint Catherine of Alexandria: Gender and Hagiographic Translation 3: Translation, Memory, and the Limits of Translatability in the Writing of Marie de France 4: Translatio and the Afterlives of Translation in Chrétien de Troyes' Cligés 5: Monolingualism, Absolute Translation, and Linguistic Mastery in Franco-English Jargon Texts: Jehan et Blonde and Renart teinturier 6: Translating Nature in French Verse Bestiaries: Translation and\/as Ontology Conclusion","brand":"Oxford University Press","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":48732607709527,"sku":"9780192871718","price":999.99,"currency_code":"GBP","in_stock":false}]},{"product_id":"lives-and-deaths-of-werther-9780197267554","title":"Lives and Deaths of Werther","description":"\u003cb\u003eBook Synopsis\u003c\/b\u003e\u003cbr\u003eGoethe''s epistolary novel The Sorrows of Young Werther, first published in 1774, has produced a global echo that rivals contemporary bestsellers. While in the German context, the book was always outshined by its famous author, patriotic writers in Italy and China saw their lives mirrored in Werther''s struggle, inspiring them to rewrite Goethe''s novel in revolutionary terms. Meanwhile, French Romantics embraced Werther''s expressive language to explore the dark corners of their souls. The same happened in Japan, where modernists invoked the text to show that ''the most beautiful moment of life  that is, love  blossoms in the proximity of death.'' Kaminski investigates how interpretations, translations, and literary adaptations of Goethe''s novel have manipulated the text in ways that left deep marks on world literature.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cb\u003eTable of Contents\u003c\/b\u003e\u003cbr\u003eIntroduction 1: Joys and Sorrows of Interpretation 2: The Translator, Translated 3: Revolutionary Afterlives 4: Thanatological Revenants Closing Remarks Bibliography","brand":"Oxford University Press","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":48732640674135,"sku":"9780197267554","price":55.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0817\/1739\/5799\/files\/9780197267554.jpg?v=1719997764"},{"product_id":"translating-early-modern-china-illegible-cities-global-asias-9780198888154","title":"Translating Early Modern China Illegible Cities","description":"\u003cb\u003eBook Synopsis\u003c\/b\u003e\u003cbr\u003eA volume on translation and language in China from the fifteenth to mid-nineteenth centuries. It uses fictional narrative to discuss translators who worked between Chinese and (mostly) non-European languages and studies dictionaries, language primers, grammars, poetry collections, and conversation manuals.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cb\u003eTrade Review\u003c\/b\u003e\u003cbr\u003eIllegible Cities is an important work of history, arguing against the temptation in Sinology to reduce pre-twentieth-century China to what occurred in one language alone * Lucas Klein, Modern Chinese Literature and Culture *\u003cbr\u003eThis reading exemplifies the most admirable characteristics of Nappi's book: its richness, interdisciplinarity, and postmodern spirit. Translating Early Modern China is not a strictly academic book that only scholars could read and appreciate. * Elisa Frei, Catholic Theology and Church History, Goethe-Universität Frankfurtam Main, Comitatus *\u003cbr\u003eThis book highlights the strategic linguistic tactics Chinese rulers continue to employ to control a nation of diverse religions and cultures. Unique but difficult to categorize, this book is a welcome addition to scholarship on not only Chinese history but also the art of linguistics and translation theory. * K. Liu, CHOICE *\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cb\u003eTable of Contents\u003c\/b\u003e\u003cbr\u003ePreface: On History and Its Opposites Introduction: On Cities and Their Opposites Gathering 1: Glossary (1578) 2: Documents (1389\/1608) 3: Grammar (1678) 4: Primer (1730) 5: Poems (1848) Dispersal Bibliography","brand":"Oxford University Press","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":48732828074327,"sku":"9780198888154","price":35.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0817\/1739\/5799\/files\/9780198888154.jpg?v=1719998575"},{"product_id":"machine-translation-9780262534215","title":"Machine Translation","description":"\u003cb\u003eBook Synopsis\u003c\/b\u003e\u003cbr\u003e","brand":"MIT Press Ltd","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":48733467476311,"sku":"9780262534215","price":25.23,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0817\/1739\/5799\/files\/9780262534215.jpg?v=1720000185"},{"product_id":"mouse-or-rat-9780753817988","title":"Mouse or Rat","description":"\u003cb\u003eBook Synopsis\u003c\/b\u003e\u003cbr\u003eFrom the world-famous author of THE NAME OF THE ROSE, an illuminating and humorous study on the pleasures and pitfalls of translation.","brand":"Orion Publishing Co","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":48737053573463,"sku":"9780753817988","price":9.99,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0817\/1739\/5799\/files\/9780753817988.jpg?v=1723810935"},{"product_id":"revelation-through-old-testament-eyes-9780825444739","title":"Revelation Through Old Testament Eyes","description":"\u003cb\u003eBook Synopsis\u003c\/b\u003e\u003cbr\u003e","brand":"Kregel Publications,U.S.","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":48737481130327,"sku":"9780825444739","price":20.39,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0817\/1739\/5799\/files\/9780825444739.jpg?v=1723811242"},{"product_id":"an-anthology-of-neolatin-literature-in-british-universities-9781350160255","title":"An Anthology of NeoLatin Literature in British","description":"\u003cb\u003eBook Synopsis\u003c\/b\u003e\u003cbr\u003eCompiled by a team of experts in the field, this volume brings to view an array of Latin texts produced in British universities from \u003ci\u003ec.\u003c\/i\u003e1500 to 1700. It includes a comprehensive introduction to the production of Neo-Latin and Neo-Greek in the early modern university, the precise circumstances and broader environments that gave rise to it, plus an associated bibliography. 12 high-quality sections, each prefaced by its own short introduction, set forth the Latin (and occasionally Greek) texts and accompanying English translations and notes. Each section provides focused orientation and is arranged in such a way as to ensure the volume''s accessibility to scholars and students at all levels of familiarity with Neo-Latin. Passages are taken from documents that were composed in seats of learning across the British Isles, in Oxford, Cambridge, Dublin, Edinburgh and St Andrews, and adduce a wide range of material from orations and disputational theses to collections of occasional verse,\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cb\u003eTrade Review\u003c\/b\u003e\u003cbr\u003eAn excellent introduction to the volume as a whole lucidly describes the development of universities in early modern Britain. The material collected examines these important institutions through the lens of the languages – Latin, and to a lesser extent, Greek – in which they functioned, revealing the vital role universities played in public and political life. -- Elisabeth Dutton, Professor of Medieval English, University of Fribourg, Switzerland\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cb\u003eTable of Contents\u003c\/b\u003e\u003cbr\u003eList of contributors  Preface    Introduction  (Lucy R. Nicholas, KCL, UK)    Texts 1 \u003ci\u003eAcademic Freedom on Trial in Tudor Times\u003c\/i\u003e  Stephen Gardiner (1483–1555), letter to John Cheke, 15 May 1542 (Micha Lazarus, University of Cambridge, UK)   2 \u003ci\u003eWhy Tudor Cambridge Needs Greek\u003c\/i\u003e  Richard Croke (1489–1558), \u003ci\u003eOrationes duae\u003c\/i\u003e (Aaron Kachuk, University of Cambridge, UK, and Benedick C.F. McDougall)   3 \u003ci\u003eA Professor in Scottish Politics\u003c\/i\u003e  Andrew Melville (1545–1622), \u003ci\u003eStephaniskion\u003c\/i\u003e (Stephen J. Harrison, University of Oxford, UK)   4 \u003ci\u003eA Distinct Mode of Pastoral in Elizabethan Cambridge\u003c\/i\u003e Giles Fletcher the Elder (\u003ci\u003ec.\u003c\/i\u003e 1546–1611), \u003ci\u003eEcloga Daphnis\u003c\/i\u003e (Sharon van Dijk, University of Birmingham, UK)    5 \u003ci\u003eGreek and Latin poetry from Cambridge on sixteenth-century questions of faith\u003c\/i\u003e Act and Tripos verses from the 1580s and the 1590s (William M. Barton, Ludwig Boltzmann Institute for Neo-Latin Studies, Austria)   6 \u003ci\u003eHappy New Year in Jacobean Oxford: Metamorphosing Ovid into Student Comedy\u003c\/i\u003e Philip Parsons (1594–1653), \u003ci\u003eAtalanta\u003c\/i\u003e (Elizabeth Sandis, Institute for English Studies, UK)   7 \u003ci\u003eEuropean Networks and the Reformation of the University of Edinburgh\u003c\/i\u003e    Astronomical disputations from the graduating class of 1612–16. Lecturer: William King (David McOmish, University of Glasgow, UK)   8 \u003ci\u003eA Prevaricator Speech from Caroline Cambridge\u003c\/i\u003e  James Duport (1606–1679), \u003ci\u003eAurum potest produci per artem chymicam\u003c\/i\u003e (Tommi Alho, University, Finland)   9 \u003ci\u003eAn Irish Panegyric on Henry Cromwell\u003c\/i\u003e Caesar Williamson (\u003ci\u003ec.\u003c\/i\u003e 1611–1675), \u003ci\u003ePanegyris in Excellentissimum Dominum,\u003c\/i\u003e \u003ci\u003eDominum Henricum Cromwellum\u003c\/i\u003e (Jason Harris, University College Cork, Ireland)  10 \u003ci\u003eHerrings, Linen and Cheese: Celebrating the Treaty of Westminster in 1654\u003c\/i\u003e The \u003ci\u003eMusarum Oxoniensium Elaiophoria\u003c\/i\u003e (Oxford) and the \u003ci\u003eOliva Pacis\u003c\/i\u003e (Cambridge) (Caroline Spearing, University of Exeter, UK)    11 \u003ci\u003ePolitical Poetry from late Stuart Cambridge\u003c\/i\u003e Cambridge Poems on the Peace of 1697 (David Money, University of Cambridge, UK)   Notes  Bibliography  Index","brand":"Bloomsbury Publishing PLC","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":48738597830999,"sku":"9781350160255","price":29.99,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0817\/1739\/5799\/files\/9781350160255.jpg?v=1720049601"},{"product_id":"old-made-new-9781433577833","title":"Old Made New","description":"\u003cb\u003eBook Synopsis\u003c\/b\u003e\u003cbr\u003eIn Old Made New, Greg Lanier explains how New Testament authors used the Old Testament to communicate the gospel and present the person and work of Jesus. Writing for a broad range of readers, Lanier distills thorough research into descriptive examples and a simple 3-step study method.","brand":"Crossway Books","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":48739175694679,"sku":"9781433577833","price":11.69,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0817\/1739\/5799\/files\/9781433577833.jpg?v=1720051397"},{"product_id":"translation-in-language-teaching-and-assessment-9781443850445","title":"Translation in Language Teaching and Assessment","description":"\u003cb\u003eBook Synopsis\u003c\/b\u003e\u003cbr\u003eThe aim of this volume is to record the resurgent influence of Language Learning in Translation Studies and the various contemporary ways in which translation is used in the fields of Language Teaching and Assessment.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cb\u003eTrade Review\u003c\/b\u003e\u003cbr\u003e\"This is a volume compiled of recent theoretical and empirical studies about language translation research and methodology, which overall has much to offer. It can be an invaluable resource for graduate level students, looking to find methodological procedures, along with translation tasks. The volume also serves as a good reference for researchers studying pedagogical approaches through translation. Professors teaching the subject in their classes can use it as an additional resource, and people with a special interest in translation theories can simply read it for further knowledge enhancement. I would strongly recommend this book to anyone interested in translation, or as a reference for Second Language Acquisition (SLA)\/ Education courses.\"—Arnaldo Robles, LINGUIST List 25.4159“Taking both a theoretical and an empirical perspective, [the book’s] twelve chapters explore numerous ways of using translation to develop core language competence areas, in particular vocabulary and phraseology, grammar, reading, and writing. […] Particularly novel is the attention devoted to the distinctive impact that translation can make on the learning environment in terms of enhanced student-initiated interaction, which in turn engenders high levels of motivation, widely believed to facilitate learning in general. A final element of interest is that this volume provides insightful suggestions on how to use translation throughout the entire language-learning process, from the initial stages with young learners to advanced levels with university students. As such, it can appeal to a wide readership of scholars and practitioners.”—Costanza Peverati, Università Cattolica del Sacro Cuore, Brescia, Italy; L’Analisi Linguistica e Letteraria, 21 (2)","brand":"Cambridge Scholars Publishing","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":48739216032087,"sku":"9781443850445","price":999.99,"currency_code":"GBP","in_stock":false}]},{"product_id":"the-modern-arabic-bible-9781474467155","title":"The Modern Arabic Bible","description":"\u003cb\u003eBook Synopsis\u003c\/b\u003e\u003cbr\u003e\u003cp\u003eThis innovative study compares nineteenth-century Arabic translations of the Bible to determine how it emerged as a foundational text of Arab modernity. Bible translation gained global traction through the work of Anglophone Christian missionaries, who made an attempt at synchronising translated Bibles in world languages by laying down strict guidelines and supervising the processes of translation and dissemination. By engaging with the intellectual beginnings of two local translators, Butrus al-Bustani (1819  1883) and Ahmad Faris al-Shidyaq (1804 1887), as well as their subsequent contributions to Arabic language and literature, this book questions to what extent they complied with the missionaries' strategy in practice. Based on documents from the archives of Bible societies that tell the story of two key nahda versions of the text, we come to understand how colonial pressure was secondary to the process of incorporating the Bible into the nahda project of rethinking Arabic.\u003c\/p\u003e","brand":"Edinburgh University Press","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":48739597877591,"sku":"9781474467155","price":80.75,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0817\/1739\/5799\/files\/9781474467155.jpg?v=1720052695"},{"product_id":"this-is-a-classic-9781501376900","title":"This Is a Classic","description":"\u003cb\u003eBook Synopsis\u003c\/b\u003e\u003cbr\u003e\u003ci\u003eThis Is a Classic \u003c\/i\u003eilluminates the overlooked networks that contribute to the making of literary classics through the voices of multiple translators, without whom writers would have a difficult time reaching a global audience. It presents the work of some of today's most accomplished literary translators who translate classics into English or who work closely with translation in the US context and magnifies translators' knowledge, skills, creativity, and relationships with the literary texts they translate, the authors whose works they translate, and the translations they make. The volume presents translators' expertise and insight on how classics get defined according to language pairs and contexts. It advocates for careful attention to the role of translation and translators in reading choices and practices, especially regarding literary classics.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cb\u003eTrade Review\u003c\/b\u003e\u003cbr\u003eTranslation has always been about learning to understand others while finding out something vital about ourselves. Unlike other books in the field, \u003ci\u003eThis Is a Classic \u003c\/i\u003edoes not fall into the trap of neglecting one part of that equation to favor the other, and that is because it never loses sight of the fact that a literary classic – whatever else it is or does – teaches us to look at ourselves anew in consideration of others. * Juan Carlos Calvillo, Professor, Center for Literature and Linguistics, El Colegio de México, Mexico City *\u003cbr\u003eThis important collection aims to raise awareness of translation in mainstream academia but is equally valuable for the lay reader because, as Galasso points out in her introduction, 'the classics are tools for developing writers.' With brilliant contributions from a constellation of our generation's literary rock stars, Galasso is on point in her curation of these essays which, as she points out, could just as accurately have been titled 'Translators on the Making of World Literature' because without translation 'literature would not have the ability to move around the globe.'\" * Samantha Schnee, Founding Editor of Words Without Borders *\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cb\u003eTable of Contents\u003c\/b\u003e\u003cbr\u003e\u003cb\u003eIntroduction\u003c\/b\u003e  Literary Classics through Translation  \u003ci\u003eRegina Galasso (University of Massachusetts Amherst, USA)\u003c\/i\u003e Prologue: The Translator's Agency and the Literary Classic Abroad: Emily Dickinson's Voyage to Braziliput \u003ci\u003eAdalberto Mu\u003c\/i\u003e\u003ci\u003eller (University Federal Fluminense, Brazil)\u003c\/i\u003e  1. Chinese Classics: The Commentarial Tradition \u003ci\u003eSabina Knight (Smith College, USA) with Kidder Smith (Bowdoin College, USA)\u003c\/i\u003e 2. Happy Hour Homer: On Translating and Performing the \u003ci\u003eIliad\u003c\/i\u003e Live in a Bar \u003ci\u003eLynn Kozak (McGill University, Canada)\u003c\/i\u003e 3. Today in the Temple of Language: Translating Dante \u003ci\u003eMary Jo Bang (Washington University St. Louis, USA)\u003c\/i\u003e 4. True Confessions of a Literary Translator \u003ci\u003eArvind Krishna Mehrotra (Independent Scholar, India)\u003c\/i\u003e 5. What is a Classic? The Case of Esperanto \u003ci\u003eHumphrey Tonkin (University of Hartford, USA)\u003c\/i\u003e 6. The Russian Canon in Retranslation \u003ci\u003eMarian Schwartz (Independent Scholar, USA)\u003c\/i\u003e 7. Translating Yiddish Classics: Redefining Tradition in Modern Yiddish Literature through the Prism of Kadya Molodowsky \u003ci\u003eChantal Ringuet (Independent Scholar, Canada)\u003c\/i\u003e 8. Victor Català's \u003ci\u003eA Film (3000 Meters): \u003c\/i\u003eTranslating a Catalan Classic \u003ci\u003ePeter Bush (Independent Scholar, UK)\u003c\/i\u003e 9. Translation as Storytelling \u003ci\u003eSusan Bernofsky (Columbia University, USA)\u003c\/i\u003e 10. In Terror and Pandemic: Translating García Lorca's \u003ci\u003ePoet in New York\u003c\/i\u003e  \u003ci\u003eMark Statman (The New School, USA)\u003c\/i\u003e 11. Stopping at the Surface: Translating Clarice Lispector's \u003ci\u003eThe Besieged City\u003c\/i\u003e and \u003ci\u003eA Breath of Life\u003c\/i\u003e \u003ci\u003eJohnny Lorenz (Montclair State University, USA)\u003c\/i\u003e 12. Tanizaki's \u003ci\u003eThe Key \u003c\/i\u003ein Translation: Will You Still Need Me? Will You Still Read Me, When I'm Sixty-Four? \u003ci\u003eAnna Zielinska-Elliott (Boston University, USA)\u003c\/i\u003e 13. An Essay on Nichita Stanescu: The Classic and the Personal in Translation \u003ci\u003eSean Cotter (University of Texas, USA)\u003c\/i\u003e 14. From Arabic to English, What is a Classic? \u003ci\u003eMichelle Hartman (McGill University, Canada)\u003c\/i\u003e 15. Translating a Classic into the Future: \u003ci\u003eTómas Jónsson—Bestseller\u003c\/i\u003e \u003ci\u003eLytton Smith (SUNY Geneseo, USA)\u003c\/i\u003e 16. \u003ci\u003eLove, Anger, Madness\u003c\/i\u003e Making a Classic: Amplifying Marie Vieux Chauvet's Haitian Trilogy \u003ci\u003eCaroyln Shread (Mount Holyoke College, USA)\u003c\/i\u003e 17. What besides Words?: Translating Bilge Karasu's \u003ci\u003eA Long Day's Evening\u003c\/i\u003e \u003ci\u003eAron Aji (University of Iowa, USA)\u003c\/i\u003e 18. Nonsense in a Given Direction: Translating the Timelessness of Marguerite Duras \u003ci\u003eEmma Ramadan (Independent Scholar, USA)\u003c\/i\u003e 19. \"Sentence\" as Lifeline: Translating David Albahari's Novels \u003ci\u003eEllen Elias-Bursa\u003c\/i\u003e\u003ci\u003ec\u003c\/i\u003e \u003ci\u003e(Independent Scholar, USA)\u003c\/i\u003e  \u003cb\u003eEpilogue\u003c\/b\u003e Matching Socks in the Dark; or How to Translate from Languages You Don't Know \u003ci\u003eIlan Stavans (Amherst College, USA)\u003c\/i\u003e  \u003cb\u003eA Translation Experiment\u003c\/b\u003e Kleptomaniac Classic: \u003ci\u003eRamona\u003c\/i\u003e \u003ci\u003eEsther Allen (CUNY, USA) and \u003c\/i\u003e\u003ci\u003eSean Cotter (University of Texas, USA)\u003c\/i\u003e  \u003ci\u003eIndex\u003c\/i\u003e","brand":"Bloomsbury Publishing Plc","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":48739788161367,"sku":"9781501376900","price":24.99,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0817\/1739\/5799\/files\/9781501376900.jpg?v=1720053146"},{"product_id":"elements-of-biblical-exegesis-a-basic-guide-for-students-and-ministers-9781540960313","title":"Elements of Biblical Exegesis – A Basic Guide for","description":"\u003cb\u003eBook Synopsis\u003c\/b\u003e\u003cbr\u003eWorld-renowned scholar Michael Gorman presents a straightforward approach to the complex task of biblical exegesis. This third edition of Gorman's widely used and trusted textbook (over 60,000 copies sold) has been thoroughly updated and revised to reflect developments in the academy and the classroom over the past decade. The new edition explains recent developments in theological interpretation and explores missional and non-Western readings of the biblical text. Adaptable for students in various settings, it includes clear explanations, practical hints, suggested exercises, and sample papers.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cb\u003eTable of Contents\u003c\/b\u003e\u003cbr\u003e\u003cb\u003eContents\u003cbr\u003e\u003c\/b\u003eIntroduction to the Third Edition\u003cbr\u003eIntroduction to the Revised and Expanded Edition (2009)\u003cbr\u003eIntroduction to the First Edition (2001)\u003cbr\u003e\u003cb\u003ePart One: Orientation\u003cbr\u003e\u003c\/b\u003e1. The Task\u003cbr\u003e2. The Text\u003cbr\u003e\u003cb\u003ePart Two: The Elements\u003cbr\u003e\u003c\/b\u003e3. First Element: Survey\u003cbr\u003e4. Second Element: Contextual Analysis\u003cbr\u003e5. Third Element: Formal Analysis\u003cbr\u003e6. Fourth Element: Detailed Analysis\u003cbr\u003e7. Fifth Element: Synthesis\u003cbr\u003e8. Sixth Element: Reflection--Theological Interpretation\u003cbr\u003e9. Seventh Element: Expansion and Refinement\u003cbr\u003e\u003cb\u003ePart Three: Hints and Resources\u003cbr\u003e\u003c\/b\u003e10. Exegesis and the Exegete\u003cbr\u003e11. Resources for Exegesis\u003cbr\u003eAppendix A: Tables of Exegetical Methods\u003cbr\u003eAppendix B: Practical Guidelines for Writing a Research Exegesis Paper\u003cbr\u003eAppendix C: Sample Exegesis Papers and Sample Exegetical Summary\u003cbr\u003eAppendix D: Selected Internet Resources for Biblical Studies\u003cbr\u003eIndex","brand":"Baker Publishing Group","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":48740391977303,"sku":"9781540960313","price":19.79,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0817\/1739\/5799\/files\/9781540960313.jpg?v=1720054588"},{"product_id":"biblical-reasoning-christological-and-trinitarian-rules-for-exegesis-9781540964670","title":"Biblical Reasoning – Christological and","description":"\u003cb\u003eBook Synopsis\u003c\/b\u003e\u003cbr\u003eThe Gospel Coalition 2022 Book Award Winner (Academic Theology)  Southwestern Journal of Theology 2022 Book Award (Honorable Mention, Hermeneutics\/Bible Reference\/Biblical Backgrounds)  Two experts in exegesis and dogmatics show how Christology and the doctrine of the Trinity are grounded in Scripture and how knowledge of these topics is critical for exegesis. The book outlines key theological principles and rules for the exegesis of Christian Scripture, making it an ideal textbook for hermeneutics and interpretation courses. The authors explore how the triune God revealed in Christ shapes Scripture and its readers and how doctrinal rules intrinsic to Scripture help guide exegesis.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cb\u003eTable of Contents\u003c\/b\u003e\u003cbr\u003e\u003cb\u003eContents\u003cbr\u003e\u003c\/b\u003e\u003cbr\u003eIntroduction: \u003ci\u003eTheology for Better Exegesis\u003c\/i\u003e\u003cbr\u003e\u003cb\u003ePart 1: Biblical Reasoning\u003cbr\u003e\u003c\/b\u003e1. Seek His Face Always: \u003ci\u003eThe End of Biblical Reasoning\u003c\/i\u003e\u003cbr\u003e2. The School of Christ: \u003ci\u003eThe Pedagogical Context of Biblical Reasoning\u003c\/i\u003e\u003cbr\u003e3. The Curriculum of Christ: \u003ci\u003eThe Source and Practice of Biblical Reasoning\u003c\/i\u003e\u003cbr\u003e\u003cb\u003ePart 2: Christological and Trinitarian Rules for Exegesis\u003cbr\u003e\u003c\/b\u003e4. Worthy Are You: \u003ci\u003eUnderstanding Scripture as Honoring God\u003c\/i\u003e\u003cbr\u003e5. The Lord Is One: \u003ci\u003eThe Trinity's Unity and Equality in Scripture's Twofold Discourse\u003c\/i\u003e\u003cbr\u003e6. Varieties of Activities but the Same God: \u003ci\u003eThe Trinity's Inseparable Operations and Scripture's Appropriation\u003c\/i\u003e\u003cbr\u003e7. One and the Same: \u003ci\u003eThe Unity of Christ and Scripture's Communication of Idioms\u003c\/i\u003e\u003cbr\u003e8. Greater Than Himself and Less Than Himself: \u003ci\u003eChrist's Two Natures and Scripture's Partitive Discourse\u003c\/i\u003e\u003cbr\u003e9. God from God: \u003ci\u003eFrom Missions to Processions\u003c\/i\u003e\u003cbr\u003e10. Putting the Rule-Kit to Work: \u003ci\u003eReading John 5:17-30\u003c\/i\u003e\u003cbr\u003eConclusion: \u003ci\u003eFrom Glory to Glory\u003c\/i\u003e\u003cbr\u003eAppendix: \u003ci\u003eTable of Principles and Rules\u003cbr\u003e\u003c\/i\u003eIndexes","brand":"Baker Publishing Group","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":48740396368215,"sku":"9781540964670","price":18.89,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0817\/1739\/5799\/files\/9781540964670.jpg?v=1720054602"},{"product_id":"conference-interpreting-current-trends-in-research-proceedings-of-the-international-conference-on-interpreting-what-do-we-know-and-how-9781556197079","title":"Conference Interpreting: Current trends in","description":"\u003cb\u003eBook Synopsis\u003c\/b\u003e\u003cbr\u003e''Conference Interpreting: What do we know and how?'' is the title of a round-table conference (Turku 1994) organised to assess the state of the art in conference interpreting research. The result is collected in this volume with fully coordinated reports on the round tables. The book presents an exciting coverage of the field, touching on methodology, communication, discourse, culture, neurolinguistic and cognitive aspects, quality assessment, training and developing skills.","brand":"John Benjamins Publishing Company","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":48740491755863,"sku":"9781556197079","price":147.74,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0817\/1739\/5799\/files\/9781556197079.jpg?v=1720054844"},{"product_id":"manual-of-standard-tibetan-language-and-civilization-9781559391894","title":"Manual of Standard Tibetan: Language and","description":"\u003cb\u003eBook Synopsis\u003c\/b\u003e\u003cbr\u003e\u003ci\u003eThe Manual of Standard Tibetan\u003c\/i\u003e presents the everyday speech of Lhasa as it is currently used in Tibet and among the Tibetan diaspora. It not only places the language in its natural context but also highlights along the way key aspects of Tibetan civilization and Vajrayana Buddhism.\u003ci\u003e The Manual\u003c\/i\u003e, which consists of forty-one lessons, is illustrated with many drawings and photographs and also includes two informative political and linguistic maps of Tibet. Two CDs provide an essential oral complement to the manual. A detailed introduction presents a linguistic overview of spoken and written Tibetan.","brand":"Shambhala Publications Inc","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":48740497719639,"sku":"9781559391894","price":62.05,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0817\/1739\/5799\/files\/9781559391894.jpg?v=1720054861"},{"product_id":"multi-media-translation-concepts-practices-and-research-9781588110886","title":"(Multi) Media Translation: Concepts, practices,","description":"\u003cb\u003eBook Synopsis\u003c\/b\u003e\u003cbr\u003eThe globalisation of communication networks has increased the domains of translation and is challenging ever more the translator’s role. This volume is a collection of contributions from two different conferences (Misano, 1997 and Berlin, 1998). (Multi)Media translation, especially screen translation (TV, cinema, video), has made more explicit the complexities of any communication and has led us to take a fresh look at the translator’s strategies and behaviours.Several papers ponder the concepts of media and multimedia, the necessity of interdisciplinarity, the polysemiotic dimension of audiovisual media. Quite a few discuss the current transformations in audiovisual media policy. A great many deal with practices, mainly in subtitling but also in interpreting for TV and surtitling: what are the quality parameters and the conditions to meet audience’s expectations?\u003cbr\u003eFinally some show the cultural and linguistic implications of screen translation. Digitalisation is changing production and broadcasting and speeding up convergence between media, telecommunications and information and communication technology.\u003cbr\u003eIs (multi)media translation a new field of study or an umbrella framework for scholars from various disciplines? Is it a trick to overcome the absence of prestige in Translation Studies? Or is it just a buzz word which gives rise to confusion? These questions remain open: the 26 contributions are partial answers.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cb\u003eTrade Review\u003c\/b\u003e\u003cbr\u003eTranslation in the context of multimedia and technology will continue to evolve and take shape. The articles in this book give an excellent overview of this innovative area of study, and open the door to further research. -- Sabine Lauffer, Glendon College, York University\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cb\u003eTable of Contents\u003c\/b\u003e\u003cbr\u003e1. Multimedia, Multilingua: Multiple Challenges (by Gambier, Yves); 2. Part I: Concepts; 3. Multimedia \u0026amp; Translation: Methodological Considerations (by Cattrysse, Patrick); 4. Some Thoughts on the Study of Multimodal and Multimedia Translation (by Remael, Aline); 5. Simultaneous Interpreting for Television and Other Media: Translation Doubly Constrained (by Viaggio, Sergio); 6. Hypertext and Cyberspace: New Challenges to Translation Studies (by Martinez, Domingo Sanchez-Mesa); 7. Images of Translation (by Goethals, Gregor); 8. Text and Context in Multimedia Translation (by Werner, J. Ritter); 9. About Remakes, Dubbing and Morphing: Some Comments on Visual Transformation Processes and their Relevance for Translation Theory (by Wehn, Karin); 10. Part II: Policies and Practices; 11. Shooting in English? Myth or Necessity? (by Jackel, Anne); 12. The  Position of Foreign Languages in the Flemish Media (by Meylaerts, Reine); 13. Disentangling Audiovisual Translation into Catalan from the Spanish Media Mesh (by Zabalbeascoa, Patrick); 14. Interpreter-Mediated TV Live Interviews (by Alexieva, Bistra); 15. Conference Interpreters on the Air: Live Simultaneous Interpreting on Italian Television (by Mack, Gabriele); 16. Translation Quality. An Organizational Viewpoint (by Gummerus, Eivor); 17. Quality Down Under (by Muller, Felicity); 18. Quality Control of Subtitles: Review or Preview? (by James, Heulwen); 19. Subtitling for Channel 4 Television (by Morgan, Hazel R.); 20. Live Interlingual Subtitling (by Boer, Corien M. den); 21. Punctuating Subtitles: Typographical Conventions and their Evolution (by Ceron, Clara); 22. Surtitling Operas. With Examples of Translations from German into French and Dutch (by Dewolf, Linda); 23. Part III: Empirical Research; 24. The  Choice to Subtitle Children's TV Programmes in Greece: Conforming to Superior Norms (by Karamitroglou, Fotios); 25. Striving for Quality in Subtitling: the Role of a Good Dialogue List (by Diaz Cintas, Jorge); 26. Features of Oral and Written Communication in Subtitling (by Assis Rosa, Alexandra); 27. The  Subtitling of la Haine: A Case Study (by Jackel, Anne); 28. Transfert des references culturelles dans les sous-titres filmiques (by Tomaszkiewicz, Teresa); 29. Anglicisms and TV Subtitles in an Anglified World (by Gottlieb, Henrik); 30. Incidental Foreign-Language Acquisition by Children Watching Subtitled Television Programs (by Van de Poel, Marijke); 31. Epilogue; 32. Four Remarks on Translation Research and Multimedia (by Pym, Anthony); 33. References; 34. Subject Index; 35. List of Films and TV Programmes Cited","brand":"John Benjamins Publishing Co","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":48740559946071,"sku":"9781588110886","price":247.49,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0817\/1739\/5799\/files\/9781588110886.jpg?v=1720055015"},{"product_id":"aztec-antichrist-performing-the-apocalypse-in-early-colonial-mexico-volume-1-9781646422999","title":"Aztec Antichrist: Performing the Apocalypse in","description":"\u003cb\u003eBook Synopsis\u003c\/b\u003e\u003cbr\u003e","brand":"University Press of Colorado","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":48740796137815,"sku":"9781646422999","price":29.57,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0817\/1739\/5799\/files\/9781646422999.jpg?v=1720055658"},{"product_id":"the-mountain-girl-from-la-vera-by-luis-velez-de-guevara-9781786941916","title":"The Mountain Girl from La Vera: by Luis Vélez de","description":"\u003cb\u003eBook Synopsis\u003c\/b\u003e\u003cbr\u003eThis bilingual edition presents Luis Vélez de Guevara’s 1613 play \u003ci\u003eLa Serrana de la Vera\u003c\/i\u003e (\u003ci\u003eThe Mountain Girl from La Vera\u003c\/i\u003e) for the first time ever in English translation. This long-forgotten tragedy has come back into focus in recent years because of its extraordinary protagonist, Gila, a peasant girl who calls herself a man, takes fierce pride in doing things men do, and falls in love with Queen Isabel. Her betrayal by an army captain who she has humiliated leads to lawlessness, violence and tragedy. Dramatized by the playwright as an heroic rebel, Gila has been variously described as feminist, homosexual, bisexual, lesbian, transsexual, hybrid, queer, and transgender. Highly relevant today, \u003ci\u003eThe Mountain Girl from La Vera\u003c\/i\u003e is also a great piece of theatre, full of dramatic confrontations, colourful vignettes, striking moments of music and spectacle, and plentiful comic relief. This bilingual edition presents the entirety of the play, annotated, along with a Critical Introduction by the translator that contextualizes the work.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cb\u003eTable of Contents\u003c\/b\u003e\u003cbr\u003eAcknowledgements\u003cbr\u003eIntroduction\u003cbr\u003e\u003ci\u003eLa Serrana de la Vera\u003c\/i\u003e\/\u003ci\u003eThe Mountain Girl from La Vera\u003c\/i\u003e","brand":"Liverpool University Press","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":48741489017175,"sku":"9781786941916","price":82.12,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0817\/1739\/5799\/files\/9781786941916.jpg?v=1720057742"},{"product_id":"the-koran-9781857151053","title":"The Koran","description":"\u003cb\u003eBook Synopsis\u003c\/b\u003e\u003cbr\u003eWhile in the service of India's Nizam of Hyderbad, Marmaduke Pickthall converted to Islam, and, with the help of Muslim theologians and linguists, produced this English interpretation of the Holy Koran.","brand":"Everyman","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":48742337478999,"sku":"9781857151053","price":16.2,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0817\/1739\/5799\/files\/9781857151053.jpg?v=1720060986"},{"product_id":"other-tongues-psychological-therapies-in-a-multilingual-world-9781910919620","title":"Other Tongues: Psychological therapies in a","description":"\u003cb\u003eBook Synopsis\u003c\/b\u003e\u003cbr\u003eMultilingual clients are different from monolingual clients. So writes Beverley Costa at the start of this groundbreaking book. Other Tongues challenges counsellors and psychotherapists to consider more deeply the tool that is central to their work - namely, language. Costa argues that a profession that practises 'talking therapy' should consider more carefully the challenges and opportunities working multilingually presents. She argues that multilingualism should be a core part of the training curriculum for all counsellors and psychotherapists, and a subject for sensitive exploration with clients. She also explores the important role of interpreters in giving a voice to clients who do not speak English as a first language, and offers guidance on good practice to counsellors working with them. The book is a powerful plea to the counselling profession to acknowledge the riches clients' other languages can bring to the therapeutic relationship. To ignore multilingualism risks not only overlooking important meanings in the nuances of emotional expression but also perpetuating inequalities in access to therapy.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cb\u003eTable of Contents\u003c\/b\u003e\u003cbr\u003e1. Multilingualism, psychological therapies and the client perspective; 2. Multilingualism, psychological therapies and multilingual therapists; 3. Interpreter-mediated therapy; 4. Training to work with multilingualism in psychological therapies; 5. Linguistically sensitive clinical supervision; 6. Multilingualism in groupwork with children and adolescents, adults and wider systems; Conclusion","brand":"PCCS Books","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":48742592250199,"sku":"9781910919620","price":16.99,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0817\/1739\/5799\/files\/9781910919620.jpg?v=1720062041"},{"product_id":"speaking-in-tongues-curious-expressions-from-around-the-world-9781910931264","title":"Speaking in Tongues: Curious Expressions from","description":"\u003cb\u003eBook Synopsis\u003c\/b\u003e\u003cbr\u003e\u003cp\u003e\u003cb\u003eEver feel like you are pedalling in the choucroute? Been caught with your beard in the mailbox again? Or maybe you just wish everyone would stop ironing your head?\u003c\/b\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003ci\u003eSpeaking in Tongues\u003c\/i\u003e brings the weird, wonderful and surprising nuanced \u003cb\u003ebeauty of language\u003c\/b\u003e to life with over fifty gorgeous watercolour and ink illustrations.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eHere you will find the perfect romantic expression, such as the Spanish \u003ci\u003etu eres mi media naranja\u003c\/i\u003e, or 'you are the love of my life, my soulmate', and the bizarre, including dancing bears and broken pots, feeding donkeys sponge cake, a head full of crickets, and clouds and radishes. All encourage \u003cb\u003enew ways of thinking\u003c\/b\u003e about the world around us, and breathe magnificent life into the everyday.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eThese phrases from across the world are \u003cb\u003eageless and endlessly enchanting\u003c\/b\u003e, passed down through generations. Now they are yours.\u003c\/p\u003e","brand":"Vintage Publishing","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":48742593462615,"sku":"9781910931264","price":12.34,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0817\/1739\/5799\/files\/9781910931264.jpg?v=1720062050"},{"product_id":"la-traduction-dans-tous-ses-etats-9782081314979","title":"La traduction dans tous ses etats","description":"\u003cb\u003eBook Synopsis\u003c\/b\u003e\u003cbr\u003e","brand":"Editions Flammarion","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":48743011942743,"sku":"9782081314979","price":10.75,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0817\/1739\/5799\/files\/9782081314979.jpg?v=1720063737"},{"product_id":"exploring-the-translatability-of-emotions-cross-cultural-and-transdisciplinary-encounters-9783030917470","title":"Exploring the Translatability of Emotions:","description":"\u003cb\u003eBook Synopsis\u003c\/b\u003e\u003cbr\u003e\u003cp\u003eThis book offers an in-depth, cross-cultural and transdisciplinary discussion of the translatability of social emotions. The contributors are leading philosophers, semioticians, anthropologists, communication and translation theorists from Europe, America and Australia. Part I explores the translatability of emotions as a culturally embedded social behaviour that requires a contextualized interpretation of their origins and development in different social and cultural settings. These studies make useful preparations for the studies introduced in Part II that continue investigating the cultural and sociological influence of the development of social emotions with a special focus on the dialogical relation to the body and to others. Part III presses on delving into specific types of emotions which underscore social interactions at both the community and individual levels, such as dignity, (im-)politeness, self-regard and self-esteem. Finally, Part IV offers a further development on the preceding parts as it discusses problems of translation, expressibility and mass-medial communication of emotions. This book will engage translation scholars as well as those with a broader interest in the study and interpretation of emotions from different fields, perspectives and disciplines.\u003c\/p\u003e\u003cbr\u003e\u003cp\u003e\u003c\/p\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cb\u003eTrade Review\u003c\/b\u003e\u003cbr\u003e“This informative and up-to-date volume is an essential read for those interested in the interaction of emotion with language, meaning, consciousness, social practices and translation, particularly from a cross-cultural and transdisciplinary perspective. It provides valuable insights into the translatability of human emotions and serves as a foundation for further research and advancement in this emerging field.” (Yanjin Liu, Emotions: History, Culture, Society, Vol. 7 (1), 2023)\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e“This volume’s strengths are, first and foremost, the fascinating nature of the topics. For those of us who are not widely read in the semiotics of emotions, we can delve into just about any chapter … . Another strength is the breadth and depth of the authors’ and editors’ knowledge. … it’s easy to see how this collection of essays would provide stimulating reading for graduate students and researchers in translation studies … .” (Derrin Pinto, Hispania, Vol. 106 (2), June, 2023)\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cb\u003eTable of Contents\u003c\/b\u003e\u003cbr\u003eIntroduction, Susan Petrilli.- Part I: On the Transaltability of Emotions.- Alterity and the Translatability of Emotions as the Foundation of Self, Language and Living Together; Susan Petrilli and Augusto Ponzio.- Why Emotions Translate, but Feelings Do Not: Insights from Peirce; Winfried Nöth.- Feeling and Its Unfolding; Lucia Santaella.- Body, Emotion and Semiosis: Translating Emotion into Action; Jacques Fontanille.- Part II: Speaking Emotions Listening to the Body and to Others.- Emotions as Discourse; Alphonso Lingis.- On a Biology of Emotions and Its role in Cultural Evolution; Elize Bisanz.- Emotion, Culture, and the Nature of Truth: For a Dialogical Philosophy; Wayne Cristaudo.- Part III: Becoming Conscious of Emotions and Social Conditioning.- Self-Regard and Disregarded Selves: A Peircean Approach to Several Social Emotions; Vincent Colapietro.- Language, Pragmatics, and Emotions: The Case of Impoliteness; Frank Nuessel.- Saving-Face: The Nonverbal Communicology of Basic Emotions; Richard Lanigan.- Part IV: Expressing Emotions between Mass-medial and Rhetorical Figures.- Emotional Wellbeing and the Semiotic Translation of Emojis; Marcel Danesi.- Transmediality and Translation of Emotions; Peeter Torop.- The Translator’s Mobilization of Social Emotions: A Behavioral-Economic Approach to the Rhetoric of Translation; Douglas Robinson","brand":"Springer Nature Switzerland AG","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":48743058309463,"sku":"9783030917470","price":113.99,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0817\/1739\/5799\/files\/9783030917470.jpg?v=1720063927"},{"product_id":"translation-disinformation-and-wuhan-diary-anatomy-of-a-transpacific-cyber-campaign-9783031168581","title":"Translation, Disinformation, and Wuhan Diary:","description":"\u003cb\u003eBook Synopsis\u003c\/b\u003e\u003cbr\u003e\u003cp\u003eDuring the early days of the COVID-19 health crisis, Fang Fang’s \u003ci\u003eWuhan Diary\u003c\/i\u003e provided an important portal for people around the world to understand the outbreak, local response, and how the novel coronavirus was impacting everyday people. But when news of the international publication of \u003ci\u003eWuhan Diary\u003c\/i\u003e appeared online in early April of 2020, Fang Fang’s writings became the target of a series of online attacks by “Chinese ultra-nationalists.” Over time, these attacks morphed into one of the most sophisticated and protracted hate Campaigns against a Chinese writer in decades. Meanwhile, as controversy around \u003ci\u003eWuhan Diary \u003c\/i\u003eswelled in China, the author was transformed into a global icon, honored by the BBC as one of the most influential women of 2020 and featured in stories by dozens of international news outlets.\u003c\/p\u003e  \u003cp\u003eThis book, by the translator of \u003ci\u003eWuhan Diary\u003c\/i\u003e into English, alternates between a first-hand account of the translation process and more critical observations on how a diary became a lightning rod for fierce political debate and the target of a sweeping online campaign that many described as a “cyber Cultural Revolution.” Eventually, even Berry would be pulled into the attacks and targeted by thousands of online trolls.\u003c\/p\u003e  \u003cp\u003eThis book answers the questions: why would an online lockdown diary elicit such a strong reaction among Chinese netizens? How did the controversy unfold and evolve? Who was behind it? And what can we learn from the “Fang Fang Incident” about contemporary Chinese politics and society? The book will be of interest to students and scholars of translation, as well as anyone with special interest in translation, US-Chinese relations, or internet culture more broadly.\u003c\/p\u003e\u003cbr\u003e\u003cp\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003c\/p\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cb\u003eTable of Contents\u003c\/b\u003e\u003cbr\u003e\u003cp\u003eChapter 1: Introduction: Origins                                      \u003cbr\u003eChapter 2: Viral Diary                                                      \u003cbr\u003eChapter 3: Translation and the Virus                              \u003cbr\u003eChapter 4: Attack the Title                                               \u003cbr\u003eChapter 5: Unleash the Trolls                                           \u003cbr\u003eChapter 6: Witch Hunt                                                     \u003cbr\u003eChapter 7:Pop Goes Fang Fang?                                     \u003cbr\u003eChapter 8: Wuhan Diaries                                                \u003cbr\u003eChapter 9: The Strange                                                     \u003cbr\u003eChapter 10: Reasons                                                           \u003cbr\u003eChapter 11: Lessons                                                           \u003cbr\u003eChapter 12 :Coda: The Light\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Springer International Publishing AG","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":48743074201943,"sku":"9783031168581","price":24.99,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0817\/1739\/5799\/files\/9783031168581.jpg?v=1720063997"},{"product_id":"the-bbi-combinatory-dictionary-of-english-your-guide-to-collocations-and-grammar-third-edition-revised-by-robert-ilson-9789027232618","title":"The BBI Combinatory Dictionary of English: Your","description":"\u003cb\u003eBook Synopsis\u003c\/b\u003e\u003cbr\u003eSpeak and write perfect English!\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e • BBI teaches you how to combine words with words to form phrases (so you can say “\u003cbr\u003e\u003cb\u003emortgaged\u003c\/b\u003e \u003ci\u003eto the hilt\u003c\/i\u003e; I \u003cb\u003ewant\u003c\/b\u003e something \u003ci\u003ebadly\u003c\/i\u003e”). • BBI also teaches you how to combine words into structures to form clauses and sentences (so you can say “I \u003cbr\u003e\u003cb\u003ewant \u003c\/b\u003e\u003ci\u003eyou to go\u003c\/i\u003e = What I \u003cb\u003ewant\u003c\/b\u003e is \u003ci\u003efor you to go\u003c\/i\u003e”). • So BBI helps you with both vocabulary and grammar. \u003cbr\u003e• BBI shows you important vocabulary and grammatical differences between American and British English. \u003cbr\u003e• BBI gives you plenty of examples that can serve as models for your own use of English. \u003cbr\u003e• Some of these examples are authentic quotations from works of American and British literature.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eThis Third Edition of the \u003ci\u003eBBI Combinatory Dictionary of English\u003c\/i\u003e is an expanded and updated version of the First Edition (1986) and its Revised Edition (1997), both of which were favorably received. In this third edition, the contents of the BBI have been increased by over 20%.\u003cbr\u003eIn the selection and presentation of new material, many sources have been used, including:\u003cbr\u003e • Internet searches; \u003cbr\u003e• The British National Corpus; \u003cbr\u003e• Reading and listening to English-language material; \u003cbr\u003e• For Grammatical Patterns: \u003cbr\u003e\u003ci\u003eA Comprehensive Grammar of the English Language\u003c\/i\u003e (Randolph Quirck et al.); • For Collocations: Lists of Lexical Functions (compiled by Igor Mel’cuk et al.).\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cb\u003eThe BBI has been “highly recommended” by the English-Speaking Union.\u003c\/b\u003e\u003cbr\u003e\u003ci\u003eUsing the BBI: A workbook with exercises\u003c\/i\u003e is now available online at: http:\/\/dx.doi.org\/10.1075\/z.bbi.workbook\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cb\u003eTable of Contents\u003c\/b\u003e\u003cbr\u003e1. Preface to the third edition; 2. Preface to the second edition; 3. A  practical guide to the BBI; 4. How entries are structured in the BBI: A visual guide; 5. Introduction; 6. Comparative table of Simplified Transcription (ST) and IPA transcription; 7. Dictionary","brand":"John Benjamins Publishing Co","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":48743233913175,"sku":"9789027232618","price":19.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0817\/1739\/5799\/files\/9789027232618.jpg?v=1720064702"},{"product_id":"crossing-borders-sinology-in-translation-studies-9789882371774","title":"Crossing Borders: Sinology in Translation Studies","description":"\u003cb\u003eBook Synopsis\u003c\/b\u003e\u003cbr\u003eThis edited volume investigates translations from the languages of China into the languages of Western societies, from the 17th to the 20th centuries. Rather than focusing solely on the activity of translation, the authors extend their explorations to cover the contexts within which the translators worked from different perspectives, touching on various aspects of the institutional and intellectual backgrounds that informed their writings. Studies of translation from literary Chinese into English constitute the majority of the contributions, but the volume is also illuminated by excursions into Latin, French and Italian, while the problems of translating the Naxi script are confronted as well. In addition, the wider context of the rendering of Chinese into other languages is explored through a survey of recent Japanese translation series. Throughout the volume, translation is presented not simply as a linguistic exercise but rather as a key element in world history, well worthy of further interdisciplinary investigation.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cb\u003eTable of Contents\u003c\/b\u003e\u003cbr\u003e\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eAcknowledgements\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eIntroduction by T. H. BARRETT\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eConflicting Interpretations on the Collected Statutes of the Ming Dynasty: The Debate between Navarrete and Brancati on the Ritual to Confucius in Canton in 1668 - Thierry MEYNARD\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eBeijing as a Missionary Translation Center in the Eighteenth Century - Eugenio MENEGON\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eThomas Manning (1772–1840): Spiritual Intuitions and Sinological Visions in the Case of an English Eccentric - Edward WEECH\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eLearning and Outcomes in Early Anglophone Sinological Translation: The Case of Thomas Manning (1772–1840) - T. H. BARRETT\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eTwo Cousins: Jean-Pierre Abel-Rémusat’s and Stanislas Julien’s Translations of Yu jiao li - Roland ALTENBURGER\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eSinologists as Diplomatic Translators: Robert Thom (1807–1846) in the First Opium War and His Translation of the Supplementary Treaty (Treaty of the Bogue), 1843 - Lawrence Wang-chi WONG\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eWhen Sinology Encountered Ethnology: S. Wells Williams’ Translation of Chinese Death Rituals in Jiali Tieshi Jicheng - Siyang SHUAI\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eThe First Translations of Daoist Religious Texts - Benjamin PENNY\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eLiterary Translation and Sinological Knowledge: The Case of Herbert Allen Giles’ (1845–1935) Gems of Chinese Literature (1884) - Lingjie JI\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eA Literary Experiment of “Mahayana Christianity”: On Timothy Richard’s English Translation of Xiyouji - Xiaofang WU\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eWidow as Trustee: George Jamieson’s Translation of Qing Widow “Inheritance Rights” - Rui LIU\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eTranslations of Chinese Fiction in Italy at the End of the Nineteenth Century - Alessandra BREZZI\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e“Naxiology” and Translation in the Works of Joseph Rock - Duncan POUPARD\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eForging a New Epistemology about Philosophy and Science: Joseph Needham’s Translation of Zhu Xi’s Concept of Li 理 - I-Hsin CHEN\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eAppendix: Sinology in Japan and the Translation of Chinese Texts - Joshua FOGEL\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eContributors\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e","brand":"The Chinese University Press","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":48743303414103,"sku":"9789882371774","price":52.5,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0817\/1739\/5799\/files\/9789882371774.jpg?v=1720065007"},{"product_id":"ramcharitmanas-3-9780143425892","title":"Ramcharitmanas 3","description":"\u003cb\u003eBook Synopsis\u003c\/b\u003e\u003cbr\u003e","brand":"Penguin Random House India","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":48864195346775,"sku":"9780143425892","price":17.95,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0817\/1739\/5799\/files\/9780143425892.jpg?v=1722270843"},{"product_id":"after-babel-9780192880932","title":"After Babel","description":"\u003cb\u003eBook Synopsis\u003c\/b\u003e\u003cbr\u003eFirst published in 1975, After Babel constituted the first systematic investigation of the theory and processes of translation since the eighteenth century. Both controversial and seminal, it has given rise to a considerable body of secondary literature. For the second edition, George Steiner entirely revised the text, added new and expanded notes, provided a substantially updated bibliography , and wrote a new preface setting the book in the present context of hermeneutics, poetics, and translation studies.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cb\u003eTrade Review\u003c\/b\u003e\u003cbr\u003eTranslation ... has long needed a champion, and at last in George Steiner it has found a scholar who is a match for the task. * Maurice Cranston, Sunday Times *\u003cbr\u003eA masterly and impressive work * Jan Marsh, Daily Telegraph *","brand":"Oxford University Press","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":48864205832535,"sku":"9780192880932","price":14.39,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0817\/1739\/5799\/files\/9780192880932.jpg?v=1722270890"},{"product_id":"the-wife-of-willesden-9780241471968","title":"The Wife of Willesden","description":"\u003cb\u003eBook Synopsis\u003c\/b\u003e\u003cbr\u003e\u003cp\u003e\u003cb\u003eWINNER OF THE MOST PROMISING PLAYWRIGHT AT THE CRITICS CIRCLE THEATRE AWARDS 2022 \u003c\/b\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003ci\u003e''Married five times. Mother. Lover. Aunt. Friend.\u003cbr\u003eShe plays many roles round here.  And never\u003cbr\u003eScared to tell the whole of her truth, whether\u003cbr\u003eOr not anyone wants to hear it. Wife\u003cbr\u003eOf Willesden: pissed enough to tell her life\u003cbr\u003eStory to whoever has ears and eyes . . .''\u003cbr\u003e\u003c\/i\u003e \u003cbr\u003eZadie Smith''s first time writing for the stage, \u003ci\u003eThe Wife of Willesden\u003c\/i\u003e is a riotous twenty-first century translation of Geoffrey Chaucer''s classic \u003ci\u003eThe Wife of Bath''s Prologue\u003c\/i\u003e, brought to glorious life on the Kilburn High Road.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cb\u003eCommissioned to celebrate Brent''s year as Borough of Culture 2020, \u003ci\u003eThe Wife of Willesden\u003c\/i\u003e ran at the Kiln Theatre, London from November 2021 to January 2022.\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Penguin Books Ltd","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":48864273760599,"sku":"9780241471968","price":9.49,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0817\/1739\/5799\/files\/9780241471968.jpg?v=1722271183"},{"product_id":"introduction-to-philosophical-hermeneutics-9780300070897","title":"Introduction to Philosophical Hermeneutics","description":"\u003cb\u003eBook Synopsis\u003c\/b\u003e\u003cbr\u003eIn this historical introduction to philosophical hermeneutics, Jean Grondin discusses the major figures from Phyla to Habermas, analyzes conflicts among various interpretive schools, and provides a critique of Gadamer's view of hermeneutic history.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cb\u003eTable of Contents\u003c\/b\u003e\u003cbr\u003ePart 1 On the prehistory of hermeneutics: linguistic delimitations; the semantics of Hermeneuein; allegorical interpretations of myth; Philo - the universality of allegory; Origen - the universality of typology; Augustine - the Universality of the inner logos; Luther - sola scriptura?; Flacius - the universality of the grammatica1. Part 2 Hermeneutics between grammar and critique: Dannhauer - true interpretation and interpretive truth; Chladenius - the universality of the pedagogical ; Meier - the universality of signs; pietism - the universality of the affective. Part 3 Romantic hermeneutics and Schleiermacher: the post-Kantian transition from the enlightenment to romanticism - Ast and Schlegel; Schleiermacher's universalization of misunderstanding; limiting hermeneutics to psychology?; the dialectical ground of hermeneutics. Part 4 The problems of historicism: Boch and the dawn of historical awareness; Droysen's universal historiology - understanding as research in the moral world; dilthey - on the way to hermeneutic. Part 5 Heidegger - hermeneutics as the interpretation of existence: the \"fore\" of fore-understanding; its transparency in interpretation; the idea of a philosophical hermeneutics of facticity; the derivative status of statements?; hermeneutics after the turn. Part 6 Gadamer and the universe of hermeneutics: back to the human sciences; the overcoming of historicist hermeneutics; effective history as principle; understanding as questioning and therefore application; language as dialogue; the universality of the hermeneutic universe. Part 7 Hermeneutics in dialogue: Betti's epistemological return to the inner spirit; Habermas's critique of hermeneutics in the name of agreement; the deconstructive challenge to hermeneutics.","brand":"Yale University Press","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":48864326779223,"sku":"9780300070897","price":22.5,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0817\/1739\/5799\/files\/9780300070897.jpg?v=1722271425"},{"product_id":"grasping-gods-word-workbook-fourth-edition-9780310109204","title":"Grasping Gods Word Workbook Fourth Edition","description":"\u003cb\u003eBook Synopsis\u003c\/b\u003e\u003cbr\u003eThis updated fourth edition of Grasping God's Word Workbook accompanies the popular hermeneutics textbook Grasping God’s Word, Fourth Edition. The readings and exercises in the workbook provide hands-on practice for college students and other serious readers, covering the various aspects of reading, interpreting, and applying the Bible.","brand":"Zondervan","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":48864367509847,"sku":"9780310109204","price":17.09,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0817\/1739\/5799\/files\/9780310109204.jpg?v=1722271613"},{"product_id":"why-i-trust-the-bible-9780310109945","title":"Why I Trust the Bible","description":"\u003cb\u003eBook Synopsis\u003c\/b\u003e\u003cbr\u003eIn Why I Trust the Bible, one of the world's foremost Bible scholars and translators explains simply and clearly why, despite critiques from nearly every angle, he still trusts his Bible -- and why you can, too.","brand":"Zondervan","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":48864367608151,"sku":"9780310109945","price":13.49,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0817\/1739\/5799\/files\/9780310109945.jpg?v=1722271614"},{"product_id":"reading-hebrews-in-context-9780310116011","title":"Reading Hebrews in Context","description":"\u003cb\u003eBook Synopsis\u003c\/b\u003e\u003cbr\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eStudy Hebrews in its Second Temple Context\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eFollowing the proven model established in \u003cem\u003eReading Romans in Context\u003c\/em\u003e, \u003cem\u003eReading Mark in Context\u003c\/em\u003e, and \u003cem\u003eReading Revelation in Context\u003c\/em\u003e, this book brings together a series of accessible essays that compare and contrast the theology and hermeneutical practices of the book of Hebrews with various early Jewish literature.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eGoing beyond an introduction that merely surveys historical events and theological themes, this textbook examines individual passages in Second Temple Jewish literature in order to illuminate the ideas and emphases of Hebrews'' varied discourses. Following the rhetorical progression of Hebrews, each chapter in this textbook:\u003c\/p\u003e\u003col\u003e\n\u003cli\u003epairs a major unit of Hebrews with one or more sections of a thematically related Jewish text\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eintroduces and explores the historical and theological nuances of the comparative text\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eshows how the ideas in the comparative text illumi\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ol\u003e","brand":"Zondervan","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":48864368001367,"sku":"9780310116011","price":999.99,"currency_code":"GBP","in_stock":false}]},{"product_id":"the-bible-vs-biblical-womanhood-9780310140306","title":"The Bible vs. Biblical Womanhood","description":"\u003cb\u003eBook Synopsis\u003c\/b\u003e\u003cbr\u003eThe Bible vs. Biblical Womanhood by New Testament scholar, Philip B. Payne, presents clear and understandable interpretations of the most important passages in the Bible on gender differences that show how Scripture affirms gender equality.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cb\u003eTrade Review\u003c\/b\u003e\u003cbr\u003e'A compelling and highly readable case for the full equality of women and men. This remarkable book presents the best in New Testament scholarship for non-specialists.' * \u003cb\u003eHarold Netland, Professor of Philosophy of Religion and Intercultural Studies, Trinity Evangelical Divinity School\u003c\/b\u003e *\u003cbr\u003e'A glorious blend of biblical history and theological analysis, Payne systematically dismantles the logical failures used to distort God's Word intended for human flourishing. This book will bring enormous healing to the body of Christ. If you need a book that quickly and clearly exposes the failed teachings of male-headship arguments, The Bible vs. Biblical Womanhood is it! Respected by Christians the world over, Phil Payne's research opens new doors of leadership for women.' * \u003cb\u003eMimi Haddad Ph.D., President of CBE International.org\u003c\/b\u003e *\u003cbr\u003e'A readable, well researched, well-reasoned book, demonstrating God's consistent support of women throughout the Bible. Comprehensive, logical, and clear, this book is an indispensable treatment of women in the Bible. I enthusiastically recommend it to anyone eager to hear Gods high regard for women or anyone who wrestles with the Bible's teaching on women.' * \u003cb\u003eRev. Dr. Grace Y. May, Association Professor of Biblical Studies and Director of the Women’s Institute, William Carey International University\u003c\/b\u003e *\u003cbr\u003e'I have read most of the books written by complementarians and evangelical egalitarians and I think Philip Payne's are the best. It is the fruit of forty years of study by a first-rate biblical scholar who does not avoid any difficult issues. The scholarly depth and the clarity of his writing is exceptional.' * \u003cb\u003eKevin Giles, Anglican pastor and theologian\u003c\/b\u003e *\u003cbr\u003e'I heartily recommend this new book. You will be challenged by its careful exegesis and thoughtful exposition.' * \u003cb\u003eRandy Colver, Fairburn, GA\u003c\/b\u003e *\u003cbr\u003e'I highly value Philip for both his integrity and profound scholarship. The Bible vs. Biblical Womanhood is readable and easily understood. I give this book my highest recommendation.' * \u003cb\u003eDr. Felicity Dale, author, The Black Swan Effect\u003c\/b\u003e *\u003cbr\u003e'If any reader wants to understand the egalitarian view of subjects such as head covering or a woman's submission to her husband, this is the book to read. This is an easy-to-read and must-have book for any serious reader on the equality of man and woman in Christ.' * \u003cb\u003eKeumJu Jewel Hyun, Founder and President, Matthew 28 Ministries, Inc. and Adjunct Professor of Theology of Work, Bakke Graduate University, Dallas, Texas\u003c\/b\u003e *\u003cbr\u003e'No scholar of the New Testament and church has spent more energy in examining and explicating the role of women in leadership and teaching and preaching than Phil Payne. His scholarship is well-known and impeccably fair-minded. This book judiciously and pastorally unravels the tight threads woven by complementarians and weaves them into a fresh, new tapestry that is both biblical and pastoral. It will be for me the go-to book for lay folks who need a response to the complementarians.' * \u003cb\u003eScot McKnight, Chair of New Testament, Northern Seminary, Jesus Creed\u003c\/b\u003e *\u003cbr\u003e'Philip Payne does the job of a careful exegete in explaining the difference between a biblical view of women in God's purposes and an artificial and alien view listing all the things that women purportedly cannot do by jaundiced modern interpreters. Payne has done the hard slog of a detailed reading of the text and he's got the receipts for how his rivals have misspent their efforts in treating the Bible as a mirror of their own patriarchal subculture. Payne is arresting as he is persuasive!' * \u003cb\u003eRev. Dr. Michael F. Bird (Ph.D University of Queensland) is Academic Dean and Lecturer in Theology at Ridley College in Melbourne, Australia\u003c\/b\u003e *\u003cbr\u003e'Philip Payne has produced a most readable book on a most controversial topic which brings clarity with lucid writing, careful explanation, and good organization. It contains new research that has yet to appear in print. While his exegesis of scripture (starting with Genesis) is most helpful (without bogging the intended reader down with Hebrew and Greek), the question and answer section at the end of each topic is a brilliant way of getting at the erroneous thoughts his readers may have absorbed. While this is intended for the typical Christian reader, one wishes that this type of clarity could be brought to the table in academic discussions. I warmly endorse this work as a most helpful contribution for helping evangelical Christians find their way through this thicket of controversial teachings. For an up to date, readable, and enjoyable presentation of the egalitarian case, this is the book to read.' * \u003cb\u003ePeter H. Davids, The Reverend Peter H. Davids, Ph.D., BSCD, Chaplain, Our Lady of Guadalupe Priory\u003c\/b\u003e *\u003cbr\u003e'Philip Payne's work has been among the most recommended resources for explaining and defending evangelical gender egalitarianism. This new volume is written for a broad readership.' * \u003cb\u003eJeff Miller, editor of Priscilla Papers\u003c\/b\u003e *\u003cbr\u003e'Philip Payne's work on this subject has been an invaluable resource to me. His own authentic journey on the topic makes him an excellent guide. I am deeply grateful for his scholarship!' * \u003cb\u003eDr. R. Scott Lisea, Campus Pastor at Westmont College\u003c\/b\u003e *\u003cbr\u003e'Profound scholarship broken down to be made lively, clear, and understandable for any reader who wants to know what the Bible says about one of the most challenging issues facing the church today.' * \u003cb\u003eH. G. M. Williamson, Emeritus Regius Professor of Hebrew, University of Oxford\u003c\/b\u003e *\u003cbr\u003e'Seeing well-developed arguments in this brief and non-confrontational format is an eye-opening experience. The Bible comes alive as a book written for men and women who are more alike than has traditionally been acknowledged by much of Christendom.' * \u003cb\u003eRev. Dr. David Instone-Brewer\u003c\/b\u003e *\u003cbr\u003e'This is a great gift. Its popular rhetoric contributes to clarity and makes the argument even more persuasive. Payne's disciplined study brings us ever so close to the original texts of scripture.' * \u003cb\u003e Richard F. Kantzer, Holland Michigan\u003c\/b\u003e *\u003cbr\u003e'This is Philip Payne at his best. Skillful, thorough, and kind, Payne makes it clear that 'biblical womanhood' has never been biblical. His careful analysis provides unshakeable ground that we can believe both in the Bible and in the full freedom of women to serve however God has called them.' * \u003cb\u003eBeth Allison Barr, the James Vardaman Professor of History at Baylor University and bestselling author of The Making of Biblical Womanhood: How the Subjugation of Women Became Gospel Truth\u003c\/b\u003e *","brand":"Zondervan","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":48864370295127,"sku":"9780310140306","price":12.59,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0817\/1739\/5799\/files\/9780310140306.jpg?v=1722271624"},{"product_id":"hearing-the-message-of-ecclesiastes-9780310145912","title":"Hearing the Message of Ecclesiastes","description":"\u003cb\u003eBook Synopsis\u003c\/b\u003e\u003cbr\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eThere is no easy answer to the meaning of life--even when you believe in God.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eThe book of Ecclesiastes seeks to answer the question: What do people gain from all their labors at which they toil under the sun? The book''s central character is Qoheleth, who wants to understand the meaning of life as far as he possibly can with the tools of his own empirical observation and reason. He struggles to reconcile the beautiful world that we love and enjoy with the baffling world of injustice, suffering, and death. Qoheleth circles around an abyss of nihilism and pessimism. He lives with unanswered questions. Yet he remains a believer.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eOld Testament scholar Christopher J. H. Wright invites you to join Qoheleth on a journey through wisdom literature from centuries ago, because the message of Ecclesiastes can be strangely reassuring as we put our faith to the test in today''s post-modern era. There will be disorienting twists and turns and the occasional complete im\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cb\u003eTrade Review\u003c\/b\u003e\u003cbr\u003e'Chris Wright is not only a brilliant scholar but also a great communicator. He is one of those rare speakers, thinkers and authors who can straddle the academic and the accessible without compromising either one. His multiple expositions of biblical books are a gift and this one does not disappoint. Ecclesiastes speaks to our day in exceptionally powerful ways but, as with life, it is not always easy to understand. Chris helps the reader to track 'the Preacher's' journey as he wrestles with the enigmas of life. The lay Christian and the preacher will find this book a wonderful resource, as will anyone struggling with the meaning of life. It is hard not to recommend it too much!' * \u003cb\u003eRev Dr Craig G. Bartholomew, Director, Kirby Laing Centre for Public Theology in Cambridge \u003c\/b\u003e *\u003cbr\u003e'For me, Ecclesiastes is the book in the Bible I least understand, and yet Chris Wright is one of the expositors I most respect in the world. What a gift, then, this book is, to me and to many! Here we find an explanation of this strange and compelling portion of Scripture that simultaneously clarifies the meaning of the text and casts a vision for us today of what it means to live by this eternal wisdom.' * \u003cb\u003eJohn Dickson (PhD Ancient History), author and historian, Jean Kvamme Distinguished Professor, Wheaton College, Illinois\u003c\/b\u003e *\u003cbr\u003e'In Hearing the Message of Ecclesiastes, Chris Wright invites readers to navigate the twists and turns of Qoheleth's journey in Ecclesiastes, and he proves himself a wise and helpful guide to those who take up the invitation. Chris introduces Qoheleth as a person of faith who knows God and what the world is supposed to be like and yet one who personally feels the inscrutability and pain of lived experience. Chris rightly believes and aptly demonstrates that the experience of Qoheleth and the message of the book is surprisingly relevant for many today who find themselves asking difficult questions about faith and life.' * \u003cb\u003eDave Beldman, associate professor of biblical studies at the Missional Training Center in Arizona\u003c\/b\u003e *\u003cbr\u003e'This reflection on Ecclesiastes is another gift by Christopher Wright to the church. With his trademark skill, Wright offers readers a clear exposition of a challenging biblical book that is full of practical insights informed by solid scholarship and broad life experience. Theologically sensitive and pastoral in tone, this volume is a wonderful guide into engaging the complexities of life with faith in God.' * \u003cb\u003eM. Daniel Carroll R. (Rodas), PhD, Scripture Press Ministries Professor of Biblical Studies and Pedagogy, Wheaton College and Graduate School\u003c\/b\u003e *\u003c\/p\u003e","brand":"Zondervan","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":48864371835223,"sku":"9780310145912","price":11.69,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0817\/1739\/5799\/files\/9780310145912.jpg?v=1722271628"},{"product_id":"the-jesus-bible-artist-edition-esv-leathersoft-peach-floral-9780310460183","title":"The Jesus Bible Artist Edition ESV Leathersoft","description":"\u003cb\u003eBook Synopsis\u003c\/b\u003e\u003cbr\u003eThe Jesus Bible Artist Edition, ESV, helps you encounter the living Jesus in all of Scripture. This beautiful special edition features the cover art of Joshua Noom.","brand":"Zondervan","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":48864389824855,"sku":"9780310460183","price":45.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0817\/1739\/5799\/files\/9780310460183.jpg?v=1722271716"},{"product_id":"typologyunderstanding-the-bibles-promiseshaped-patterns-9780310534402","title":"TypologyUnderstanding the Bibles PromiseShaped","description":"\u003cb\u003eBook Synopsis\u003c\/b\u003e\u003cbr\u003eTypology--Understanding the Bible's Promise-Shaped Patterns traces the patterns and similarities between people, events, and institutions in the Bible as they build on one another with escalating significance. It stimulates thought on the relationship between the Testaments and helps readers understand the dynamics of inner-biblical interpretation.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cb\u003eTable of Contents\u003c\/b\u003e\u003cbr\u003e1. Introduction to Promise-Shaped Typology Chapter one will discuss the biblical terms that give rise to the use of terms such as “typology” and “figurative interpretation.” Having established the biblical basis for the use of such language, the chapter will define the approach I will take to typology, set out parameters for my methodology, and discuss other approaches to the topic and work being done in this area. These include the similar but significantly different Richard B. Hays (intertextuality), and the far more similar approach of G. K. Beale (who now avoids the term intertextuality).    Part 1: Persons  2. From Adam to New Adam  Adam is referred to as a type of the one to come in Romans 5, but there are also significant parallels between Adam and Noah and then Adam and Israel’s king (among others).   3. Prophets, Priests, Kings The Deuteronomy 18 promise of a prophet like Moses gives rise to a series of prophets who are similar to him, and that line culminates in Jesus.  Adam is a royal priest in the Garden, then Melchizedek has similar roles, before Israel is made a royal priesthood to God. Psalm 110 anticipates Jesus coming as a royal priest, and he makes his people to be a kingdom and priests (Rev 1:6).   4. The Righteous Sufferer Joseph, Moses, and David all suffer on the way to being exalted to leadership where they deliver God’s people. This pattern, supremely articulated in the Psalms and Job, is fulfilled in Jesus the suffering servant.   5. False Prophets, False Teachers, and Antichrist  The New Testament compares false teachers and prophets to the likes of Balaam and others from the OT, seed of the serpent who typify those who oppose the gospel in the last days. This pattern culminates in the antichrist (1 John 2:18).   Part 2: Events  6. Creation God built a cosmic temple that was later symbolized by the tabernacle and temple, which in turn point forward to the new heavens and new earth.   7. Judgment as De-creation The flood de-creates the world, and at the exile the symbol of the cosmos, the temple, was torn down. Peter speaks of how the unmaking of the first world by water anticipates the unmaking of the present world by fire (2 Pet 3).   8. Exodus and New Exodus Anticipated in Abraham’s life, experienced at the exodus from Egypt, and celebrated in the Passover, the exodus pattern becomes the paradigmatic salvation for God’s people. The prophets expect God to save his people in the future the way he saved them in the past.   9. Conquest The conquest of Canaan led by Joshua prefigures the coming of the new and better Joshua on a white horse with his name written on his thigh (Rev 19:16).   Part 3: Institutions  9. Corporate Personality  This concept informs much that will have been discussed to this point: the Bible’s dynamic between the one and the many, where the one can stand for the many and the many can be represented in the one.   10. Priesthood The author of Hebrews compares and contrasts the priests from Aaron’s line with the priest according to the order of Melchizedek.   11. The Sacrificial System  The author of Hebrews likewise details the difference between the sacrifices.   12. Marriage God instituted marriage in the Garden of Eden, then used it to inform the covenant relationship between himself and Israel and Christ and the church.","brand":"Zondervan","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":48864393724247,"sku":"9780310534402","price":24.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0817\/1739\/5799\/files\/9780310534402.jpg?v=1722271736"},{"product_id":"siting-translation-9780520074514","title":"Siting Translation","description":"\u003cb\u003eBook Synopsis\u003c\/b\u003e\u003cbr\u003eThe act of translation is a political action. This title draws on Benjamin, Derrida, and de Man to show that translation has long been a site for perpetuating the unequal power relations among people, races, and languages.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cb\u003eTable of Contents\u003c\/b\u003e\u003cbr\u003eAcknowledgments\u003cbr\u003e Abbreviations\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e 1. Introduction: History in Translation\u003cbr\u003e 2. Representing Texts and Cultures:\u003cbr\u003e Translation Studies and Ethnography\u003cbr\u003e 3· Allegory and the Critique of Historicism:\u003cbr\u003e Reading Paul de Man\u003cbr\u003e 4· Politics and Poetics: De Man, Benjamin, and\u003cbr\u003e the Task of the Translator\u003cbr\u003e 5· Deconstructing Translation and History:\u003cbr\u003e Derrida on Benjamin\u003cbr\u003e 6. Translation as Disruption: Post-Structuralism\u003cbr\u003e and the Post-Colonial Context\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e Bibliography\u003cbr\u003e Index","brand":"University of California Press","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":48864840319319,"sku":"9780520074514","price":24.3,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0817\/1739\/5799\/files\/9780520074514.jpg?v=1722273218"},{"product_id":"the-translations-of-seamus-heaney-9780571342532","title":"The Translations of Seamus Heaney","description":"\u003cb\u003eBook Synopsis\u003c\/b\u003e\u003cbr\u003e\u003cp\u003e\u003cb\u003eA huge book, an immense book. Such adventure and variety, such industry, such subjugation of self.' Michael Hofmann, \u003ci\u003eTLS\u003c\/i\u003e\u003c\/b\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eHeaney not only translated classic works of Latin and Old English but also poems from a great number of ancient and modern European languages, not least translations from the Old, Middle and Modern Irish of his homeland. The breadth and depth in evidence here is extraordinary  from monastic hymns and prayers, to the civic and familial tragedies of Sophocles and Kochanowski; from Virgil and Dante's living underworld to the stark landscapes of Sweeney's Ireland.  \u003cbr\u003e\u003cbr\u003eAs editor, Marco Songzogni frames the translations with the poet's own writings on his works. Collectively these bring us closer to an understanding of the genius for interpretation and transformation that distinguished Heaney as one of the great poet-translators of all time.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eThe Translations . . . is a landmark volume, a striking testament to the particular and generous\u003c\/p\u003e","brand":"Faber \u0026 Faber","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":48865121468759,"sku":"9780571342532","price":17.09,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0817\/1739\/5799\/files\/9780571342532.jpg?v=1722273630"},{"product_id":"the-gododdin-9780571352128","title":"The Gododdin","description":"\u003cb\u003eBook Synopsis\u003c\/b\u003e\u003cbr\u003e\u003cp\u003eThe timeless and compelling word-music' of one of Britain's oldest cultural treasures is captured in this new bilingual edition.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eThe Gododdin charts the rise and fall of 363 warriors in the battle of Catraeth, around the year AD 600. The men of the Brittonic kingdom of Gododdin rose to unite the Welsh and the Picts against the Angles, only to meet a devastating fate. Composed by the poet Aneirin, the poem was originally orally transmitted as a sung elegy, passed down for seven centuries before being written down in early Welsh by two medieval scribes. It is composed of one hundred laments to the named characters who fell, and follows a sophisticated alliterative poetics. Former National Poet of Wales Gillian Clarke animates this historical epic with a modern musicality, making it live in the language of today and underscoring that, in a world still beset by the misery of war, Aneirin's lamentation is not done.\u003c\/p\u003e","brand":"Faber \u0026 Faber","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":48865124024663,"sku":"9780571352128","price":11.69,"currency_code":"GBP","in_stock":true}]},{"product_id":"the-owl-and-the-nightingale-9780571357307","title":"The Owl and the Nightingale","description":"\u003cb\u003eBook Synopsis\u003c\/b\u003e\u003cbr\u003e\u003cp\u003eSHORTLISTED FOR THE DEREK WALCOTT PRIZE FOR POETRY\u003cbr\u003e\u003cb\u003e\u003cbr\u003eIt is the current Poet Laureate who has done the most to bring medieval poetry to contemporary audiences\u003c\/b\u003e . . . in its own eccentric way, [\u003ci\u003eThe Owl and the Nightingale\u003c\/i\u003e] is every bit as enticing as \u003ci\u003eGawain\u003c\/i\u003e . . . it is arguably the greatest early Middle English poem we have. \u003ci\u003eProspect\u003c\/i\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cb\u003eA graceful, elegant translation. \u003c\/b\u003e\u003ci\u003eGuardian\u003c\/i\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eFollowing his acclaimed translations of \u003ci\u003eSir Gawain and the Green Knight\u003c\/i\u003e and \u003ci\u003ePearl\u003c\/i\u003e, Simon Armitage shines light on another jewel of Middle English verse. In his highly engaging version, Armitage communicates the energy and humour of the tale with all the cut and thrust of the original. An unnamed narrator overhears a fiery verbal contest between the two eponymous birds, which moves entertainingly from the eloquent and philosophical to the ribald and ridiculous. The disputed issues still resonate  concerning identity, cultural habits, clas\u003c\/p\u003e","brand":"Faber \u0026 Faber","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":48865125400919,"sku":"9780571357307","price":10.44,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0817\/1739\/5799\/files\/9780571357307.jpg?v=1722273650"},{"product_id":"in-isolation-9780674268791","title":"In Isolation","description":"\u003cb\u003eBook Synopsis\u003c\/b\u003e\u003cbr\u003eIn this collection of dispatches, Stanislav Aseyev attempts to understand the reasons behind the success of Russian propaganda among the residents of the industrial region of Donbas. For the first time, an inside account shows the toll on real human lives and civic freedoms that citizens continue to suffer in Russia’s hybrid war on its territory.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cb\u003eTrade Review\u003c\/b\u003e\u003cbr\u003eA rare and unsettling insider’s account of conditions in the ‘Donetsk People’s Republic.’…Aseyev examines unrelentingly, piercingly, and scathingly why Ukrainians in the east of the country supported, and continue to support, the separatists and mercenaries and their Kremlin sponsors—in effect, how Putin’s misinformation campaign successfully revived the Soviet mindset in the Donbas. -- Julian Evans * Times Literary Supplement *\u003cbr\u003e[A] fascinating account of life in the [Donetsk People’s Republic]…Aseyev’s book is a kind of Lonely Planet guide to a republic that doesn’t officially exist, except in the minds of its fervent believers…The DPR is a Soviet Disneyland. There are icons of Stalin and Lenin, Komsomol youth leagues and shops selling cheap Russian sausage in Back-in-the-USSR–style packaging. It is a glorious march forward to a largely imaginary past, although there is nothing make-believe about the violence in the DPR. -- Colin Freeman * The Telegraph *\u003cbr\u003eFew people can better articulate the experience of life under Russian occupation than Stanislav Aseyev, [who] gives a first-person account of the shelling, propaganda, and internal power struggles of Donetsk in the early days of the war that began there in 2014. The brutality and arbitrariness of rule in Russian-occupied Donbas that Aseyev depicts hint at what would await Ukraine in the event of a Russian-imposed regime, underscoring why the stakes of the war today could not possibly be higher. -- Lilian Posner * Foreign Policy *\u003cbr\u003eProvides a focal point for understanding the highly intense and entangled background of the current Russo-Ukrainian war. -- Nataliya Shpylova-Saeed * East\/West: Journal of Ukrainian Studies *\u003cbr\u003eAseyev’s writing captures the surreal moment when eastern Ukraine went from a familiar country to an eerie, apocalyptic landscape. Towns went from places of comfort populated by friends and family to hostile territories patrolled by former friends turned vigilantes. To read his essays is to be transported to a savage, backwards world that some of us would rather forget. -- Simon Ostrovsky\u003cbr\u003eStanislav Aseyev, imprisoned for almost three years for his candid reports included in this book, tells the story of the Donbas people and how they sought to make sense of an absurd war on their land. \u003ci\u003eIn Isolation\u003c\/i\u003e is an extraordinary account of the Donbas as seen from within, and the people trapped there. It reveals in minute detail the inner workings of the hybrid war that Russia unleashed against Ukraine in 2014. -- Hiroaki Kuromiya, author of \u003ci\u003eFreedom and Terror in the Donbas: A Ukrainian–Russian Borderland, 1870s–1990s\u003c\/i\u003e\u003cbr\u003eWhat strikes one in this collection is the cool, precise recording of the details of this Soviet Dismaland, like an anthropologist studying hell. This is a remarkable portrait of how propaganda deforms life, from one of the world’s greatest battlegrounds of information warfare. We hear much on the dangers of current disinformation—in the ‘Donetsk People’s Republic,’ these dangers take on a demonic dimension. -- Peter Pomerantsev, author of \u003ci\u003eThis Is Not Propaganda: Adventures in the War Against Reality\u003c\/i\u003e","brand":"Harvard University Press","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":48865484800343,"sku":"9780674268791","price":16.1,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0817\/1739\/5799\/files\/9780674268791.jpg?v=1722274193"},{"product_id":"liberty-and-equality-9780691226767","title":"Liberty and Equality","description":"\u003cb\u003eBook Synopsis\u003c\/b\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cb\u003eTrade Review\u003c\/b\u003e\u003cbr\u003e\"An important philosophical contribution highlighting the thoughts of one of the more important postwar advocates of liberalism in the 20th century.\" * Library Journal *","brand":"Princeton University Press","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":48865551483223,"sku":"9780691226767","price":15.29,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0817\/1739\/5799\/files\/9780691226767.jpg?v=1722274521"},{"product_id":"the-making-of-barbarians-9780691231976","title":"The Making of Barbarians","description":"\u003cb\u003eBook Synopsis\u003c\/b\u003e\u003cbr\u003e","brand":"Princeton University Press","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":48865552302423,"sku":"9780691231976","price":28.8,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0817\/1739\/5799\/files\/9780691231976.jpg?v=1722274524"},{"product_id":"linguistics-and-the-language-of-translation-9780748620562","title":"Linguistics and the Language of Translation","description":"\u003cb\u003eBook Synopsis\u003c\/b\u003e\u003cbr\u003eThis book is for students of translation, languages and linguistics who would like to enhance their understanding of the relationships between these areas of study.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cb\u003eTrade Review\u003c\/b\u003e\u003cbr\u003eA useful addition to the field. Times Higher Education Supplement This is an excellent treatment of the interplay between two disciplines...The book is written in a lively style, marrying a vivid discussion of key concepts and debates in both linguistics and translation studies with a novel slant, refreshing examples and an appropriate blend of theory and its application. Language and Intercultural Communication A highly recommended book which can be used at both undergraduate and graduate levels. -- Maria Lucia Vasconcellos \u0026amp; Lincoln P. Fernandes Translator, The A useful addition to the field. This is an excellent treatment of the interplay between two disciplines...The book is written in a lively style, marrying a vivid discussion of key concepts and debates in both linguistics and translation studies with a novel slant, refreshing examples and an appropriate blend of theory and its application. A highly recommended book which can be used at both undergraduate and graduate levels.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cb\u003eTable of Contents\u003c\/b\u003e\u003cbr\u003eIntroduction; 1. From Writings on Translation to Translation Studies; 2. Mapping and Approaching Translation Studies; 3. Translation and Language; 4. Sounds and Rhythms in Translation; 5. Words and Meanings in Translation; 6. Words in Company; 7. From Words to Texts; 8. Actions and Implications; 9. Projects in Translation.","brand":"Edinburgh University Press","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":48865718960471,"sku":"9780748620562","price":29.45,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0817\/1739\/5799\/files\/9780748620562.jpg?v=1722275257"},{"product_id":"esv-macarthur-study-bible-2nd-edition-leathersoft-brown-thumb-indexed-9780785235651","title":"ESV MacArthur Study Bible 2nd Edition Leathersoft","description":"\u003cb\u003eBook Synopsis\u003c\/b\u003e\u003cbr\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eJohn MacArthur''s exhaustive study notes provide access to over 50 years of ministry to aid in a better understanding of God''s word.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eOver 4 million readers around the world have had their spiritual lives enriched and their understanding of God’s Word expanded by\u003cem\u003e The MacArthur Study Bible\u003c\/em\u003e. Drawing on more than fifty years of dedicated pastoral and scholarly work, Dr. John MacArthur’s verse-by-verse study notes, book introductions, and articles display an unparalleled commitment to interpretive precision—with the goal of making God known through His Word.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eTrusted by readers worldwide, the \u003cem\u003eMacArthur Study Bible\u003c\/em\u003e has been recognized with the \u003cstrong\u003eECPA Platinum Award\u003c\/strong\u003e for selling over 4 million copies across translations.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eFeatures include:\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eFully redesigned second edition with updated study notes and expanded selection of maps and charts\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cstrong\u003eBible book i\u003c\/strong\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e","brand":"Thomas Nelson Publishers","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":48865881194839,"sku":"9780785235651","price":63.75,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0817\/1739\/5799\/files\/9780785235651.jpg?v=1722276026"},{"product_id":"the-fall-of-interpretation-9780801039720","title":"The Fall of Interpretation","description":"\u003cb\u003eBook Synopsis\u003c\/b\u003e\u003cbr\u003eOne of the most engaging and innovative Christian scholars of our day provides an updated interaction with contemporary hermeneutical discussions.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cb\u003eTable of Contents\u003c\/b\u003e\u003cbr\u003ePreface to the Second Edition\u003cbr\u003ePreface to the First Edition\u003cbr\u003eReconsiderations: An Introduction to the Second Edition\u003cbr\u003eIntroduction: Interpretation and the Fall\u003cbr\u003e\u003cb\u003ePart 1: The Fallenness of Hermeneutics\u003cbr\u003e\u003c\/b\u003e1. Paradise Regained\u003cbr\u003e2. Through a Mirror Darkly\u003cbr\u003e\u003cb\u003ePart 2: A Hermeneutics of Fallenness\u003cbr\u003e\u003c\/b\u003e3. Falling into the Garden\u003cbr\u003e4. Edenic Violence\u003cbr\u003e\u003cb\u003ePart 3: Toward a Creational Hermeneutic\u003cbr\u003e\u003c\/b\u003e5. Interpreting the Fall\u003cbr\u003e6. Interpretation in Eden\u003cbr\u003e7. Limited Inc\/arnation: From Creation to \u003ci\u003eEcclesia\u003cbr\u003e\u003c\/i\u003eIndex","brand":"Baker Publishing Group","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":48865918222679,"sku":"9780801039720","price":17.99,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0817\/1739\/5799\/files\/9780801039720.jpg?v=1722276193"},{"product_id":"proverbs-a-shorter-commentary-9780802875037","title":"Proverbs A Shorter Commentary","description":"\u003cb\u003eBook Synopsis\u003c\/b\u003e\u003cbr\u003e","brand":"William B Eerdmans Publishing Co","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":48865933132119,"sku":"9780802875037","price":26.34,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0817\/1739\/5799\/files\/9780802875037.jpg?v=1722276260"}],"url":"https:\/\/bookcurl.com\/collections\/translation-and-language-interpretation.oembed?page=28","provider":"Book Curl","version":"1.0","type":"link"}